Capítulo 18: Parece que se está inclinando hacia adelante
(Continua el Cap. 17)
(N/T: al parecer baje mal los raws y me falto una parte del capítulo 17 y allí se generó mi error.)
El día de la exposición de joyas, a medida que se acercaba la noche, Zhong Yu Bai salió de la empresa, se sentó en el asiento trasero y se frotó suavemente las cejas con las yemas de los dedos. El sol poniente penetró desordenadamente en sus dedos.
“Jialing.” – Gritó al recordar algo.
Ding Jialing respondió.
Zhong Yu Bai dijo: “Recuerda ponerte en contacto con la compañía de vuelos chárter y llenar el avión con combustible.”
“¿Va a hacer un viaje largo hoy?”
Él pensó por un momento: “La ruta aún no está decidida, no debería ir muy lejos”.
El punto final de recogida se fijó en el Pabellón Luotang. Ji Zhen Tang mucho miedo de exponerse al público y ser criticada por lo que estaba bien o mal. No mucho después, llegaron bajo el árbol de begonia silvestre en la intersección de la calle. Cuando el auto se detuvo, Zhong Yu Bai todavía estaba trabajando en la computadora. Volvió a mirar y vio que solo quedaba una hoja marchita en el árbol centenario.
Inexplicablemente, se detuvo unos instantes para contemplar esa sombría escena otoñal.
Hasta que una figura linda y delicada irrumpió en el rabillo de su ojo.
Ji Zhen Tang sonrió alegremente y corrió hacia su auto.
Llevaba una fina chaqueta por fuera de la falda, tal vez para protegerse del frío, tal vez porque era demasiado tímida para lucir sus mejores galas.
Estudiaba arte por lo que posiblemente por ello su técnica de maquillaje era muy exquisita, no inferior a la de los profesionales.
Zhong Yu Bai salió del auto, la miró corriendo hacia él desde la parte delantera del auto y sonriendo dijo: “Cuánto tiempo sin verte, Cenicienta.”
Ji Zhen Tang se detuvo al lado del auto, su rostro estaba atónito, se tapó la boca y sonrió.
Muy tímidamente.
Zhong Yu Bai se inclinó levemente, se puso a su nivel y continuó diciendo en broma: “Deberías esperar en casa. Sería apropiado que yo te sacara.”
“No pude esperar.” – Sacudió su cabello desordenado y movió el flequillo sobre su frente a una posición más perezosa y relajada. A la luz del sol poniente, unos cuantos mechones juguetones de cabello oscuro mostraban un color castaño claro.
“¿Tu tía no está aquí?” – Preguntó Zhong Yu Bai, mirando la puerta de la tienda a lo lejos.
“Si estuviera aquí, me habría pillado y me preguntaría de dónde saqué la ropa. Agradezco que no esté por aquí.” (Ji Zhen Tang)
Él sonrió.
“Busqué este atuendo en Internet y es difícil para las celebridades populares tomarlo prestado. ¿les robaré demasiado protagonismo así?” – Dijo Ji Zhen Tang mientras se quitaba la chaqueta, dejando al descubierto el vestido azul oscuro que había debajo. Quería lucirlo, así que giró en un pequeño círculo frente a él y cuando regresó a su posición original, su cabeza se sintió mareada y casi se cae, Zhong Yu Bai levantó la mano, sostuvo suavemente sus hombros desnudos y la estabilizó.
Tenía un poco de frío en los hombros y las palmas del hombre parecían calientes.
Tras un breve momento de contacto, él la soltó de inmediato.
Volvió a meter las manos en los bolsillos del pantalón y dijo con indiferencia: “Eso tiene sentido.”
La implicación es que es su culpa si no pueden pedirlo prestado.
Más tarde, Zhong Yu Bai mostró un poco de toque humano y dijo con sinceridad: “La gente nunca es sólo competitiva, el aprecio mutuo es una virtud.”
Ji Zhen Tang sonrió y dijo: “¡Eso tiene sentido!”.
Sintió desde el fondo de su corazón que las palabras del hombre tenían un estilo diferentes. Sus pocas palabras hicieron resaltar que la supuesta belleza del espectáculo pareciera no tener peso.
Zhong Yu Bai la miró con ojos sonrientes, cuando ella estaba de mejor humor, la sonrisa en su rostro también aumentaba. Aunque siga siendo tan inquietante que resulta difícil de capturar.
Zhong Yu Bai abrió frente a ella, la caja con los tacones altos que había preparados para ella.
Los tacones aguja de color azul claro que combinan a la perfección con su vestido, con tachuelas de diamante y suela de color rojo, medían entre seis y siete centímetros y eran, como era de esperar, de otra marca de precio altísimo.
Él abrió la puerta del asiento trasero del Rolls-Royce y le pidió que se sentara de lado.
Luego se puso en cuclillas delante del coche para ponerle los zapatos.
Ji Zhen Tang estaba muy avergonzada: “Lo haré yo misma.”
Zhong Yu Bai sostuvo los zapatos y levantó ligeramente los ojos para mirarla.
