Episodio 65
Lillian abría y cerraba el puño. Podía sentir la venda que Theo le había puesto alrededor de las yemas de los dedos.
—Sólo aguanta con firmeza.
Con tanto progreso, si tan solo pudiera averiguar cómo habían cambiado sus rostros, podría desenmascarar a la impostora. La posición de Swan no sería arrebatada.
—Nada de Swan…
En ese momento,
¡Chapoteo!
Lillian volvió a la realidad al oír el chapoteo del agua.
Al levantar la vista, vio a Odile, empapada en té, con la ropa empapada. Odile se había salpicado con té. Lillian frunció el ceño.
—¿Qué estás haciendo?
—¿Qué otra cosa podría ser sino algo que hizo Lady Lillian?
—¿Qué?
Justo cuando Lillian percibió algo extraño en el cambio de tono, Odile sonrió con sorna y estrelló la taza de té contra el suelo, haciéndola añicos.
¡Crack!
En cuanto se oyó el fuerte ruido, Odile gritó.
«¡Aaaah! ¡A-Ayuda! ¡Señorita Lillian!»
«¡Qué pasa!»
«¡Señorita Odile!»
Al oír el alboroto, los sirvientes corrieron al invernadero. Vieron a Odile, cubierta de té, con pedazos de una taza de té esparcidos por el suelo, y a Lillian de pie frente a ella.
Odile sollozó con fuerza, como muy sorprendida.
«Estaba tomando té, y Lady Lillian se enfadó y me dijo que me fuera después de salpicarme…»
«No pasa nada, señorita Odile. ¡Oiga! Lleve a la señorita Odile adentro y tráigale ropa para cambiarse».
¿Quién envió a la señorita Lillian al invernadero? ¡Deberías habernos dicho que la señorita Odile estaba aquí!
“Oh… Dijo que quería leer. No sabía que la señorita Odile estaba aquí.”
Por un lado, había un alboroto sobre quién había enviado a Lillian allí mientras algunos sirvientes limpiaban el desorden y ayudaban a Odile a entrar, y por otro lado, había sirvientes bloqueando el paso de Lillian, impidiéndole acercarse a Odile.
“Señorita, este incidente ocurrió ayer, y ya es problemático si usted causa un incidente así.”
“Aunque esté enojada, por favor, considere la reputación de los Maynard. Usted es la cara visible de los Maynard, ¿verdad? ¿Verdad?”
“…Suspiro.”
Al ver que los sirvientes asumían que Lillian reaccionaría así, Lillian perdió incluso las ganas de responder. Se quedó mirando fijamente los fragmentos de la taza de té rota esparcidos por el suelo.
Solo podía resentirse de que su cuerpo no fuera tan frágil como la taza de té.
«Si tan solo…»
A estas alturas, con solo cerrar los ojos podría haberla hecho pedazos.
* * *
Finalmente, Cedric llamó a Lillian. Dado que causar daño a un huésped que se alojaba oficialmente en Maynard era un asunto serio, no podía resolverse tan fácilmente como el incidente de ayer.
Por supuesto, las palabras de Lillian fueron limitadas.
«Yo no lo hice».
«Deja de mentir».
Cedric miró con severidad a la niña que repetía las mismas palabras.
Era una niña que había crecido tranquila y correctamente sin pasar por la típica adolescencia, reconociendo obedientemente sus errores y asintiendo cuando le decían que se equivocaba.
Sin embargo, Lillian no entendía por qué era tan brusca solo con Odile.
Ayer intentó destrozar la habitación, y hoy, le echó té caliente directamente a Odile, rompiendo la taza y desahogando su ira.
¿Intentaba ocupar su lugar? Lillian ya tenía diecisiete años y era demasiado madura para tener ideas tan infantiles. Actuando de una manera que ni siquiera Lillian podía entender, parecía que Cedric tampoco bromeaba.
«Qué suerte que el té estuviera frío; si hubiera estado caliente, Odile podría haberse quemado».
«Qué lástima».
«Lillian. Quiero que entiendas lo peligrosas que fueron tus acciones».
Lillian no respondió. Por alguna razón, simplemente bajó la cabeza, escondiendo las manos tras la espalda. Era una actitud que no mostraba ningún arrepentimiento.
