Capítulo 22: La razón por la que quiero verte
Durante la temporada de primavera y el otoño, una lluvia continua persistió durante medio mes, el otoño en el sur es muy corto, solo una o dos semanas, y luego la temperatura desciende bruscamente, dando paso al invierno en una fracción de segundo.
El mensaje de texto advirtiendo de una ola de frío inminente, recordando a los ciudadanos que usaran más ropa, se envió oficialmente.
Ji Zhen Tang ordenó ropa para la nueva temporada, la vieja ropa de cama de invierno que usó antes estaba demasiado desgastada, así que compró nueva. Para la gente errante, no hay nada que se pueda guardar durante mucho tiempo y es necesario reemplazarlo cuando se cambia de residencia.
Su estado de ánimo fluctuaba, a veces bueno, a veces malo y cuando se sentía deprimida no montaba su scooter. El día de la cita de seguimiento, Ji Zhen Tang tomó el metro hasta el hospital, cuando se sentía deprimida, no parecía gustarle tanto los colores rosa y blanco.
Llevaba un cárdigan beige, tenía un poco de frío, así que se envolvió bien con el abrigo, sosteniendo en sus manos su historial médico, la tomografía computarizada anterior y el electrocardiograma, se sentó sola junto a la puerta de la consulta, esperando ociosamente mientras revisaba sus redes sociales en su teléfono.
En su teléfono, el Big Data ajeno a su situación le recomendó un video promocional de Serein, una nueva marca de joyería personal.
Ji Zhen Tang originalmente quiso deslizar el dedo e ignorarlo, pero la curiosidad la venció. Sintiéndose atraída por la atmósfera de la portada, hizo clic para echar un vistazo.
Zhao Siqi se había esforzado mucho en su video promocional, el costo de filmar un cortometraje probablemente sea tanto como el apartamento de de Ji Huan, tres de las más importantes modelos nacionales promocionaban su futura marca de joyería. El video estableció un tono vintage para las temporadas de otoño e invierno, promocionando varios broches, pulseras y anillos de diamantes diseñados por él.
El arte era inherentemente abstracto y no había distinción entre superior e inferior, pero a Ji Zhen Tang no le gustó del todo el estilo llamativo de Zhao Siqi, el cual pertenecía a la escuela minimalista, especialmente en lo que respecta a las colecciones de joyería de otoño e invierno. Si por ella fuera, enfatizaría la singular sensación de limpieza y frescura.
Desde su perspectiva, los diseños de Zhao Siqi eran todos desordenados y carecían de enfoque.
Sin embargo, su opinión no importaba mucho, siempre que una marca pudiera promocionarse bien y tener un precio lo suficientemente alto, con el tiempo las opiniones negativas acabarían siendo clasificadas como falta de apreciación.
Su compañero de clase que era como un pez en el agua y pertenecía a la familia Zhao, un linaje de joyeros, parecía tener un pase VIP dondequiera que iba, debido al título de heredero de la familia, le llegaban palabras amables de todas direcciones.
[‘¡Este broche es impresionante! Tengo muchas ganas de verlo, ¿cuándo lo lanzarán al mercado!’]
[‘¿Escuché que este diseñador es el hijo mayor de Zhao Hang? Impresionante, pensé que su hijo había sido enviado al extranjero.’]
[‘No fue al extranjero; está estudiando en la Universidad de Qingcheng. En fin, mientras consiga un diploma, podrá tomar todos los atajos y aprovechar los contactos de su padre para lanzar su nueva marca de manera temprana.’]
[‘Pero parece que a la familia Zhao no le va muy bien ahora, mis parientes, que compraron sus acciones, están perdiendo dinero.’]
[‘Por eso se dice que el verde es mejor que el azul y están apurando a su hijo para que cambie el rumbo rápidamente.’]
[‘¿Es Zhao Siqi realmente guapo? ¿Alguien podría compartir una foto? ¿Cuántos años tiene?’]
Ji Zhen Tang estaba leyendo los comentarios de ese video, cuando al mismo tiempo, apareció un enlace a esa noticia en el chat grupal de las integrantes de su dormitorio en la residencia.
