Capítulo 94
Espada Imperial
Lunes de la próxima semana.
Su Mian entra en la oficina y ve que Xiao Zhuan y los demás ya han llegado. Todavía no es hora de trabajar. La boca de Xiao Zhuan está rellena con un bollo de cerdo; Cold Face está de pie junto a su escritorio inexpresivamente mientras se sirve una taza de té perfumado; Chatterbox está hojeando sus periódicos ruidosamente.
Solo han pasado unos días que no se han visto, sin embargo, esta escena ordinaria la hace sentir cálida y familiar. En realidad, no es solo Han Chen lo que tiene.
Ella todavía los tiene. Todavía tiene a todos de la estación de Guanhu y a sus compañeros de su actual equipo de investigación criminal.
Se acerca sintiéndose un poco deprimida. Pero, ¿¡por qué hay que estar triste!?
Arroja un par de bolsas de pato asado sobre la mesa de Xiao Zhuan y dice en voz alta: «Oh, ¿qué son estas golosinas?»
Los tres levantan la cabeza y sonríen al verla. Xiao Zhuan recoge el pato asado con los ojos brillantes, «¡Xiao Bai! ¡Eres increíble! ¡Incluso te acordaste de traernos bocadillos cuando estabas de luna de miel!» Chatterbox suelta una carcajada, «Jeje», y rápidamente arrebata un paquete mientras elogia: «¡No está mal! ¡También son de Quanjude (restaurante)! ¡El viejo aquí finalmente puede probar Quanjude, ja, ja, ja, ja! Xiao Bai, gracias! ¡Y gracias Líder por mí también!»
Ya se están burlando de ella directamente así ahora. Su Mian se siente un poco avergonzada pero feliz al mismo tiempo. Se sienta sintiéndose complacida mientras observa las tres caras sonrientes. Su mirada cambia lentamente.
Se vuelven suaves pero quietos.
⭑✻✻✻⭒✼✼✼⭒✻✻✻⭑
En el momento en que Han Chen entra en la estación, se dirige directamente al piso superior y a la oficina en el extremo más alejado.
Las decoraciones aquí son muy simples pero elegantes. El emblema de la policía civil brilla silenciosamente en la pared.
La recepcionista en la entrada pregunta: «Líder de equipo Han, ¿tiene una cita?»
Han Chen asiente, «Llamé al jefe anoche y me dijo que fuera a verlo a primera hora de la mañana de hoy».
La recepcionista se acerca, llama a la puerta y entra.
El pasillo es tranquilo. Después de un rato, la recepcionista sale y le sonríe, «Líder del equipo Han, por favor entre. El Jefe te está esperando».
La decoración de la oficina es simple pero impresionante como siempre. Al lado del escritorio de mármol, un hombre de mediana edad está sentado en el sofá con algunos archivos en la mano. Al escuchar entrar a Han Chen, mira hacia arriba; su rostro ligeramente cuadrado mira a Han Chen con sus ojos agudos pero tranquilos.
Y sobre su cabeza hay una escritura cursiva enmarcada de las famosas palabras de Lu Xun (escritor) «Ofreceré mi sangre por Xuan Yuan, nuestro progenitor».
Han Chen mira la línea de palabras en silencio por un momento antes de sentarse frente a él.
«Jefe, quiero continuar investigando el caso de hace cinco años, que ha sido considerado como un caso clasificado de asesinato masivo en serie por Beijing».
El hombre de mediana edad se sorprende al escuchar su petición. Deja los archivos, toma la olla de porcelana azul y blanca de la mesa de café y le sirve una taza, «Tómate una copa primero y hablemos un poco».
⭑✻✻✻⭒✼✼✼⭒✻✻✻⭑
Media hora después.
«He oído hablar del caso antes. Se ha cerrado. También atraparon a un grupo de criminales en ese momento», el hombre de mediana edad mira a Han Chen, «Según lo que estás diciendo, ¿todavía hay algunos perpetradores sueltos y vagan libremente por la ciudad?»