Cuando Cedric volvió a suspirar, solo entonces Lillian habló.
—…Lo confesaré. ¿Pero no te interesaría saber por qué lo hice?
—Claro que sí, querida. ¿No lo sabes? Siempre te pregunto por qué. Debes tener tus razones, y eres una niña muy inteligente.
La expresión de Lillian se contrajo ligeramente, como si estuviera conteniendo las lágrimas.
—Pero ¿por qué…?
—Pero, Lillian, ese comportamiento no es aceptable bajo ninguna circunstancia. Estoy profundamente decepcionada por tus acciones de ayer y de hoy. Tu comportamiento fue completamente impropio de una señora Maynard.
—Odile te llamaba papá.
El rostro de Cedric se tensó. Nunca había permitido que Odile usara ese título.
“Debió haber un malentendido. Odile no me llama papá.”
“Pero la oí.”
Cedric cerró los ojos y se apretó el puente de la nariz. Que Odile lo llamara papá entraba dentro de sus posibilidades. Considerando la evidencia clara y el hecho de que había vivido sin padres toda su vida, era comprensible que se sintiera así.
“Bueno, ¿esa fue la razón? ¿Porque me llamó papá?”
“Lillian.”
El cansancio se filtró en la voz de Cedric mientras llamaba a la niña.
Lillian también lo notó. Cedric desconfiaba de sus palabras, convencido de que Odile era, sin duda, su hija. Sabiendo que era natural, Lillian se sintió un poco triste.
Quizás Cedric le creyera un poco.
Lillian reprimió la ansiedad que sentía en la garganta.
“Tengo algo que quiero como regalo de cumpleaños.”
“No se trata de Odile.”
“No te preocupes, no se trata de eso.”
Lillian intentó sonreír, pero no lo consiguió.
“De ahora en adelante me quedaré en el orfanato.”
“¿Qué?”
“¿Te importa si no se trata de Odile Kennis?”
Cedric permaneció en silencio, con el rostro rígido. Aunque quería retener a Lillian, no encontraba una razón para hacerlo, así que guardó silencio. Lillian lo miró fijamente antes de darse la vuelta en silencio.
“Si por casualidad tengo que seguir quedándome en el orfanato, por favor, házmelo saber.”
Tenía una última cosa que decir.
* * *
Esto es exagerado.
“Soy una niña muy mala.”
Si consideraba el favor que Cedric le había hecho, debería haberse quedado callada, hiciera lo que hiciera. Irse así, con tanta rebeldía…
Lillian pensó que esta podría ser su última vez con Cedric. Así que tuvo que llevarse todo lo que pudo.
—¿Qué puedo llevarme?
Lillian regresó a su habitación y empacó sus pertenencias.
Primero puso el dinero que había ahorrado sobre el escritorio. Era un pequeño pago por todo lo que Lillian había recibido de Cedric a lo largo de los años. Había retirado el dinero ahorrado para ir al garito, pero gracias a que Theo recuperó el capital jugando al blackjack, pudo reponerlo. Era una suma considerable. Quizás suficiente para abrir un puesto de frutas en el centro de la ciudad, pero Lillian no se llevó ni un centavo.
—Y deja todas estas cosas aquí, porque papá las compró.
Desde artículos de papelería como plumas estilográficas y cuadernos hasta el muñeco de cisne que recibió cuando entró por primera vez en la mansión a los diez años.
Como todo eran cosas que Cedric había comprado, Lillian no podía llevarse nada.
—Quizás pueda llevarme un cambio de ropa.
Ya que dejaba tanto dinero.
Pensando así, Lillian sacó la ropa más modesta que tenía. Era un vestido de lino sin adornos. Después de sacarlo todo, Lillian se dio cuenta de que solo podía llevarse dos cuadernos.
El diario que dejó Swan y el diario que ella le iba a dar.
Incluso a los diecisiete años, incluso siendo una dama Maynard, Lillian seguía sin nada.
Lillian se secó los ojos con las manos secas, tomó los dos cuadernos y bajó las escaleras.
—Cuando me vaya, tengo que demostrar que Odile es una farsa.
¿Pero cómo?