Ella sonrió y dijo: “Gran jefe, ¿cómo puede doblar la espalda por mí? Tenga cuidado de que los medios lo fotografíen y escriban palabras embarazosas.”
Él sacudió la cabeza y sonrió impotente: “El mundo siempre da demasiado importancia a la cintura de un hombre. Ponerle zapatos a una dama incómoda es algo simple y ordinario. No creo que haya pérdida de prestigio.”
Ji Zhen Tang se quitó silenciosamente los zapatos originales y, consciente de la situación, rápidamente metió los pies en los zapatos. Era un poco vergonzoso no dejarle tocar sus pies.
Naturalmente, Zhong Yu Bai no hizo ningún movimiento precipitado, sino que se limitó a ayudarla a levantar la cadena de diamantes diseñada en la parte trasera del zapato y trató de atársela.
Desde ese ángulo, ella miró su nariz afilada, sus hermosas líneas, que hacían que el hombre pareciera elegante, sus finos labios ligeramente fruncidos y, más abajo, su traje, camisa y corbata, todos eran meticulosos.
A través de esa apariencia exquisita, parecía ver el refinamiento escondido en lo profundo del hombre, filtrándose lentamente a través de sus palabras y acciones.
Ella pensaba que era un buen hombre.
Pero decían que era una mala persona.
Ella se preguntó: ‘¿Caballero o villano? ¿Podría ser que esos dos atributos pudieran combinarse?’
“Si tus pies están incómodos, puedes cortar las correas en la parte posterior y no afectará tu caminar.” – Cuando Zhong Yu Bai la ayudó a abrochar la correa, frunció levemente el ceño y descubrió que la cadena de diamantes justo tocaban los huesos de su tobillo.
Hermoso pero terrible diseño.
También parecía un poco exagerado, incluso cuando cuelga fuera del zapato.
Ji Zhen Tang se sorprendió por sus palabras: “¿Eh? Cortarlo.” – Dijo ella en voz muy baja. – “Si estos son diamantes, es muy caro.”
Él dijo: “No importa lo caro que sea, la comodidad debería ser la principal prioridad.”
Ella no pudo simpatizar con sus palabras y dijo un poco decepcionada: “No me atrevo. Mi tía dijo que tienes que pagar un precio por usar algo que no te puedes permitir usar. Ya es un pecado imperdonable para mí usarlo, ¿por qué debería destruirlo?”
Zhong Yu Bai se puso de pie, se apoyó contra la puerta abierta del auto, tenía la mirada floja y perezosa y mirándola a contraluz, preguntó seriamente: “¿Por qué crees eso?”
“¿De qué otra manera debería sentirme?” (Ji Zhen Tang)
“Los zapatos complementan a las personas, no las personas complementan a los zapatos. En última instancia, es un objeto y tú eres una vida.” – La voz del hombre era baja y magnética, y mostró una actitud persuasiva mientras hablaba. – “Es sólo una cosa y no es más valiosa que tú.”
Ella lo miró, tratando de procesar sus palabras.
Zhong Yu Bai sonrió levemente y de repente se inclinó hacia adelante, curvó los dedos y le dio dos suaves golpecitos: “¿Usas esta cabeza tan pequeña para preocuparte por cosas tan triviales?”
La ligera fragancia de su cuerpo permaneció en el auto, suave y conmovedora.
“….” – Ji Zhen Tang sonrió tímidamente y no respondió, levantó los pies y admiró sus zapatos con curiosidad. – “Son tan hermosos. No quiero quitármelos. ¿Está bien llevarlos puestos para siempre?”
Él sonrió con indulgencia, asintió y dijo: “Entonces no te los quites, déjalos puesto para siempre.”
Mientras el auto avanzaba por la carretera, Ji Zhen Tang se sentó a su lado. Zhong Yu Bai temía que se resfriara, por lo que le puso su gabardina sobre los hombros mientras ella seguía admirando los tacones altos.
“El conocimiento de la gente crece lentamente, ¿verdad? Si hago algo mal, simplemente recuérdemelo en voz baja. La primera vez es desconocido, la segunda vez es familiar.” – Dijo de repente ella como para consolarse.
Sin embargo, Zhong Yu Bai dijo: “Si siempre piensas en adquirir conocimientos, ¿no estás llevando una pesada carga todo el tiempo? Piensa que es como un parque de diversiones y pásalo bien, lo que hará que el viaje valga la pena.”
Ji Zhen Tang se rió después de escuchar eso. – “La influencia sutil sigue siendo muy útil. Ahora también he aprendido una cosa sobre su forma de pensar, hay un futuro brillante al final del camino, y al final está escrito: Si este camino está bloqueado, entonces busca otro camino.”
Zhong Yu Bai también sonrió y estuvo de acuerdo: “Tener algo que ganar, también es una especie de luz brillante en la oscuridad.”
Pronto, el Rolls-Royce se detuvo firmemente en el andén frente a la puerta del hotel.
Los medios de comunicación instalaron sus cámaras y las furgonetas de los famosos entraron uno por uno, sin embargo, sus coches solo podían aparcar en el estacionamiento, cerca de la salida. Ji Zhen Tang observó que el único auto que podía entrar parecía ser el auto de Zhong Yu Bai, por lo que naturalmente evitaron todas las áreas donde había cámaras.
Ji Zhen Tang salió por la puerta del auto y miró hacia el cielo nocturno y también miró el imponente hotel de lujo que se elevaba hasta las nubes.
Recordó lo que dijo Lin Guixue: ‘la vida es una gran apuesta.’
En ese enorme, bullicioso y competitivo escenario.
Si pierdes la apuesta, te enfrentarás a la tormenta.
Si ganas la apuesta, podrá dormir el sueño de mijo amarillo* en Shanghai.
(N/T: 黃粱夢 = Huang liang meng, es una expresión china que significa ‘sueño de mijo amarillo’ o ‘ilusión de riqueza y gloria’. Se utiliza para expresar que la riqueza y el éxito son efímeros, como un sueño, o que los deseos pueden fallar.)
La luz de la luna que flotaba en la distancia esa noche era brillante y suave, pero las córneas de sus ojos estaban doloridas.
“Tsk, tú también recibiste una invitación.” (Desconocido)
De repente, una voz familiar y aguda llegó a sus oídos, seguida de dos sílabas escupidas burlonamente: “Bitch*.”
(N/T: Se lo dice en inglés: Perra.)
Los oídos de Ji Zhen Tang se sobresaltaron y se apresuró a darse la vuelta para ver la fría burla de Zhao Siqi y no pudo evitar sentir un escalofrío en el corazón.
Cuando Zhong Yu Bai escuchó las palabras, sus pasos se detuvieron ligeramente y miró de reojo a la persona que había hablado.
Echo un vistazo, ligeramente superficial.
Solo entonces Zhao Siqi notó al hombre que caminaba hacia Ji Zhen Tang, su rostro se congeló y luego giró la cabeza como si nada hubiera pasado y caminó tan rápido como pudo, como si estuviera huyendo.
(Inicio del Cap. 18)
Le pareció haber escuchado una voz escandalosa hace un momento, cuando Ji Zhen Tang miró hacia atrás con incredulidad, Zhao Siqi ya se había ido a toda prisa y sus ojos solo se encontraron con los de ella durante uno o dos segundos, por lo que no estaba segura de si Zhao Siqi le había gritado.
¿O… regañado?
Entonces, sus ojos atónitos se encontraron con la mirada de Zhong Yu Bai.
“¿Me estaba hablando a mí?” (Ji Zhen Tang)
“¿Lo conoces?”
Las dos personas hablaron al mismo tiempo.
Después de que Zhao Siqi se fuera a toda velocidad, ellos se miraron nuevamente. Ella se quedó muda, él en silencio.
Después de un rato, Zhong Yu Bai apartó los ojos y miró al personal de seguridad que también los estaba observando, su tono fue agudo y solo dijo tres palabras: “Por favor, sáquenlo.”
Ji Zhen Tang no vio cómo el personal ‘invitaba’ a Zhao Siqi a salir, porque al segundo siguiente, la puerta del vestíbulo del hotel de estilo chateau europeo frente a ella se abrió grandiosamente para los dos. Mientras lo tomaba del brazo y caminaba sobre la alfombra, se preguntaba cómo podía sentirse como si estuviera en una boda.
Cuando Zhong Yu Bai entró, no parecía tan preocupado como ella, contestó una llamada de Ding Jialing que preguntó: “Sr. Zhong, ¿qué ruta tomaremos esta noche? Lo arreglaré con anticipación.”
Zhong Yu Bai respondió simplemente: “A Xingzhou, sin aterrizar.”
Esas pocas palabras hicieron que Ji Zhen Tang lo mirara.
No tenía idea de lo que estaba hablando la persona del otro lado del teléfono.
Segundos después, Zhong Yu Bai colgó el teléfono e inmediatamente bajó las cejas y la miró, preguntando con calma: “¿Un compañero de clase?”
Ji Zhen Tang dudó un momento antes de darse cuenta de que probablemente estaba preguntando por Zhao Siqi.
Inconscientemente, miró hacia atrás, pero no había nadie allí.
Ella dijo: “No hablemos de eso ahora.”
De pie bajo las luces brillantes, intentó ocultar sus feos rencores personales.
Es natural ocultar las emociones en lugares inapropiados.
Zhong Yu Bai la miró de nuevo por un momento, preguntó dos veces y, cuando ella no respondió, se dio cuenta de que debía mantener la distancia, luego dijo en voz baja: “Puedes hablar más alto cuando te presentes, no hay garantía de que todos te escuchen, pero aquellos a quienes les importas, naturalmente lo recordarán.”
Ji Zhen Tang sonrió y preguntó: “¿Debería también presentar mi experiencia, como cuando envío un currículum?”
Él también sonrió levemente y le dijo: “Tómatelo con calma.”
Bajo el arco floral circular que había delante, había varias personas charlando con champán en la mano. Ji Zhen Tang había hecho su tarea de antemano y reconoció a los dos caballeros extranjeros como el director ejecutivo y el gerente general de una marca.
Zhong Yu Bai también miró y dijo: “Aunque los títulos son muy prestigiosos, el escenario principal de los extranjeros no está aquí. Vale la pena conocerlos, pero no es una prioridad.”
Él bajó un poco la voz y le dijo: “Iré a saludar.”
Ella entendió su implicación: “Está bien, iré a echar un vistazo.”
La escena era animada y las celebridades comenzaron a llegar una tras otra para la sesión de la alfombra roja.
Algunos de los nuevos productos expuestos valían mucho dinero, a las marcas de joyería les encanta los elementos animales como símbolos, y el elemento de la marca K era un zorro. Era ardiente y vibrante. Ji Zhen Tang estaba deslumbrada por los exquisitos diamantes del escaparate.
Cuando Zhong Yu Bai se acercó, vio a Ji Zhen Tang examinando un collar. Él se acercó por detrás de ella, le tocó ligeramente la cintura para expresar su intención de recordarle algo, luego la soltó y le preguntó suavemente: “¿Quieres una bebida?”
Ji Zhen Tang sintió cosquillas en la cintura, se encogió un poco y cuando se giró para verlo, relajó un poco la guardia y dijo suavemente: “Me gustaría un poco de jugo de fruta. ¿hay alguno?”
Él sonrió y dijo sin comprometerse: “Ven y siéntate.”
Zhong Yu Bai la condujo a una mesa y rápidamente le trajeron el jugo que quería. A diferencia de las copas de champán de otros invitados, Ji Zhen Tang sostuvo una copa de jugo y tomó unos sorbos con cautela.
Miró a su alrededor y de repente, se sintió muy infantil.
Ella dejó la copa en silencio.
Zhong Yu Bai se sentó en silencio al otro lado del sofá.
Parecía que después de saludar al director general, no tenía nada más que hacer y el resto de la socialización ya no requería su atención personal.
Él sostuvo una copa de champán y la apoyó suavemente sobre su rodilla. Tal vez no estaba de humor para beber, así que simplemente lo mantuvo allí sin tomar un sorbo.
Estaban sentados en un sofá tres asientos, y ella se movió un poco hacia el medio y le susurró: “Solo sé que usted se dedica al comercio marítimo y la construcción barcos. No esperaba que también se involucrara en la joyería y diamantes, y que tuviera tanto éxito en eso.”
Ji Zhen Tang no pudo encontrar las palabras adecuadas para describir sus pensamientos.
Tal vez, ella sabía que Boyang tenía proyectos de inversión en muchas industrias, pero no podía imaginar que en un campo un poco fuera de lo común, la presencia de ese magnate sería igualmente impresionante. Es un hombre con un temperamento austero y distante, que poco tiene que ver con la industria joyera, construida a base de ostentación y glamur.
Zhong Yu Bai no parecía captar el sentido de admiración en sus palabras, por lo que solo respondió: “No puedes poner todos tus huevos en una misma canasta.”
Ella dijo: “Entiendo. Al igual que algunas personas especulan con bienes raíces, algunas especulan con diamantes y usted maneja ambas, de modo que, si una industria decae un día, aún puede asegurar su prosperidad.”
Mientras hablaba, apretó los puños.
Zhong Yu Bai respondió de manera relajada y perspicaz, expresando sus pensamientos de manera amplia y con tacto: “Nada dura para siempre, simplemente mientras seas monje por un día, toca la campana*.”
(N/T: *做一天和尚撞一天鐘: Ejercer la profesión someramente sin tener mucho interés o sin que le importe, o tomar una actitud pasiva en el trabajo.)
A veces, algunas de las palabras crueles pero filosóficas que él decía la hacían querer tomar notas.
“Las leyes básicas del desarrollo de las cosas, los puntos clave del examen de Ma Zhe.” – Mientras hablaba, Ji Zhen Tang se dio un golpecito en la cabeza con angustia. – “¿Por qué estoy pensando en los exámenes aquí? Uf, Es molesto.”
Después de decir eso, tomó unos sorbos de jugo, luego ella levantó la vista y encontró a Zhong Yu Bai todavía mirándola.
Él la miró y sonrió, con una sonrisa cálida.
También la hizo sentir como si estuviera siendo mimada en ese momento.
Los ojos de Ji Zhen Tang se detuvieron. – “¿Estoy bebiendo en una postura incorrecta? ¿Cómo debería hacerlo para ser más elegante?”
Zhong Yu Bai dijo: “No hay reglas, no hay necesidad de ser comedida.”
Mientras hablaba, se inclinó más cerca y le recordó gentilmente con una sonrisa: “En un parque de diversiones, divertirse es lo más importante.”
Al ver la calidez en sus ojos, el corazón de Ji Zhen Tang se agitó levemente.
En la luz y la sombra giratorias, percibió un ligero indicio de fatiga en Zhong Yu Bai, pero no hasta el punto del agotamiento. Ni siquiera había tenido tiempo de aflojarse la corbata después del trabajo, pero tuvo que encargarse de traerla a ese «parque de diversiones» para jugar.
También parece estar siempre tranquilo y sin mal genio.
Incluso su padre, Ji Huan, nunca la había tratado con tanto cuidado y esfuerzo.
“Sr. Zhong, es un placer volver a verlo. ¿Podemos cenar juntos esta noche?” (Fang Mo)
Quien interrumpió sus pensamientos fue una belleza alta y elegante, Fang Mo, que caminaba hacia ellos.
“¿Qué necesita, señorita Fang? Solo dígalo.” – Zhong Yu Bai se puso de pie y Ji Zhen Tang estaba a punto de ponerse de pie con él, pero él presionó suavemente su mano para indicarle que permaneciera sentada.
Entonces ella se sentó de nuevo en la esquina.
Fang Mo miró rápidamente a Ji Zhen Tang, luego volvió su mirada hacia Zhong Yu Bai y dijo con una sonrisa: “Ya que preguntó así, no me andaré con rodeos. Acabo de escuchar que el director ejecutivo está buscando un nuevo portavoz y hoy asistí en calidad de amigo cercano, así que me atrevo a preguntar si ese título puede subir un poco de categoría.”
Después de pensar por un momento, Zhong Yu Bai dijo: “Si no recuerdo mal, la señorita Fang tiene un patrocinio para una marca de joyería francesa. No es la más lujosa, pero es bastante famosa. El elemento utilizado en el concepto de diseño son las flores de narciso, que combinan con su temperamento independiente y relajado. Admiro su visión al elegir al portavoz.”
“Dado que son amigos cercanos, debe saber muy bien que el concepto de la marca K es bastante diferente de su patrocinio anterior, que es audaz y desenfrenada, al igual que su símbolo animal, el zorro.”
“El narciso y el zorro no parecen una buena pareja. Por lo tanto, existe una alta probabilidad de que haya una gran diferencia en la elección del portavoz entre esas dos marcas.”
Al final, él sonrió y dijo: “En mi opinión, si mis palabras pueden ser de alguna utilidad, definitivamente hablaré bien de usted, pero todo lo que puedo hacer se limita a buenas palabras.”
Ji Zhentang entendió gran parte de la larga declaración, que se tradujo como: ‘Tu imagen es buena, pero no se ajusta al posicionamiento de la marca, y ese asunto no está dentro de mi jurisdicción, así que no hay nada que pueda hacer para ayudar.’
Al final, incluso dijo que ayudaría sin quedar mal.
Esa pequeña ayuda era mejor que nada.
A partir de sus palabras meticulosamente elegidas, Ji Zhen Tang se dio cuenta de que lo que hacía que fuera cómodo estar cerca de Zhong Yu Bai es que te dice algunas reglas y normas, pero estas son lo suficientemente objetivas y nunca se apresura a herir imprudentemente el orgullo de otras personas.
Incluso cuando Ji Zhen Tang escuchó por primera vez las palabras de Fang Mo, el primer pensamiento que le vino a la mente fue: ‘No es que nunca había visto a una celebridad popular luchar con uñas y dientes por un acuerdo de patrocinio como ese antes; sin embargo, el estatus de Fang Mo probablemente no estaba al nivel de respaldar la marca K.’
Pero él no señaló claramente su ambición exagerada.
No la menospreció ni le dijo con desdén: «Esto no es para ti; no seas codiciosa.»
Ya sea que la estuviera consolando o si realmente sintiera que no era apropiada, ese método de persuadirla para que se retirara era moderado y gentil.
Él sabe que está en una posición elevada de poder, y también puede ver que ella se está inclinando.
No pudo evitar pensar en Zhao Siqi. ¿Qué significaba agitar media botella de agua al azar? Ese dicho tenía sentido. Una botella de agua llena te hace más respetuosa y humilde.
La jerarquía en la industria del entretenimiento fue retratada vívidamente, y Fang Mo probablemente le vertieron agua fría sobre la cabeza en innumerables ocasiones, por lo tanto, probablemente se sintió reconfortada con esa amonestación cortés pero distante.
“Mi número de WeChat está escrito en la parte superior para facilitar el contacto.” (Fang Mo)
Al despedirse, Fang Mo le entregó una tarjeta de presentación con un tono significativo.
Zhong Yu Bai permaneció tranquilo después de leerla.
Ji Zhen Tang observó que los ojos de Fang Mo estaban algo inquietos y expectantes, lo que indicaba que ella también estaba tomando un riesgo.
Al final, él solo se limitó a sonreír levemente: “La conveniencia depende del destino.”
Con solo unas pocas palabras, Zhong Yu Bai la rechazó.
La expresión de Fang Mo parecía un poco antinatural, y Zhong Yu Bai sostuvo la tarjeta de presentación, pero Ji Zhen Tang supuso que lo que estaba escrito en ella probablemente no era un número de WeChat.
Eso la llevó a especular que podría ser alguna aventura romántica, pensando que probablemente había bastantes personas que querían acostarse con él.
Ya sea por esa cara, esa figura o por otras razones.
No sabía cuántos invitados se acercaron para intercambiar saludos cuando vieron que la mujer se acercaba, pero Zhong Yu Bai presentó a Ji Zhentang de una manera ligeramente solemne.: “Huang Xinkui, editora en jefe de una revista de moda y directora ejecutivo del grupo.”
Ella inmediatamente se puso de pie con una expresión digna.
“Qué hermoso vestido. ¿Quién es esta jovencita?” – La elegante mujer de unos cuarenta años era experta en socializar, adoptando una postura muy cómoda.
Zhong Yu Bai sonrió y respondió: “Mi sobrina, estudia diseño de joyas.”
Ella enunció claramente su nombre: “Me llamo Ji Zhen Tang.”
Las personas inteligentes no necesitan pistas.
Zhong Yu Bai trajo a una chica con un rostro desconocido a la exposición sin ninguna segunda intención.
Huang Xinkui era una de esas personas inteligentes y, cuando se fue, dijo con una sonrisa: “Intercambiemos WeChat más tarde y visitemos la exposición juntas la próxima vez.”
Acarició la cabeza de Ji Zhen Tang con cariño, mostrando una mirada muy amable e indulgente.
Esa noche, cada abrumadora mirada la hacía sentir como si estuviera caminando sobre hielo fino.
Ji Zhen Tang de repente entendió el significado de estar ‘constantemente en movimiento’, lo que podría no referirse solo a algunas tareas laborales, sino que lo que era aún más admirable es que personas como Zhong Yu Bai, cuya mente siempre están funcionando a gran velocidad, todavía parecía extremadamente tranquilo y sereno.
Ella pensó en silencio que, si quería convertirse en jefa, parecía que todavía tenía mucho que aprender.
“En el futuro, cuando salga, ¿debería usar la etiqueta de su sobrina?” (Ji Zhen Tang)
Después de que el espectáculo finalmente terminó y ella subió al coche que fue a buscarlos a la puerta, le preguntó a Zhong Yu bai mientras recorría el ‘círculo de amigos de WeChat’ de Huang Xinkui.
El hombre cruzó las piernas y aflojando el nudo Windsor de su corbata y sin mostrar aún signos de fatiga, dijo: “Después de llamarme tío durante tanto tiempo, al menos debería hacer que la relación tío-sobrina sea más legítima.”
Ella sonrió tímidamente.
“¿Sabe? Cuando estaba ahí dentro hace un momento, cada segundo me sentía tan nerviosa; que no me atrevía a mover los hombros, y las comisuras de mi boca estaban casi congeladas en mi rostro, así que, apenas pude revelar dos dientes con dificultad, temerosa de no poder sonreír, pero temerosa de sonreír demasiado.” (Ji Zhen Tang)
Ji Zhentang dijo, usando sus dedos para empujar las comisuras de su boca hacia arriba, reveló sus dos dientes frontales para que él los imitara. – “Dios mío, ni siquiera sé cómo entrenan esas estrellas femeninas; cada una es más digna que la anterior. Justo ahora estaba pensando que debo hacer una serie rápida de calistenia por radio cuando salga.”
Al escuchar sus palabras, Zhong Yu Bai medio sonriendo, pero sin sonreír, finalmente dijo: “Adelante, hazlo aquí mismo.”
Después de recibir permiso, ella rápidamente dejó en su mano el collar de joyas que le había regalado una marca importante, aflojó sus músculos con tres giros hacia la izquierda y tres hacia la derecha.
Fue muy agradable.
Zhong Yu Bai la miró, mostrando una sonrisa amable que había logrado con la quietud de los años, y le preguntó: “¿Es divertido?”
Ji Zhen Tang asintió.
“¿Estás cansada?” – Preguntó él de nuevo.
“No tengo sueño.”
Zhong Yu Bai arqueó una ceja, “¿La segunda parte entonces?”
Ella exclamó sorprendida, “¿Hay más? ¡Está bien!”
Zhong Yu Bai levantó la barbilla ligeramente y le dijo al conductor que tenía delante. – “Vamos.”
A altas horas de la noche, el coche llegó al final de la autopista elevada y media hora después, llegaron a una plataforma vacía.
Cuando Ji Zhen Tang salió del coche, vio un avión con las luces encendidas aparcado delante de ella. En la penumbra de la noche, con el viento helado soplando a través del espacio abierto, ella permaneció inmóvil frente al auto, el viento le revolvió el cabello, cubriéndole la mitad del rostro, pero también se podía ver la sorpresa y la confusión en su rostro: “¿A dónde irá en avión? Yo no compré ningún boleto.”
Aunque vagamente sintió algo, pero inconscientemente soltó una pregunta tan tonta.
Él le dijo gentilmente: “Se llama Zhong.”
Ji Zhen Tang se quedó sin palabras hasta varios minutos después, cuando se sentó en la cabina. Todavía parecía bastante aturdida, sentada frente a él en un largo sofá de una espaciosa habitación que parecía un gran piso, con botellas de vino sobre la mesa delante de ella.
“Vaya, esto es tan lujoso.” – Exclamó con asombro.
La mirada de Zhong Yu Bai se detuvo superficialmente en ella, un toque de azul profundo se reflejó en las profundidades de su retina, el timbre de su voz era firme mientras hablaba, y detrás de él flotaban corrientes poco profundas de nubes, y fue sólo cuando ella vio la interminable costa que lentamente se dio cuenta de que estaban realmente en su avión privado.
En comparación con antes, él ahora exudaba una postura más relajada, con un brazo extendido casualmente sobre el respaldo del sofá.
Zhong Yu Bai tomó un sorbo de vino tranquilamente y dijo: “Ya que estás vestida para impresionar, naturalmente, requieres una gran noche.”
Sin ser molestados por los demás.
Una noche que les pertenece.
Ji Zhen Tang se adaptó gradualmente a la situación y sonrió conmovida: “Parece un gesto bastante extravagante, todavía quiero saber por qué.”
“Ya lo he dicho antes, espero que seas feliz.”
Ella todavía adivinaba: “¿Es porque lo llamé de repente ese día?”
Zhong Yu Bai reflexionó por un momento y dijo: – “Esa no es la única razón.”
Ella se detuvo ahí y no hizo más preguntas.
Él sabía que ella no era feliz, pero no husmearía en sus secretos.
El mejor consuelo era su compañía.
“Un gran error hoy, elegí los zapatos equivocados.”
Acercándose a ella, Zhong Yu Bai se agachó. – “Mi negligencia.”
Le quitó suavemente el tacón del zapato, usando la palabra ‘negligencia’, que parecía poco probable que apareciera en su etiqueta personal. Cuando él bajó la mirada, ella notó un cambio sutil en sus ojos, como si hubieran caído guijarros en un estanque profundo, salpicando pequeñas ondas de ternura.
Sus pies no tenían ampollas, pero tenían ligeras marcas rojas.
Él personalmente la ayudó a ponerse los zapatos y luego se los quitó.
Zhong Yu Bai dijo en tono de disculpa. – “Siempre se aprende de los errores, lección aprendida, la próxima vez seré más considerado.”
Un par de pantuflas desechables se colocaron frente a ella, y Ji Zhen Tang se las puso.
De hecho, no le dolía tanto los pies como con los zapatos de lona que solía usar, no sintió dolor, sólo calor. De repente dijo: “Cada vez que estoy con usted, mi enfermedad mejora significativamente.”
Zhong Yu Bai volvió a sentarse en el sofá junto a ella, inclinando ligeramente su cuerpo, con el codo apoyado en el apoyabrazos, se acercó lentamente a ella. Mantuvieron un lenguaje corporal sutil que las dos partes no notaron por un tiempo.
No pensó demasiado, simplemente aprovechó la situación y dijo un comentario casual: “Entonces, estemos juntos todo el tiempo.”
En el silencio instantáneo que siguió debido a sus palabras, un destello de ambigüedad se produjo en un segundo.
Cuando Zhong Yu Bai miró, captó un destello fugaz de la misma inquietud, ansiedad e incredulidad fugaces en sus ojos. Ella se echó ligeramente hacia atrás y se estremeció un poco.
En un momento, él pudo discernir muchas cosas sobre ella.
Se rió en su corazón, pero no lo demostró.
“Ven a trabajar como mi asistente, ¿qué te parece?” – Zhong Yu Bai maniobró hábilmente avanzando y retirándose con facilidad. Le dio la vuelta al extremadamente ambiguo comentario anterior de una manera ligera y despreocupada
Ji Zhen Tang secretamente exhaló un suspiro de alivio y preguntó: “¿Qué pasa con tu asistente, Jialing?”
Él respondió: “No hay conflicto entre mi mano derecha e izquierda.”
Ella se rió y dijo: “Entonces tendrá que ofrecer un precio alto, no soy fácil de contratar.”
El tono de Zhong Yu Bai se suavizó como si estuviera discutiendo y negociando seriamente con ella: “No puede ser más alto que el de Jialing, él es muy trabajador.”
Ella frunció el ceño y dijo: “Si consigo el cargo, trabajaré duro sin quejarme.”
Zhong Yu Bai sonrió y dijo: “Nadie tendría el corazón para pedirte que trabajes incansablemente.”
Ji Zhen Tang salió del breve malestar que acababa de sentir, sonrió levemente, bajó la mirada y se alisó la falda. Al arreglarse, sacó algo que había estado tirado en un rincón del sofá.
Ella lo recogió, era una bolsita de brocado amarilla con varias ramas de bambú pintadas en ella y una frase escrita: “Mi corazón es como una nube flotante, sin ningún lugar donde anclar y los eventos son como sueños de primavera, sin dejar rastro.”
Zhong Yu Bai también echó un vistazo y explicó: “Es una bolsita protectora del Templo Xiyuan*.”
(N/T: * El Templo Xiyuan o el Templo Xiyuan Jiechuanglü es un templo budista en el distrito de Wuzhong, Suzhou, Jiangsu, China. Se encuentra justo al oeste de Lingering Garden.)
Ella pensó para sí misma: ‘la gente rica cree en el Feng Shui y adorar al Bodhisattva ochocientas veces al día, me pregunto si es por culpa de haber hecho demasiadas malas acciones.’
«Los eventos son como sueños de primavera, sin dejar rastro», es un poema que le gustó al instante, pues son palabras que retrataban vívidamente su situación actual.
Se sintió como si Jia Baoyu* hubiera tropezado con el reino ilusorio de Taixu**. Como si despertara de un sueño, separado de la tierra, suspendido en el interminable cielo a miles de pies de altura, contemplando el vasto mundo de los mortales, lo que dificultaba distinguir entre la realidad y los sueños.
(N/T: *Jia Baoyu (chino: 賈寶玉) es el personaje principal de la clásica novela china del siglo XVIII: El sueño del pabellón rojo.)
(N/T: **太虛幻境 (tài xū huàn jìng) es una expresión en chino que significa «Iltuahsory Land of Great Void» o «Tierra de Gran Vacío Ilusoria». )
Cuando ella guardó silencio, esta vez él no entendió su corazón: “Si te gusta, te daré la bolsita.”
Ji Zhen Tang dijo: “¿Es tan casual? Pero esto lleva su buena suerte.”
Zhong Yu Bai dijo sin pensar: “También te enviaré mi buena suerte.”
La generosidad excesiva inevitablemente genera sospechas.
“¿Qué clase de persona es su hermana?” – Ella no pudo evitar preguntar, creyendo genuinamente en el dicho que se parecía a una vieja amiga.
Después de mirar por la ventana y de pensarlo durante un largo rato, Zhong Yu Bai respondió: “Si creció sin problemas, ahora debería ser ingenua, de espíritu libre y entusiasta. Sin preocupaciones, sin dolor.”
Luego la miró y agregó: “Y saludable.”
‘¿Si creció sin problemas?’ – A juzgar por su tono, supuso que su hermana probablemente estaba muerta.
Ji Zhen Tang lo miró con algo de pesar, queriendo decir ‘lo siento’, pero sintiendo que el asunto de la vida y la muerte era demasiado delicado, por lo que optó por permanecer en silencio.
“¿Por qué no usas las joyas?” – Zhong Yu Bai señaló la caja entregada por la marca.
Mientras hablaba, él la tomó para abrirla.
Ji Zhen Tang emitió un sonido de sorpresa, queriendo detener sus movimientos.
Él se detuvo de verdad y le preguntó qué le pasaba.
Ella quiso decirle: ‘¡todavía no me he tomado una foto con ella!’
Pero este pequeño asunto, en esa situación, parecía algo difícil de mencionar. Aunque si lo hiciera, Zhong Yu Bai seguramente la complacería, por lo que Ji Zhen Tang todavía se contuvo.
No habría problema, ella tendría muchas más oportunidades en el futuro.
“Adelante.” – Dijo ella de mala gana.
Él se movió pulcramente sin dudarlo, rápidamente lo desempacó, revelando rápidamente un brillante conjunto de joyas, escogió un par de aretes. – “Estos son hermosos, ¿te gustaría probártelos?”
Mientras Zhong Yu Bai hablaba, bajó la mirada ligeramente, entrecerró los ojos y miró un poco más de cerca los lóbulos de sus orejas para ver si había algún piercing.
Ji Zhen Tang miró los dos pendientes de perlas de estilo clásico que tenía en la mano y dijo con gran expectación: “Está bien.”
Un dedo ligeramente frío se acercó y le acarició el cabello.
El hombre se acercó, le levantó el lóbulo de la oreja y buscó el pequeño agujero en ella.
Una fina aguja de plata atravesó su carne y los nudillos de él, estaban fríos, pero su aliento, casi contra el costado de su cara, era tan caliente que la derretía
Ji Zhen Tang exhaló con mucho cuidado.
Su voz, más cercana que nunca, era suave, carente de emoción, mientras le informaba sucintamente: “Tus orejas están rojas.”
Su voz era baja y ella sintió un tono hechizante por alguna razón.
Después de que Zhong Yu Bai terminó de hablar, desvió la mirada hacia adelante, haciendo contacto visual con sus ojos, pero Ji Zhen Tang mostró una ligera evasión, actuando de forma poco natural, a diferencia de su comportamiento usual.
Él levantó los dedos índice y medio, pellizcando ligeramente el lóbulo de su oreja, más como un apretón que un pellizco.
Un rastro de ambigüedad recogida al azar permaneció en los puntos donde los cuerpos de cada uno se tocaron.
Lo manejó con habilidad y naturalidad, como si no fuera intencional, sino que simplemente quisiera descubrir el motivo.
Pronto, Zhong Yu Bai sonrió como si se sintiera aliviado: “Es cálido.”
Luego él dijo en voz baja: “Gracias a Dios que es solo timidez; pensé que te había lastimado.”
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |