Huyendo tras quedar embarazada del hijo del tirano (4)
–
«Qué dijiste…?»
Por un momento, Tarkan se quedó sin palabras y no pudo pensar en nada más que decir.
[Estoy cuidando bien a mi hermana así que puedes mantenerte al margen.]
En el momento en que Tarkan escuchó eso, su hilo de racionalidad se rompió.
Sus nervios ya estaban a flor de piel tras la desaparición de su esposa embarazada. La vaga advertencia en su mente de que se trataba del hermano de su esposa se hizo añicos.
“Estás diciendo tonterías después de secuestrar a mi esposa”.
Tarkan gruñó.
¿Secuestro? ¿Rineh vino porque quería? No puedo ignorar las opiniones de mi hermana pequeña.
¿Porque Rineh quería?
Ese comentario fue tan impactante que incluso la ira ardiente de Tarkan se apagó.
Claro, depende más de su único hermano que de su esposo, quien ya no está a su lado. Mi hermana debe quererme muchísimo. Sabes que soy su única familia, ¿verdad? Ah, pronto llegará mi sobrino.
Soy de la familia de Rineh. Y él no es tu sobrino, sino mi hijo. [1]
[Ah, ¿en serio? ¿Entonces por qué está mi hermana conmigo y no tú? En ese lugar salvaje, mi hermana… ¿Ah?]
Como si algo le sorprendiera, la voz de Launelian se cortó por un momento.
Un instante después, su voz se pudo escuchar nuevamente.
A diferencia de cuando hablaba con Tarkan, su voz sonaba pegajosa y dulce, como si goteara miel.
Rineh, ¿por qué saliste? Deberías estar descansando en tu habitación…
Gesto de desaprobación.
La conexión finalizó.
Tarkan aún sostenía la piedra de transmisión. No podía creer lo que estaba sucediendo.
¿Qué? ¿Solo familia? ¿Mi sobrino? ¿Mi hermana me quiere?
Lo peor de todo es que ni siquiera llegó a escuchar la voz de Aristine porque estaba escuchando esas tonterías.
¡Grieta!
La piedra de transmisión se desintegró rápidamente en su mano.
De sus ojos dorados saltaron chispas.
Asena y las damas de la corte casi se desplomaron cuando vieron algo más duro que una piedra desintegrarse en un abrir y cerrar de ojos.
Las damas de la corte cayeron de rodillas al percibir el humor de su señor.
«Su Alteza Tarkan…»
“Aun así, afortunadamente la Princesa Consorte parece haber recuperado la conciencia.”
Al escuchar que la salud de Aristine debía haber mejorado, la ira de Tarkan se calmó un poco.
Por eso también Nephther no tuvo más remedio que dejar que Launelian se llevara a Aristine. Porque Launelian dijo que debía llevársela de vuelta con Silvanus para que se recuperara.
Y casi como si sus palabras estuvieran siendo probadas, el médico real no pudo identificar con exactitud los síntomas de Aristine.
Sólo dijo que el embarazo parecía estar poniendo a prueba su cuerpo ya que tenía poca fuerza física.
Considerando que aún estaba en las primeras etapas del embarazo, no podían comprender por qué su condición era tan grave. Naturalmente, no podían mejorarla sin identificar la causa.
Al ver que Aristine no mostraba señales de despertar, Nephther la dejó ir.
—Está bien, me alegro mucho de que esté despierta.
Tarkan pensó para sí mismo y cerró los ojos.
Tras sus ojos cerrados, veía el largo cabello plateado de Aristine ondeando suavemente. En su extremo, veía su rostro sonriéndole radiantemente.
‘Kan.’
Su voz en un susurro.
Su cuerpo esbelto, que se ajustaba perfectamente a sus brazos. Su piel suave. Su mano extendida.
«También…»
En este momento, ese bastardo de Launelian estaba ante los ojos de Aristine.