Zhou Zhi se quejó sin piedad: [‘¿En serio? Esta pulsera se ve de muy mal gusto… Puedo conseguir tres por diez yuanes en Xixi, e incluso recibir un pequeño espejo como regalo.’]
Su Yunli: [‘Jajaja.’]
Lin Guixue: [‘¡Qué gracioso! Ni mi abuela compraría cosas tan baratas en los puestos callejeros. El hijo feo de una familia capitalista, incluso el temperamento de las modelos está gravemente decaído.’]
Su Yunli: [‘No puedo hacer nada, porque su padre es Zhao Hang.’]
Zhou Zhi: [‘Dicen que es bueno que gente como ellos se vaya al extranjero, pero tienen que venir relacionarse con nosotros.’]
Lin Guixue: [‘¿Irse al extranjero es para sentirse superior frente a nosotros y crear algunas diferencias de clase para dominar a sus compañeros? Complejo de superioridad, eh, complejo de superioridad.’]
Zhou Zhi: [‘Basta {Dividir], ahora lo odio cada vez más.’]
Un hombre torcido puede inspirar simpatía en un amplio abanico de chicas jóvenes, hablaban demasiado rápido como para que Ji Zhen Tang pudiera seguirles el ritmo. Ella… solo sonrió y se desplazó varias veces cuando oyó que llamaban a su número: “Ji Zhen Tang, por favor, pase a consulta en la Sala 3 para recibir tratamiento.”
Al entrar en la consulta y sentarse, la doctora le preguntó por su estado.
El estado de ánimo original de agarrar al médico para desahogar su infelicidad ya había desaparecido. Ji Zhen Tang guardó silencio un rato antes de decir: “Haré las pruebas directamente, ¿le parece bien?”
Media hora después, con el informe del diagnóstico en la mano, entró en el ascensor del hospital, aunque sus síntomas somatológicos* habían mejorado significativamente, el diagnóstico seguía siendo el mismo. Ji Zhen Tang leyó con calma el historial médico, de pronto el ascensor se detuvo en el tercer piso y alguien entró, trayendo consigo una suave fragancia que refrescó su mente como el jazmín después de la lluvia. Ji Zhen Tang no pudo evitar mirar a la doctora que vestía bata blanca y mascarilla, que le recordaba el término ‘un pabellón limpio e impecable**.’
(N/T: *Somatológico significa relacionado con el cuerpo humano, y proviene del griego sôma que significa «cuerpo».)
(N/T: **亭亭淨植 = Tingting Jingzhi. = Pabellón limpios y plantados.)
Retrocedió un poco para ceder el paso, pero escuchó a la otra parte hablar en voz baja: “¿Te sientes mejor?”
Ji Zhen Tang quedó atónita por un momento y miró hacia atrás sorprendida. – “Últimamente he estado bien, ya no tengo palpitaciones.” – Luego dijo inesperadamente. – “¿Todavía se acuerda de mí, Dra. Zhu?”
Zhu Qingying respondió: “La anciana de la familia Zhong celebró su cumpleaños y tú también fuiste.”
Ella quedó atónita por un momento, luego sonrió y dijo: “Sí.”
“¿Eres la novia de Zhong Yu Bai?” – Preguntó directamente.
Ji Zhen Tang se sorprendió y agitó las manos rápidamente. – “No, no, ¡cómo sería posible!”
“Está muy preocupado por la situación de su padre.”
“¿Por qué?” – Ella estaba aún más sorprendida.
Zhu Qingying pensó por un momento. – “¿Quizás porque cree que si su padre mejora, tú también mejorarás?”
Tras decir esto, una leve sonrisa se dibujó en sus ojos. – “No lo sé, es solo una suposición.”
Ji Zhen Tang la miró con emociones encontradas, pensando en otra persona.
Finalmente, Zhu Qingying echó un vistazo a su fino cárdigan y dijo: “Usa más ropa cuando hace frío y no vengas tan a menudo al hospital.”
Ella asintió agradecida. – “De acuerdo.”
En el camino de regreso al pabellón Luotang, Ji Zhen Tang miró las frías palabras en el papel, con ganas de compartir su estado de ánimo deprimido, pero no sabía con quién hablar. Al abrir WeChat, por fin había añadido a Zhong Yu Bai tras su última separación y por alguna razón, al ver el nombre de Zhong Yu Bai sintió una sensación de solidez y tranquilidad.
Ji Zhen Tang lo consideró y escribió cuidadosamente algunas palabras en el cuadro de entrada: [‘Me siento tan triste, ¿cuándo podré crecer?’].
Su dedo se posó sobre el botón de enviar, dudando un buen rato antes de enviarlo finalmente.
Pero solo tardó un segundo en retractarse.
El cuidado y la amabilidad que le mostró eran por afecto, no por deber.
Volviendo a la realidad, Ji Zhen Tang guardó su teléfono en el bolsillo y se frotó los nudillos enrojecidos por el frío.
La gota que colmó el vaso fue Ji Xinhe.
Tras leer el informe de su diagnóstico, su tía lo puso sobre la mesa y preguntó: “¿Qué hacemos? ¿Ni siquiera tomar medicamentos te ayuda?”
Ji Zhen Tang mantuvo una actitud tranquila y dijo: “Estoy trabajando duro para adaptarme. Me he sentido mucho mejor últimamente, así que debería ser efectivo.”
Ji Xinhe suspiró.
“Te daré tres palabras: Las circunstancias cambian con la mente. Asegúrate de ajustar tu mentalidad. Ni siquiera pude terminar mis estudios, trabajaba en la fábrica de una cadena de montaje y sufrí todo tipo de penurias. Realmente no entiendo por qué ustedes, los jóvenes, sufren todo tipo de trastornos emocionales, en resumen, piensan demasiado y hacen demasiado poco. No creas que soy demasiado indiferente, eso es un hecho.”
Ji Xinhe lleva más de diez años dirigiendo esa pequeña tienda, tras el fallecimiento de su esposo, crio a su hijo sola. En los últimos dos años, confiando en sus propias capacidades, gastó una gran suma de dinero para enviar a su único hijo a estudiar al extranjero, las palabras ‘fuerte’ y ‘autosuficiente’ la describen de manera brillante. Si una persona quiere volverse fuerte, debe abandonar la mentalidad de pensar demasiado.
Ji Xinhe no pronunció muchas palabras duras, pero en el fondo de su corazón, probablemente pensaba que ella estaba exagerando bastante, del tipo que exagera hasta la punta que se fija en nimiedades.
‘Si no tienes amor no, no tienes amor; simplemente consigue dinero y vive una buena vida.’
‘Si no lo consigues, no lo consigues, ¿por qué sigues pensando en eso? ¿Es la vida tan insoportable de sobrevivir sin un poco de amor?’
Sus palabras eran frías pero razonables.
Ji Zhen Tang dio un paso por sí misma y dijo: “Todavía soy joven, no tengo la perspectiva de las personas que han pasado por aquí antes.”
Ji Xinhe respondió: “¿Cómo es que sigues siendo joven? ¿Ya tienes 20 años y todavía eres joven? Cuando yo tenía 16, no tenía estudios, y hace tiempo que había salido a la sociedad.”
(N/T: Siempre me cayó bien la tía, pero ahora mismo estoy odiándola, no todas las personas son tan fuertes de mente como ella, a veces la voluntad no es suficiente y realmente necesitas ayuda.)
Ji Zhen Tang se quedó sin palabras.
Ji Xinhe se puso un abrigo y se puso de pie. – “No voy a molestarte más, un cliente quiere verme. Saldré un rato; tú cuida la tienda.”
Ella asintió: “De acuerdo.”
Cuando habla con adultos sobre sus preocupaciones, la conversación siempre terminaba con frases como ‘No pienses demasiado’, ‘Cuando tenía tu edad’ o ‘Estás siendo demasiado melodramática’ y seguirá y seguirá y terminará en malos términos.
Ji Zhen Tang se sentía deprimida mientras yacía en la mesa de los Ocho Inmortales en el pasillo, inclinando la cabeza para observar la llovizna, mientras el repiqueteo de la lluvia no podía purificar su corazón.
“¡Guarda la ropa, pequeña!” – Alguien la llamó desde afuera.
“Lo sé.” – Ji Zhen Tang se levantó rápidamente, salió a recoger la ropa colgada en el perchero y con dos camisetas en la mano, al girarse para para regresar a la casa, vio un coche negro aparcado en la esquina de la calle.
Se detuvo lentamente y miró.
El coche estaba estacionado de lado, lo que le impedía ver la matrícula. En la espesa niebla, parecía un sueño fugaz.
Pero la mano que asomaba de la ventanilla del conductor le resultaba bastante familiar. Las yemas de los dedos, claramente blancas con nudillos prominentes, en ese momento sostenían un cigarrillo con un agarre suelto, mientras el humo se dispersaba entre la lluvia, esa mano no hace mucho tiempo le había ofrecido una rosa. Es larga, esbelta y noble y no está manchada de polvo.
Ji Zhen Tang regresó al pasillo y apoyó la barbilla en la mano, observando la lluvia con la mirada perdida.
El hombre tenía una apariencia atractiva y un comportamiento afable. Sin paraguas, caminó bajo el viento y la lluvia, añadiendo un toque de polvo a su presencia. Su larga gabardina negra estaba abierta, dejando al descubierto un chaleco de traje negro debajo, combinado con pantalones y zapatos de cuero, la vestimenta habitual para el trabajo y sus zapatos también estaban salpicados de gotas de agua. Quizás olvidó su paraguas, pero no le preocupaba mojarse, su tez se mantuvo pálida, elegante, gentil y tranquila y sus labios ligeramente fruncidos se curvaron ligeramente cuando la vio.
Era como un personaje de una película y sin importar cuántas veces apareciera allí, sentía que su aura pura y noble era incompatible con la atmósfera húmeda del lugar.
“Pequeña.” (Zhong Yu Bai)
Zhong Yu Bai la llamó con suavidad y amabilidad: “¿Qué estás haciendo?”
Ji Zhen Tang respondió distraídamente: “Solo estaba soñando despierta.”
Entró y se sentó en la mesa cuadrada a su izquierda sin ser invitado, adoptando una postura amigable que denotaba intimidad, su mirada era tranquila y gentil mientras la observaba, sin evaluarla, solo observando. Como un anciano de la familia, pero sin la agudeza y la coerción de un padre.
El temperamento de Zhong Yu Bai le recordaba a una grulla blanca o a un árbol antiguo, las grullas blancas más viejas eran nobles pero modestas, mientras que los árboles antiguos más jóvenes eran sedimentarios y no estaban en descomposición.
Un ligero aroma a tabaco amargo persistía en él, la mayor parte del cual se disipaba en la fría niebla.
Mientras Ji Zhen Tang contemplaba la lluvia afuera, Zhong Yu Bai se recostó en su asiento, mirándola con calma sin mencionar su propósito.
“¿Por qué se sentó?” – Preguntó ella.
Zhong Yu Bai respondió en voz baja: “Para hacerte compañía.”
Ella sonrió levemente y cambió de tema: “Se ve genial hoy, solo necesita un sombrero fedora* negro para protagonizar el papel de Peaky Blinders**, el gángster sediento de sangre y todopoderoso señor supremo.”
(N/T: * El fedora es un sombrero flexible y de ala media o ancha, clásico y originario de Italia. Por antonomasia, es también llamado por el nombre de la empresa de vestimenta que lo inventó, «Borsalino».)
(**N/T: La serie Peaky Blinders está basada en una banda de Birmingham que estuvo activa entre 1880 y 1910. La serie fue creada por Steven Knight y protagonizada por Cillian Murphy. Y cuenta la historia de una familia de gánsters en Birmingham en 1920.)
Zhong Yu Bai rió entre dientes y le guiñó un ojo. – “Pero aún necesito dos secuaces a mi servicio.”
“Aprecio mi vida y no quiero ser la indicada, así que dejaré que Jialing tome la iniciativa por mí. Yo me encargaré de cantar la canción principal aparte.” – Con eso, empezó a cantar de manera seria. – “Las olas corren, las olas fluyen, las olas del río nunca se detienen~.”
Sus pensamientos volvieron a divagar mientras improvisaba una historia: “En mi música de fondo, entre lluvias de balas y momentos críticos de vida o muerte, una bala atravesó el cielo, Jialing corrió a apoyarlo, jefe, ¿estás bien?”
Ji Zhen Tang apoyó la barbilla en la mano, imaginando la situación en su mente y describiéndola con colores y sonidos vívidos.
Zhong Yu Bai escuchó en silencio, con una sonrisa dibujada en sus labios y mientras ella seguía divagando, él se sirvió una taza de té en un vaso de papel desechable, y cuando terminó de hablar, dijo con seriedad: “Por suerte, la bala solo me rozó el sombrero, dije que no era para tanto.”
Ji Zhen Tang continuó con entusiasmo: “Jialing te está protegiendo con un miedo persistente, jefe, tienes que irte rápido, yo te cubriré… En este punto, la canción alcanzó su clímax… Te amo y te odio, ¿lo sabes? ¡Hay alegría y tristeza al mismo tiempo!”
Zhong Yu Bai respondió con calma: “Eres como una hermana para mí, si tenemos que ir, iremos juntos.”
“Jialing te devolvió la mirada con el corazón apesadumbrado y murmuró algo: Jefe, yo, yo…. Pero antes de que pudiera terminar sus palabras, un rayo cruzó el cielo, pum, pum, pum, y el episodio terminó. Para saber qué sucede después, no se pierdan el próximo episodio.”
Después de terminar de narrar la gran escena, ella lo miró con una sonrisa de satisfacción, pero un poco avergonzada, frunció los labios: “Soy bastante adicta al drama, así que incluso me uní al club de teatro por eso. ¿Soy demasiado infantil?”
Zhong Yu Bai sonrió con indulgencia.
Si a ella le gustaba jugar, él la acompañaría en sus travesuras, incluso elogiándola con entusiasmo: “Es muy entretenido. ¿Has considerado convertirlo en una película?”
Ella conocía su propio nivel; así que sacó la lengua y dijo: “¡Ni hablar! Ese no es mi objetivo.”
Después de que Ji Zhen Tang terminó de hablar, se sirvió un vaso de agua y bebió un sorbo. – “Aún no me ha dicho, ¿por qué vino a verme de repente?”
Él parecía impotente y sacudió la cabeza. – “Se necesita una razón para todo.” – Era como si hubiera agotado todas sus excusas.
Finalmente, con un toque de resignación y pereza, añadió: “¿Por qué no me ayudas a pensar en una?”
Mientras hablaba, levantó la tetera y le sirvió el té, sin prisa ni lentitud.
Ella se quedó atónita y soltó un “Ah” confundida.
Zhong Yu Bai la miró y continuó: “La razón por la que quiero verte.”
Ji Zhen Tang bajó la cabeza, reflexionando sobre esas palabras, su rostro se tornó de un rojo muy complicado, permaneciendo en silencio un buen rato.
Preguntó en voz muy baja: “¿Vio los mensajes que le envié y luego me retracté?”
Zhong Yu Bai no respondió, la miró fijamente un momento y luego gritó suavemente: “Ah’Zhen.”
Cuando ella levantó la vista, él preguntó con seriedad: “Dime, ¿por qué estás tan triste?”
Ella sacudió la cabeza, sin querer decir más: “No quiero decirlo. Si lo digo, pensará que tengo un corazón de cristal y que estoy triste y descontenta conmigo misma.”
“¿Un corazón de cristal?” – Zhong Yu Bai parecía no haber oído semejante dicho antes. Reflexionó en silencio un momento y dijo: “Entonces lo sostendré en mi mano y te escucharé.”
Mientras hablaba, sostuvo la taza en la palma de la mano y le hizo un gesto: “Para que no se caiga y se rompa.”
Ella permaneció en silencio.
“¿Está bien?” (Zhong Yu Bai)
Si él no hubiera aparecido, no se habría dado cuenta de que bajo la tristeza se escondía una capa de agravio. Si alguien no le hubiera dicho que llorar no era pecado, habría pensado que un corazón de cristal merecía ser destrozado.
Ji Zhen Tang frunció los labios, como si estuviera controlando sus emociones.
Al ver eso, Zhong Yu Bai sacó un pañuelo blanco limpio, colocándoselo en la palma de su mano.
“No llores.” (Zhong Yu Bai)
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |