Capítulo 109
Aquí para ti (Parte 1)
Temprano en la mañana, el ambiente en la oficina es sofocante. Su Mian arregla su chaqueta y está mirando a más de diez monitores de vigilancia con todos los demás.
Este es el día en que la organización de siete miembros ha prometido aparecer. Lo que están viendo son los diversos sitios de transmisión de video conocidos y las áreas de la ciudad que están ocupadas.
Y estos son sólo una parte de ella. En la sala más grande afuera, más de diez oficiales vigilan las otras carreteras. En este momento, hay un par de cientos de oficiales repartidos por toda la ciudad patrullando las áreas.
Este tipo de espera realmente pone a prueba la paciencia. Su Mian mira la pantalla por un rato más antes de sentirse mareada. Gira la cabeza y mira a Han Chen a su lado. Se ve solemne sentado en su asiento. Su rostro está ligeramente inclinado hacia arriba y está muy concentrado.
Su paciencia siempre ha superado a la de una persona normal.
Su Mian no puede evitarlo. Al ver que Chatterbox y los demás no la están mirando, ella secretamente extiende su meñique y le hace cosquillas en el dorso de la mano. Él la mira y se aferra a su dedo. Su Mian sonríe y vuelve a mirar esos monitores; En realidad, no se ven tan mareados como antes.
Mientras los dos juegan entre sí, los demás tienen que encontrar sus propias formas de mantener su energía.
Con un sonido de «snick», Cold Face hace una llama en el encendedor, baja la cabeza y enciende un cigarrillo. Chatterbox se inclina para iluminar uno también. Los dos comienzan a fumar; Es relajante y ayuda a revitalizarlos. Zhou Xiao Zhuan busca en su bolso un chicle. Agita el paquete hasta que un trozo de chicle cae en su palma. Luego se lo pone en la boca y deja escapar un largo suspiro de alivio.
La habitación pronto se impregna con la fragancia del cigarrillo. Son los cigarrillos Su Yan de alta calidad que Han Chen le dio a Chatterbox antes.
Su Mian toma algunos olfateos; El olor le pica los pulmones y la garganta. Ella realmente quiere uno, pero solo puede desearlo.
Ella traga y mira a Han Chen inconscientemente. Para su sorpresa, su garganta también se mueve hacia arriba y hacia abajo.
Bien. También está sintiendo el impulso.
Su Mian es muy protectora. Inmediatamente olvida su propio deseo. Ella gira la cabeza y los mira a los dos, «¡Aquellos que están fumando, retrocedan más! ¡Están siendo demasiado desconsiderados!»
Antes de que termine su oración, las comisuras de la boca de Han Chen se curvan hacia arriba.
Chatterbox y Cold Face se miran. Cold Face toma su silla y retrocede un gran paso. Chatterbox también mueve su silla mientras murmura: «Xiao Bai, solo admite que tienes un antojo. Dado que Líder está aquí, no importa cuánto anhelas uno, no te lo daré». Por costumbre y por razones de seguridad, continúan llamándola «Xiao Bai».
Su Mian lo ignora. Se da la vuelta para mirar a Xiao Zhuan. Sin siquiera preguntar, ella le arrebata el chicle de la mano. Xiao Zhuan realmente no está dispuesto a compartir mientras extiende la mano en un intento de recuperarlos, «Solo me quedan unos pocos. Todavía los necesito para ayudar a calmar mi nerviosismo. Ve a comprarlos tú misma».
Su Mian no necesita prestarle atención. Ella abre la tapa, se arroja una a la boca y luego vierte una para Han Chen. Abre la boca, la mastica un poco y dice: «Dame una más». Su Mian, por supuesto, le da de comer otro de inmediato. Al ver que la botella está vacía, se la arroja a Xiao Zhuan.
Xiao Zhuan dice enojado: «¡Ladrones! ¡Ustedes dos ladrones!»
Chatterbox muestra su apoyo, «¡Sí, sí! Son demasiado dominantes».
Cold Face sonríe sin decir una palabra. Han Chen y Su Mian también sonríen mientras se sientan juntos en la misma fila mirando los monitores.
6:30 am.
Todos los principales sitios web y de transmisión siguen funcionando normalmente. Las cámaras que monitorean las carreteras principales todavía están ocupadas como de costumbre. Nada parece estar fuera de lo común.
Chatterbox termina su cigarrillo e inmediatamente mueve su asiento más cerca de ellos nuevamente. Se inclina hacia el respaldo de sus asientos, «¿Qué creen que sucederá en un momento?»
Han Chen tiene un brazo en el reposabrazos mientras que el otro se levanta con los dedos contra los labios. Echa un vistazo a Su Mian. Ya han discutido esto por la mañana, por lo tanto, Su Mian explica: «Aparecerán tres personas. Es porque, en la carta, usó ‘nosotros’, lo que señala que aparecerán juntos. En cuanto a lo que veremos… Si cometerán un crimen juntos o cometerán tres crímenes por separado al mismo tiempo, aún no lo sabemos. Pero me inclino más hacia la última posibilidad. Es porque ya sea arriesgándose a entregar la carta o a la segunda persona que escribió esta carta de invitación provocadora, al menos estos dos tienen un deseo muy fuerte de mostrarse. Por lo tanto, creo que es probable que cometan delitos individualmente que resaltarán sus personalidades».
Chatterbox se sorprende un poco al escuchar su explicación, y luego asiente. Xiao Zhuan se acerca a ella, «Pero Xiao Bai, ¿cómo es que son solo tres personas? ¿No aparecerá la cuarta persona?»
Su Mian sacude la cabeza, «Creo que no lo hará. En aquel entonces, la cuarta persona no dejó rastros de evidencia. Creo que esta persona es el líder del grupo o tiene otro papel en la organización de siete miembros. No comete delitos directamente. Por lo tanto, esta vez no aparecerá directamente frente a nosotros».
«¿Dónde es?» Han Chen dice de repente, interrumpiendo su discusión. Extiende su brazo y señala uno de los monitores.
Todos miran. Está mostrando una de las estaciones de transmisión de televisión locales de City Lan. Aparece un gigantesco tanque de acuario. Dentro del agua azul, peces grandes y pequeños nadan alrededor. También hay algunas chicas jóvenes que llevan una cola de sirena y un bikini charlando en la superficie del agua. Hay algunos equipos móviles frente al acuario mientras dos grupos de miembros de la audiencia ingresan al lugar.
Xiao Zhuan hojea algunos papeles en sus manos y responde: «Oh, esta es una de las transmisiones matutinas en vivo llamadas, ‘Ocean Challenge’. Básicamente, trata de motivar a las personas mayores a participar en un deporte acuático durante su rutina de ejercicios matutino. El lugar de rodaje es en un oceanario. Probablemente también sea para tratar de promover el lugar».
Chatterbox chasquea la lengua, «En estos días, incluso el programa de una persona mayor es así de espléndido. Incluso hay sirenas en bikini».
Su Mian interviene, «No hay ayuda. Es lo que a los espectadores masculinos les gusta ver».
Han Chen se levanta de repente, camina hacia el monitor y lo mira a corta distancia.
«Xiao Zhuan, rebobina el video».
Todos se sorprenden un poco mientras se ciernen sobre ellos. Su Mian se apoya contra su costado y mira la imagen con él. Xiao Zhuan rebobina el video de inmediato.
Han Chen grita: «Detente».
Levanta la cabeza y sus pupilas negras parecen extremadamente concentradas. Todos siguen su mirada y miran la pantalla. Es un primer plano del acuario.
A través del vidrio liso y el agua ondulante, las cinco «sirenas» están flotando dentro y están charlando y riendo ya que la grabación aún no ha comenzado. Su cabello largo húmedo y su cara y cintura blancas claras cautivan la atención de la audiencia. En la parte superior del tanque hay un vidrio transparente en forma de cúpula. El sol penetra y se refleja en un color dorado en la parte superior de la superficie del agua.
Miran por un momento y no ven nada sospechoso, por lo que todos se vuelven para mirar a Han Chen. Cold Face pregunta: «¿Hay algún problema?»
Han Chen se mete ambas manos en los bolsillos mientras sigue teniendo los ojos fijos en la pantalla. Él arruga las cejas, «Zoom».
Xiao Zhuan altera la imagen de inmediato. Como resultado, la luz que se refleja en el agua y las atractivas líneas corporales de las «sirenas» también se acercan más.
«Continúa acercando».
Xiao Zhuan sacude la cabeza, «Esta es una transmisión en vivo de la estación. Será muy difícil ver algo si nos acercamos aún más».
Su Mian agarra a Han Chen del brazo, «¿Qué viste?»
Han Chen guarda silencio por un momento.
Por ejemplo, en este momento, no sabe si solo estaba viendo cosas o si era solo la iluminación. Parece haber visto algo parpadear a través del agua. Pero el ángulo del video y la claridad del mismo es limitado. Realmente no puede confirmar si fue solo una ilusión o si realmente existió.
Pero como investigador criminal, sabe muy bien cuándo confiar en sus instintos.
El oceanario está al menos a una hora en coche del centro de la ciudad. No hay forma de que el Equipo Black Shield llegue a tiempo. Han Chen habla: «Cold Face, comuníquese con la estación local para enviar gente allí de inmediato. Busca el lugar cuidadosamente».
Cold Face va a hacer la llamada telefónica de inmediato.
La imagen en el monitor continúa. Los pocos de ellos se sientan de nuevo y continúan mirando. Pero debido a esta ligera interrupción, la atmósfera parece haberse intensificado.
Su Mian mira el reloj en la pared 6:45. Quedan 22 minutos hasta las 7:07.
Se da la vuelta y se da cuenta de que Han Chen todavía está mirando el monitor. Su Mian realmente no vio nada, pero ese par de sirenas son bastante sexys. Al ver que Han Chen los está mirando con tanta atención, Su Mian de alguna manera siente que tienen «suerte». Por lo tanto, se acerca y pregunta lentamente: «¿Las sirenas tienen un gran cuerpo?»
Han Chen sostiene su barbilla con una mano mientras sus ojos todavía están en el monitor y dice con indiferencia: «¿Estás celosa solo por esto? Tan inmadura».
Su Mian responde, «… ¿Por qué tengo que ser madura sobre esto?»
| Retroceder | Traducciones | Menú | Avanzar |