Han Chen asiente. Repite lo que Xin Jia le dijo, pero no menciona nada sobre Su Mian.
«Creo que se puede confiar en las palabras de Xin Jia: a mi alrededor, personas con las que he estado en contacto, el asesino de entonces está entre ellos», dice, «Teniendo en cuenta esto, creo que el departamento de Beijing no es adecuado para manejar el caso. La organización criminal es muy astuta. Una vez que llegue la gente de Beijing, serán alertados, y luego no podremos encontrar nada. Por lo tanto, espero que usted, jefe, pueda dejarme investigar el caso».
El hombre de mediana edad toma su taza de té y toma un sorbo lentamente, «Sé que fuiste víctima del incidente en ese entonces. Me has dicho esto hoy para luchar por los derechos a investigar el caso, ¿es porque todavía guardas rencor por lo que sucedió en ese entonces?»
Han Chen guarda silencio durante unos segundos antes de responder: «Han matado a numerosas personas, invirtiendo el bien y el mal, y son culpables del crimen más terrible. Entonces, ¿qué pasa si quiero vengarme y atraparlos con mis propias manos?»
Su terquedad hace reír al Jefe. Agita la mano hacia arriba y hacia abajo, «Déjame pensarlo. Puedes irte ahora».
Han Chen no dice nada más. Él responde: «Está bien», se da la vuelta y camina hacia la puerta. Justo cuando se acerca a la salida, el Jefe lo llama de nuevo, «Espera».
Han Chen se da la vuelta y le sonríe, «¿Has terminado de pensar?»
El Jefe se ríe impotente, «¡Quiero criticarte! ¿Cuánto tiempo lleva establecido el Equipo Black Shield? ¿No es el grupo de proyecto clave de la estación y ya estás saliendo con la chica? Todo el mundo ya lo sabe. Pensé que eras una persona aburrida y poco habladora».
Han Chen se mete ambas manos en los bolsillos y sonríe.
Continúa regañando el Jefe, «Los empleados que trabajan en el mismo equipo deben evitar las citas. Esto seguro que ha ido bien. ¿Sabes cuántos dolores de cabeza estás causando a los supervisores del departamento de investigación criminal? Para empezar, no hay muchos que salgan de la psicología criminal, entonces, ¿dónde van a encontrar otro talento joven y enérgico como Bai Jin Xi?».
Han Chen sacude la cabeza, «No hay necesidad de encontrar otro. Una vez que se haya resuelto este caso, simplemente transfiérame al departamento de archivos y déjela en el Equipo Black Shield. Ella es más ambiciosa que yo».
El Jefe se queda sin palabras, «¡Amigo! ¡Vamos, vamos! Preguntaré por ti de nuevo».
Después de que Han Chen se va, este hombre de mediana edad piensa profundamente por un momento. Camina para sentarse en su escritorio, levanta el teléfono y marca un número de Beijing.
La llamada se conecta a través de. Sonríe antes de hablar con la persona en el otro extremo: «Jefe, soy yo. Soy el viejo Xue de la provincia K. Hay un asunto importante del que debo hablarte».
⭑✻✻✻⭒✼✼✼⭒✻✻✻⭑
Han Chen regresa a su oficina. Saluda brevemente a los demás y luego ve a Su Mian levantando la cabeza y mirándolo. Sus ojos se encuentran. Él asiente con la cabeza muy levemente.
Cuando es tarde y casi es hora de salir del trabajo, Han Chen recibe una llamada de la recepcionista. Ha sido convocado al piso superior nuevamente.
Pero esta vez, el Jefe va al grano. Coloca una pila de archivos sobre la mesa frente a él, «Se lo he contado brevemente. Hay algunas pruebas menores que muestran que puede haber algunos perpetradores no capturados en la provincia K. Pero todas estas son especulaciones, por lo que no tienen la confianza suficiente para reabrir el caso. Sin embargo, han acordado dejarnos hacer un trabajo de investigación para confirmar, pero debe hacerse en secreto. Además, solo pueden darnos tantos detalles sobre el caso de entonces. Hay otra información sobre el caso que es bastante sensible, por lo que no pueden dárnosla».
Han Chen toma los archivos y dice con calma: «Si quieren darnos algo, deberían dárnoslo todo. ¿Cuál es el significado de esto?»
El viejo Xue dice: «Detén las tonterías. El cielo es alto y el emperador está muy lejos (modismo: un área más allá del control de un gobierno central), y ya te han dado la espada imperial, entonces, ¿qué más quieres? Además, aunque el caso está en nuestras manos en este momento, los altos mandos también pueden tomar algunas medidas para monitorear nuestras acciones. Mantén tu orgullo dentro y concéntrate en investigar el caso».
Han Chen asiente.
El viejo Xue guarda silencio por un momento. Mira hacia el marco que sostiene la escritura cursiva y su mirada se vuelve solemne, «Han Chen, oficialmente dejo esto en tus manos. Si realmente hay un criminal entre nuestro equipo… Haga como le parezca bien. ¡Debes identificarlo! El equipo de la policía civil debe proteger la equidad, la justicia, la moral y la verdad. Somos el punto de partida de la vida pacífica de los civiles. Somos el cuchillo afilado que lucha contra los criminales. Si hay una mancha en este cuchillo afilado, incluso si tenemos que sostener la hoja en nuestras manos, ¡debemos quitarla! «, Mira directamente a Han Chen y dice con seriedad: «Diez años para afilar una espada, pero nunca ha sido cedida. Un investigador criminal que no quiere atrapar a un criminal no es un buen policía. Espero que el Equipo del Black Shield, esta espada imperial, no me decepcione».
Han Chen guarda silencio por un momento y luego levanta la mano para saludar, «¡Sí, señor!»
El viejo Xue sonríe y pregunta: «¿Tienes un sospechoso en mente en este momento?»
«De hecho, hay uno».
⭑✻✻✻⭒✼✼✼⭒✻✻✻⭑
Han Chen baja del piso superior. En el instante en que entra en la oficina, Zhao Xiao Zhuan lo recibe con una pila de papeles en sus manos, «Líder, ha aparecido un nuevo caso». Su Mian y los demás levantan la cabeza.
Han Chen toma los documentos y los hojea. Xiao Zhuan narra: «En un apartamento en el Distrito de West City, ocurrió un incidente de asesinato hoy por la mañana. La víctima fallecida es una amante de un hombre de negocios públicamente conocido. Aunque no es un gran caso, todavía no es una buena influencia, por lo que no es adecuado para convertirlo en un gran problema en la investigación. Por lo tanto, el lado del Capitán Qin nos envió los documentos, preguntando si nos gustaría hacernos cargo».
Han Chen no responde de inmediato. Deja que Xiao Zhuan regrese a su asiento primero. Él, por otro lado, lleva los documentos con él y se sienta detrás de su escritorio. Pone una mano en el reposabrazos mientras hojea los documentos nuevamente con la otra. Su expresión es indiferente.
Dado que afecta la disposición de su trabajo por venir, el resto de ellos están observando naturalmente su expresión para ver si tiene la intención de aceptar el caso. Su Mian lo mira en silencio. El aura de este hombre siempre es imponente cuando está inmerso en sus pensamientos.
Después de un rato, deja los documentos, levanta la cabeza para mirar a todos. Sus ojos marrones oscuros son tranquilos e ilegibles.
«Tomaremos el caso. Dado que el caso es importante, Xiao Zhuan, solicite al Capitán Qin que forme un equipo especial de investigación. Invite al investigador forense Xu y al profesor Xu Nan Bai a unirse, y ayúdeme a elegir algunos miembros más de los equipos de investigación criminal y forense».
| Retroceder | Traducciones | Menú | Avanzar |