Episodio 29: Incendio provocado (2)
“Eso… Por la poción…”
En verdad, el corazón de Muriel latía con fuerza con el deseo de gritarle ‘¡Te amo!’ a Kaiton desde el momento en que se reencontraron.
Esa maldita poción de amor. Pensó que era un romántico en la tienda, pero ahora se dio cuenta de que no era más que una fuente de vergüenza y miseria. Todo su cuerpo y su corazón anhelaban a Kaiton, por lo que se sentía inquieta. Sin embargo, cuando Kaiton sacó a relucir de repente el tema de la poción, sintió como una puñalada en el corazón. Fue como si sus sentimientos más íntimos hubieran quedado al descubierto. Una maldición, un tormento. De hecho, ni siquiera estaba asimilando la mitad de lo que decía.
Quería acercarse a Kaiton, tocarlo, susurrarle su amor y mezclar sus alientos. Estaba demasiado ocupada fingiendo estar bien debido a los pensamientos pegajosos y húmedos que la consumían. Se habían besado, así que el deseo de amor carnal o físico debería haber terminado, pero parecía que el amor de Muriel no era tan noble y sagrado como ella creía.
“Si te molesta que me aferre a ti, entonces puedes soltarlo rápidamente”.
Mientras decía que solo debería decir «esas palabras», Muriel esperaba que sus palabras sonaran lo más formales y bruscas posible. Para que pareciera que solo quería oír «Te amo» para eliminar los efectos de la poción. De lo contrario, parecía que él captaría algún deseo secreto suyo.
Querer oír las palabras «Te amo» de un hombre conocido como el Rey Demonio. Claro, era por el efecto de la poción, pero aun así, no podía evitar sentirse incómoda y avergonzada.
Si crees que puedes burlarte de mí porque me pillaste, entonces ríndete. Mi amor parece bastante radical, e incluso ahora, apenas me contengo para hacer algo drástico.
Muriel bajó la cabeza profundamente. Aunque sabía que su corazón no sería así, no pudo evitar sentirse extrañamente emocionada, pensando que pronto escucharía su confesión de amor.
Maldita sea, maldita sea.
Aunque sabía que su emoción, anticipación y deseos intensos estaban influenciados por la poción, separar las emociones de la razón no era tarea fácil. Sabía claramente que no eran sus propios sentimientos, pero los sentía sinceros, vívidos y distintos. ¿Era la magia realmente tan poderosa y peligrosa?
De repente, una escalofriante sospecha la asaltó. Se preguntó si habría caído en otro hechizo sin darse cuenta. Pero ¿sería capaz de notarlo ahora?
«¿No importa?»
Fue entonces.
La voz de Kaiton atrajo a Muriel, quien estaba preocupada si la antigua magia que colgaba de ella era del tipo que controlaba su mente y su espíritu, de vuelta a la realidad.
¿No está bien aunque la magia de la poción no se libere? Dijiste que no sientes dolor de todas formas.
Kaiton preguntó con una sonrisa pícara. Al ver su expresión traviesa, era evidente que disfrutaba de su frustración y que tramaba algo. ¿Qué podría ser esta vez?
¿O sientes dolor en tu corazón?
¿Te parezco un gólem de piedra o un demonio? Tengo corazón, así que claro que me dolerá si lo aflige la poción.
¿Qué clase de pregunta fue esa? Muriel miró a Kaiton con enojo y respondió nerviosa. Puede que fuera intencional, pero aun así fue un gran insulto para ella.
—Entonces, si te digo que nunca te amaré, jamás, te duele. ¿A eso te refieres?
“Yo también soy una persona, ¿sabes?”
Era frustrante tener que fingir que no sabía que Kaiton era Kaiton. Si no fuera así, habría replicado: «Si eres un ser humano tratado como un rey demonio, ¡deberías saberlo bien!».
Puede que no sientas dolor físico, pero sí dolor emocional. Lo tendré en cuenta.
“Parece que planeas torturarme más tarde”.
“Bueno, es solo que para ti, la desesperación, la ira, la traición y el miedo serían más efectivos que el dolor físico”.
Los ojos negros que la miraban sin evitarlo parecían decir: «Ahora sé cómo romperte».
Así que Muriel sonrió con confianza mientras levantaba la barbilla. Era una mirada que decía: «Adelante, inténtalo».
—En realidad no. No tengo miedo.
Por alguna razón, ella no quería perder contra Kaiton, y tenía la fuerte convicción de que no perdería contra él.
<Muriel muere a manos de Kaiton y resucita como el rey demonio.>
La Muriel de la novela tuvo una muerte trágica y un impactante proceso de corrupción. Pero ahora, ella era ella, sentía que podía crear un final diferente.
El Sr. Crawford no tiene la obligación de deshacer la magia de la poción que me lanzaron. No hay nada que hacer si no me ayuda. Pero debe estar preparado.
Porque ser cobarde no era su estilo.
El amor no era diferente.
De ahora en adelante, me aferraré a ti, me propongo seducirte y te confesaré mi amor todo el día, todos los días. ¿Te parece bien?
¿Es una confesión? ¿O una amenaza?
“Piénsalo tú mismo.”
“Así que es una amenaza”.
Kaiton respondió con claridad, como si no necesitara pensarlo. Pensó en ser más dulce, pero ya era demasiado tarde. Además, no podía jugar con las palabras como Rovelia y las demás jóvenes. Aunque fuera un poco ignorante, siempre fue directa.
Por cierto, Sr. Crawford. No tengo ningún problema. Como sabe, mi amor por usted no es por voluntad propia, sino simplemente el resultado de un hechizo. Pero ¿qué haría si se enamora de mí?
¿Yo? ¿Enamorarme de ti?
—preguntó Kaiton con incredulidad. Era vergonzoso e incómodo enfrentarse a alguien que irradiaba tanto disgusto con todo su cuerpo. De repente, una sensación de vergüenza la invadió, pero en situaciones como esta, era mejor ser descarada.
Muriel se esforzó por mantener la cabeza en alto para no intimidarse frente a Kaiton, quien era más hermoso que la mayoría de las bellezas. No era que no quisiera esconder su cabello tras su larga cabellera para siempre y no volver a verlo, pero como las cosas habían resultado así, así tenía que ser.
“Eso no sucederá.”
—No lo sabes. Cualquiera puede dejarse llevar por alguien decidido a demostrar su afecto.
«Yo no.»
“No lo has experimentado.”
“….”
Alguien que te sigue porque le gustas. Nunca lo has experimentado. Así que no lo entenderías.
“….”
Digamos, hipotéticamente, que Crawford empieza a gustarme. En el momento en que me revele tus sentimientos, la magia desaparecerá. Ya no te amaré. Ese tipo de relación es una tragedia.
—Es una auténtica tragedia —murmuró Kaiton, y Muriel finalmente esbozó una sonrisa triunfal. Pensó que Kaiton estaría de acuerdo y que diría las palabras mágicas cuando ella las pidiera.
Así que no te arrepientas después y dilo rápido. Esas… esas palabras, me refiero.
El final de una poción siempre es trágico. Parece que un gran delirio fue uno de ellos.
«….¿Sí?»
Ya te lo dije. Nunca llegará el día en que me enamore de ti.
Cuando Muriel dejó escapar un breve suspiro, dándose cuenta de su propia ilusión, Kaiton agregó con firmeza: «Nunca».
«Pero…»
Las miradas de Kaiton y Muriel se entrelazaron.
Kaiton miró fijamente a Muriel a los ojos un rato, como si meditara en algo. Muriel, que había perdido la fuerza para resistirse a la magia de la poción de amor, se sonrojó y sostuvo su mirada.
Silbido.
El ambiente estaba tan silencioso que incluso se oía el meneo del cabello de Muriel al viento. Cada sutil sonido y movimiento parecía excitar los nervios de Muriel, como si estuviera exhibiendo su imponente presencia. En particular, parecía que incluso los más mínimos movimientos que hacía quedaban grabados en los ojos negros que la miraban fijamente.
Mientras se miraban fijamente en silencio durante un rato, recordó la primera vez que conoció a Kaiton. Cómo sus profundos ojos negros parecían absorber y aniquilar toda la luz a su alrededor, como un agujero negro. La intensa mirada que la dirigía era tan penetrante que la hizo sentir extraña incluso durante su primer encuentro.
Golpe, golpe, golpe.
Ese tiempo parecía tan lejano.
Y de repente, surgió un sentimiento de anhelo.
No había nada que extrañar de aquel encuentro. Pero como si hubiera dejado algo preciado en el pasado, una emoción tierna y melancólica se extendió por su interior.
Kaiton era un hombre que despertaba en Muriel instintos y emociones que ella desconocía. Cuando Muriel se dio cuenta vagamente de esto y sus labios temblaron de impaciencia, Kaiton, que ya había tomado una decisión, habló.
“Muriel Storm.”
Su voz era muy baja y suave. Si uno no prestaba atención, sonaría como el viento resonando en una cueva. Sin embargo, a pesar del susurro de su cabello rozándole las orejas, Muriel, que estaba nerviosa, oyó la voz de Kaiton con claridad. Como si hubiera estado esperando esa voz sola.
«Te amo.»
Las palabras mágicas que liberaron el hechizo del elixir.
Decidió liberar a Muriel.
Debería sentirse aliviada, ¿no? Debería sentirse renovada y con la mente despejada. En cambio, Muriel se sentía aturdida.
“Ah…”
Como si no quisiera perder la magia del elixir, incluso sintió una extraña sensación de pérdida. Kaiton, quien seguía observando en silencio el rostro de Muriel, pareció confirmar que la magia se estaba desvaneciendo en sus ojos y luego se dio la vuelta sin dudarlo.
«Por qué…?»
Muriel preguntó apresuradamente, temerosa de que él pudiera irse de repente.
¿Por qué me lo dijiste? Actuaste como si fueras a dejarme desesperada.
“…¿Hay algún problema?”
Miedo… ¿te asustaste? Tenías miedo, ¿verdad? Miedo de enamorarte de mí.
Kaiton se dio la vuelta simplemente. No porque sucumbiera a la débil provocación de Muriel, sino más bien, como un erudito que no tenía más opción que responder para aclarar la situación.
Solo estaba sopesando los pros y los contras. El dolor que sufriría sería mayor que el placer que obtendría al ver tu desesperación. No soy lo suficientemente fuerte para soportar falsas confesiones de amor todo el tiempo.
“¿Es esa realmente la única razón?”
“¿Necesito otra razón?”
Sabía amargo. Pensó que al menos sería un poco dulce oírle decir «te amo». Pero el amor del que hablaba Kaiton era amargo, solitario y feroz.
Antes de que Muriel pudiera preguntarle algo más a Kaiton, escuchó una fuerte explosión en la distancia, acompañada de llamas que se elevaban hacia arriba.
“¿No es esa la dirección del Palacio de Sharan?”
La voz de Muriel, al recordar el incendio provocado de la novela, se tornó ansiosa. En la novela, era algo que Muriel hacía para poner a prueba sus poderes. Pero ¿quién prendió fuego a las montañas de Sharan ahora?
—Eso es un incendio forestal, ¿verdad? Kai… T… No, no es el Sr. Crawford, ¿verdad?
Nadie más que Kaiton me vino a la mente cuando pensé en quién se atrevería a prender fuego a las montañas protegidas por la ley.
“¿Por qué haría algo así?”
Las llamas eran enormes. La noche negra se tornó roja como un atardecer. Sin embargo, incluso ante este desastre colosal, Kaiton permaneció indiferente. Miró brevemente las llamas con desinterés y respondió con indiferencia.
—Bueno, sí. ¿Quién estaría tan loco como para prender fuego a las preciadas montañas de Sharan? Supongo que tendré que ver qué está pasando.
«¿Por qué tú?»
“Tengo algo que comprobar.”
Anteriormente hubo un pequeño error de traducción sobre los Murishi. Los Murishi comen monstruos, no demonios. Las palabras coreanas son un poco similares, así que uhhh jaja.
Pero para aclarar:
Monstruos: espíritus corruptos
Demonios: humanos a quienes les han quitado el pacio y se convierten en demonios que a su vez roban el pacio de otros.
¡Pero ya está todo arreglado!