Hablar con ella, verla, acariciar su vientre…
“Yo también puedo cuidar bien de mi esposa…”
Las damas de la corte que estaban postradas en el suelo, esperando que cayera la ira de su amo, dijeron «¿eh?» y levantaron la cabeza ante la voz murmurante.
Asena, que estaba haciendo todo lo posible para recuperar la desafortunada piedra de transmisión, también miró hacia arriba, desconcertada.
Sus rostros tenían escrita la palabra ‘¿Escuché mal?’ mientras miraban al majestuoso guerrero que había matado a dos grandes bestias demoníacas.
“Puedo encargarme de todo lo que le preocupa a Rineh, y también puedo conseguirle todo lo que quiera comer…”
No había ningún guerrero majestuoso aquí.
Solamente una esposa-esclava que estaba triste por no poder trabajar como esclavo para su esposa.
Asena se quedó boquiabierta sin darse cuenta. Sin embargo, las damas de la corte eran diferentes. Entendían perfectamente cómo se sentía Tarkan.
“Nuestra Princesa Consorte necesita sus masajes…”
“Nuestra Princesa Consorte parece comer de todo, pero en realidad es muy exigente con algunas cosas…”
Aunque no le guste, se lo come todo si se lo pones en el plato. Así que tenemos que cuidarla…
Las entristecidas damas de la corte murmuraron con lágrimas en los ojos.
“Date prisa y prepárate para partir hacia Silvanus”.
Tarkan ordenó; sus labios formaron una línea.
Parece que no espera que venga. Solo espera.
Mientras pensaba eso, su corazón se llenó de ansiedad.
¿Secuestro? ¿Rineh vino porque quería? No puedo ignorar las opiniones de mi hermana pequeña.
Claro, confía más en su único hermano que en su esposo, quien no está a su lado.
Entonces, ¿por qué está mi hermana aquí conmigo y no tú? En ese lugar salvaje, mi hermana…
Las palabras que dijo Launelian se quedaron grabadas en su mente y se negaron a desaparecer.
Porque Tarkan también había pensado en ellos antes.
Cuando se enteró de que Aristine estaba embarazada, pensó que, por supuesto, tenía que estar a su lado.
Imagínense lo ansiosa y sola que debió sentirse, imagínense lo enorme que debió sentirse su ausencia.
«Ni siquiera pude estar a su lado en un momento tan importante».
Aunque Aristine estaba decepcionada de él, no podía decir nada.
«Es mi culpa.»
Diciendo que no sabía que ella estaba embarazada, o que estaba en medio de una subyugación de una bestia demoníaca o que la comunicación estaba cortada.
Ninguna de las numerosas situaciones y razones importaba.
La realidad fue que su esposa se enteró que estaba embarazada y lo buscaba, pero él, su esposo, no estaba a su lado.
Lo único que importaba era ese hecho.
‘Pase lo que pase, es mi culpa.’
Quizás Aristine le guardaba rencor. Quizás estaba enojada y no quería verlo porque no estaba allí en un momento tan importante.
Ante sus ojos permanecían imágenes de Launelian saltando y diciendo tonterías desde un costado.
«No me importa si me trata con frialdad».
Aristine no perdonó fácilmente una vez que le dio la espalda. Sus sentimientos ni siquiera persistieron.
Ella trataba a ‘Lu’ tan de cerca y lo llamaba uno de sus pocos amigos, pero cambió de opinión en un instante.
La alegría que sintió al ver que Hamill era ignorado ahora se cernía sobre su cabeza como una sombra.
El mero pensamiento de eso hizo que su corazón se hundiera.
Tarkan apretó los puños.
“Aun así, necesito estar al lado de Rineh”.
Justo en ese momento.
La piedra de transmisión sonó.
No es la piedra de transmisión que Tarkan rompió, sino una piedra de transmisión que sostenía una dama de la corte.
NOTA:
[1] No tengo otra forma de traducir [조카] que sobrino. La palabra se usa indistintamente para sobrino y sobrina.