Capítulo 16: Parece ser omnipotente
Después de que Ji Zhen Tang escuchó, sus ojos claros lo miraban fijamente, incluso la confusión en sus ojos parecía muy clara e inocente. A los ojos de Zhong Yu Bai, ella solo tenía unas pequeñas ideas, que ni siquiera podía llamarse una estrategia. Por ejemplo, el auricular perdido, su intención era obvia, sin necesidad de que su cerebro girara para trabajar, en el momento en que lo vio, los pensamientos de la niña se revelaron claramente.
Al verla todavía deprimida, Zhong Yu Bai calmó la atmósfera y le dio la palabra, preguntando en un tono suave: “¿Qué puedes ofrecerme?”
Al escuchar eso, Ji Zhen Tang se deprimió aún más. Bajó la cabeza, tiró del dobladillo de su ropa, pensó durante mucho tiempo y respondió abatida con cuatro palabras: “No lo sé.”
Él sonrió rotundamente.
El subtexto probablemente fue: ¿Eso es todo?
Ji Zhen Tang mostró algo de coraje y se puso de pie para irse, diciendo: “Bueno, entonces no lo molestaré.”
Zhong Yu Bai permaneció impasible, sin moverse ni despedir a su invitado.
Mientras ella bajaba las escaleras, lo miró por el rabillo del ojo, esperando captar cualquier señal de retención.
Pero no hubo ninguna.
Zhong Yu Bai estaba de buen humor e incluso cerró los ojos y comenzó a escuchar la flauta. Era tan casual que no se sintió amenazado en absoluto.
Ella regresó de manera apática, se sentó de nuevo, se apoyó en su barbilla y se arrojó una almendra a la boca. – “Olvídalo, uno no debe ser demasiado orgulloso, el pato que está en la mano podría salir volando.”
Zhong Yu Bai se rió a carcajadas ante sus palabras.
Ji Zhen Tang también sonrió de acuerdo, su voz se suavizó, con un toque de coquetería. – “Si realmente no es posible, ¿puede inventar una razón para que me sienta tranquila?”
Zhong Yu Bai la miró.
Ji Zhen Tang masticó las almendras como una ardilla, sin molestarse en ocultar sus pensamientos, ya que él ya los había visto, lo miró abiertamente, esperando su respuesta.
Después de un rato, Zhong Yu Bai dio una razón que sonaba algo plausible.
“Me recuerdas a alguien que conocí antes.”
Su tono de voz, su manera de hablar y la forma en que la miraba a los ojos siempre eran profundos y serenos, mezclándose con la noche silenciosa, como la luz de la luna sobre el agua, siempre haciendo que las personas se sintieran no reales ni irreales y sin importar lo mucho que lo intente, realmente no podía sostenerlo en sus manos.
Al igual que esa frase, era es imposible decir si era verdadero o falso.
Sostuvo ligeramente la taza, pero no había agua en ella, así que simplemente la sostuvo de manera juguetona.
Ella sintió curiosidad, examinó sus dedos y preguntó: “¿Su Luz de luna blanca*?”
(N/T: *Baiyueguang (白月光) es una expresión china que significa: “blanca luna” o “brillante luna blanca”. Se utiliza para referirse a una mujer a la que un hombre amaba pero que ya no está con él.)
Él sacudió la cabeza suavemente, recordó por un momento y respondió: “Al igual que tú, ella también era una niña.”
Ella adivinó de nuevo: “¿Su hermana?”
Zhong Yu Bai sonrió, tal vez no queriendo revelarle demasiado de su propia historia, por lo que respondió superficialmente: “Se podría decir eso.”
Ella continuó: “Cuando llegué hace un momento, vi al Sr. Zhao en la puerta suplicando clemencia. ¿Por qué… no está dispuesto a ayudar a la familia Zhao?”
“Entonces lo creo.” – Sonrió Ji Zhen Tang. – “¡Parecerme a una vieja amiga es de hecho una buena razón!”
Él no respondió, sus ojos ligeramente cerrados, su mirada se posó sobre sus labios carnosos. Cuando ella sonrió, las comisuras de sus labios se levantaron naturalmente, como una flor que florece lentamente.
Zhong Yu Bai la miró atentamente y sonrió suavemente.
Aparentemente mimándola, aparentemente indulgente.
“Gran Jefe, ¿puedo hacerle otra pregunta?” – Ji Zhen Tang bajó la voz.
Zhong Yu Bai la miró, sus ojos indicando: adelante.
Ella continuó. – “Cuando llegué hace un momento, vi al Sr. Zhao Zong en la puerta suplicando clemencia, ¿por qué usted… no quiere ayudar a la familia Zhao?”
No estaba segura de si mencionar eso sería cruzar la línea, aunque había hablado con cuidado, después de terminar, añadió enfáticamente. – “No tiene que responder si no quiere, solo tengo curiosidad.”
Después de un momento, Zhong Yu Bai habló con calma y lentitud, en lugar de responder, le preguntó. – “Como criador, ¿estarías dispuesta a pasar tiempo alimentando a un gusano muerto?”
Ella se sorprendió un poco cuando él lo explicó de esta manera.
Una familia prominente, que muere, pero nunca cae, una descripción tan acertada y concisa, hizo que toda su curiosidad desapareciera.
Ji Zhen Tang agregó: “Dicen que la familia Zhao ocupa una posición alta en la industria de la joyería.”
Él sonrió suavemente: “Crees todo lo que dicen.”
“…”
“La familia Zhao ha perdido su poder y está al borde del declive. Soy un hombre de negocios, no un filántropo.” (Zhong Yu Bai)
Ji Zhen Tang escuchó sin comprender.
Zhong Yu Bai preguntó: “¿Entiendes?”
Ella asintió con la cabeza comprendiendo: “Mm.”
Él dijo: “¿Alguna pregunta más?”
“Ninguna…”
Una vez terminado ese tema, Ji Zhen Tang se mordió el labio, se armó de valor y finalmente dijo: “Me gustaría una entrada para la exposición de joyería del próximo mes.”
Aunque se llamaba exposición de joyería, es diferente de las exhibiciones ordinarias. La marca K se ha vuelto famosa internacionalmente y la posición de portavoz es codiciada por todo tipo de celebridades de renombre y el título se convertirá en la columna clave de fanfarronería determinando el estatus de una celebridad y como primera fila de la lista de presentaciones, la exposición de una marca que puede determinar el valor de una celebridad es sin duda un lugar de encuentro para las principales celebridades de la industria.
La petición de Ji Zhen Tang no era extravagante: “Si tienes una, véndemela.”
Después de decir eso, dijo con un dejo de inquietud: “Y preferiblemente… No demasiado cara. Mis finanzas no son muy abundantes.”
Zhong Yu Bai sonrió y dijo con calma: “No tengo boleto y mucho menos emito uno.”
Ella dijo con firmeza: “Pero puedes entrar.”
Después de un momento, él dijo: “Espera en los dormitorios universitarios; iré a recogerte.”
La voz del hombre era profunda y magnética, resonando sus tímpanos, ¡Sonaba tan encantadora como ella quería!
En su mente, Ji Zhen Tang vitoreó en silencio: ‘¡Sí!’ y conteniendo la alegría en su rostro, respondió cortésmente: “Está bien, entonces compraré un bonito vestido por adelantado.”
Las comisuras de la boca de la niña se curvaron en un arco muy educado, Zhong Yu Bai observó su expresión seria por un momento, luego se rió entre dientes, como si estuviera bromeando con un niño: “Adelante, sonríe si quieres. No hay necesidad de reprimir tu felicidad.”
Ella estalló en carcajadas.
Cuando levantó la vista de nuevo, Zhong Yu Bai ya se había levantado. Dio unos pasos hacia adelante y de repente recordó algo. Se inclinó, sacó un bolígrafo y un papel del cajón de la mesa de ajedrez y escribió una serie de números.
“El número de contacto del médico de medicina china.” (Zhong Yu Bai)
Ji Zhen Tang respondió con reconocimiento, mirando su letra fuerte y audaz. Estaba a punto de preguntar la dirección de la clínica para visitarla cuando tuviera tiempo.
Sin embargo, Zhong Yu Bai dijo: “Dile tu apellido y el medicamento que necesitas y alguien te lo entregará.”
Ella estaba un poco sorprendida, pero la alta figura de Zhong Yu Bai suavizó su sorpresa. Estar frente a una persona así hacía que la gente se sintiera cómoda; parece ser realmente omnipotente y capaz de cualquier cosa. Ji Zhen Tang simplemente asintió en respuesta.
Además de subir al cielo y agarrar la luna, todo lo que quería estaba al alcance de su mano.
Cuando se separaron, Ji Zhen Tang le preguntó dónde vivía. Zhong Yu Bai evadió la pregunta, simplemente diciendo: “No vivo aquí.”
Pronto, la Sra. Xu se acercó, la guio hacia afuera y caminaron por el jardín laberíntico durante mucho tiempo.
Cuando se acercaron a la salida, Ji Zhen Tang vio al anciano señor Zhong leyendo en el estudio.
Ella inclinó ligeramente la cabeza y miró por la ventana de cristal para observar al viejo profesor jubilado, que colocaba un pincel en el soporte
El abuelo de Zhong Heng no era muy viejo, debería tener unos cincuenta años.
Una persona que parece muy ‘erudita.’
Además del elegante confucionismo, no pudo evitar pensar, en otra palabra: ingenuo.
De mente simple e ingenua.
Una persona así parecía naturalmente apta para el estudio, incapaz de lograr grandes cosas, pasando todos los días sosteniendo un pincel y escribiendo, hojeando libros para preparar lecciones. Cada página que pasaba parecía exudar la fragancia refinada de un erudito. Fuera de la ventana intrincadamente tallada, un árbol a punto de romper el cielo era su compañero en cada amanecer y atardecer sencillos, soportando noche tras noche de velas cada vez más escasas.
Se pregunto qué destino le espera a un personaje así si se viera arrojado al proceloso mundo de los ricos y poderosos.
Probablemente se consideraría extremadamente afortunado el poder salir ileso.
Tiene un temperamento muy similar al de Zhong Yu Bai, respetuoso y educado, tan gentil como el jade.
Padre e hijo eran muy parecidos.
Pero también eran completamente diferentes.
Lo que los diferenciaba es que los huesos de Zhong Yu Bai carecían de ingenuidad.
Un sedán negro la estaba esperando en la puerta con luces intermitentes de emergencia encendidas, evidentemente arreglado por Zhong Yu Bai. Ji Zhen Tang se adelantó apresuradamente y se subió al auto.
***
De regreso a la escuela, Ji Zhen Tang comenzó a contar los días. La anticipación a menudo conducía a la gente a un estado de ánimo elevado.
Sin embargo, pronto, algo empañó ligeramente su alegría.
Una mañana, durante una clase a las 8 a.m., Lin Guixue de repente le preguntó misteriosamente: “¿No votaste por Zhao Siqi la semana pasada?”
Ji Zhen Tang, que aún no estaba completamente despierta, abrió los ojos con sorpresa: “¿Eh? ¿Cómo lo supiste?”
Lin Guixue dijo: “Oh, Dios mío, ¿así que realmente fuiste tú quien no votó por él?”
Sorprendida por su tono, Ji Zhen Tang preguntó: “… ¿Pasa algo?”
La semana pasada, al comienzo del nuevo semestre, los maestros propusieron repentinamente ajustes a los miembros al comité de la clase. Si los estudiantes no estaban satisfechos con los monitores de la clase actual, podían expresarlo en la votación.
Si la votación se aprueba por unanimidad, el comité de la clase permanecería sin cambios.
Lin Guixue suspiró: “Nuestra clase tenía solo una persona que no votó por él. Debido a eso, el consejero lo llamó para interrogarlo, y ahora el sindicato de estudiantes lo está investigando. ¿Sabes por qué decidieron rehacer las votaciones para el comité de clase al comienzo del semestre? Es porque alguien lo denunció por mala conducta y no quería que fuera el monitor de la clase. El maestro de aula quería usar eso para sondear la opinión pública.”
Ji Zhen Tang también se sorprendió y luego dijo con calma: “En primer lugar, no denuncié su mala conducta. En segundo lugar, realmente no quiero que alguien como él permanezca como monitor de la clase, así que no voté por él. ¿Hay algún problema?”
Lin Guixue suspiró de nuevo. – “Lo principal es que puedes odiarlo tanto como quieras en privado, pero una vez que las sacas a la luz, ¿no tienes… ningún miedo en absoluto?”
Ji Zhen Tang no entendió: “Pero ¿no fue una votación anónima? ¿Cómo iba a saber que se enteraría?”
Lin Guixue explicó: “¡Es una formalidad, tonta! Si él quiere saberlo, hay muchas formas. Además, ahora probablemente sospeche que fuiste tú quién lo denunció.”
Guixue reflexionó un momento y suspiró: “En realidad, hay bastantes personas en la clase que no están contentas con él, pero no muchos se atreven a enfrentarse a Zhao Siqi. Lo que hiciste fue de hecho algo inapropiado.”
Ji Zhen Tang preguntó: “¿Qué pasará?”
“No lo sé. Pero su padre todavía tiene cierta reputación en este círculo, así que me temo que podría guardarte rencor.”
“¿Me obligará a dejar la escuela?”
La cara de Lin Guixue se congeló. – “Olvídalo, ya sucedió, no lo pienses demasiado.”
Ji Zhen Tang reflexionó por un momento. – “Es solo una votación. Si realmente se rebaja a ese nivel, significa que el patrón de esa persona no es más que eso.”
Después de decir eso, murmuró enojada: “Un gusano despreciable que está muerto, pero no rígido.”
Lin Guixue no lo captó claramente. – “¿Qué tipo de gusano?”
Ji Zhen Tang preguntó: “Entonces, ¿cómo abordará el Comité de la Liga Juvenil que él sea el monitor de la clase?”
“Escuché que han sido suprimidos. Su padre tampoco es alguien con quien meterse; este tipo de cosas deberían ser fáciles para él.”
“No podemos hacer nada. Las escuelas son como pequeñas sociedades; se puede ver mucho en las elecciones de monitores de clase. Son aguas profundas, muchas de las llamadas investigaciones y elecciones, solo se hacen por formalidad. El significado es, hemos solucionado este asunto y no vengan a nosotros nuevamente.”
Ji Zhen Tang movió la boca, sin saber qué decir. Al final, solo dejó escapar un profundo suspiro.
Es cierto que Zhao Siqi se había salvado y logró mantener su puesto como monitor de clase.
En realidad, ese asunto tenía poco que ver con Ji Zhen Tang. Si se convierte en monitor de clase o no, no la afectaba en absoluto, por lo que no pensó mucho en eso al marcar su voto.
Lo que no podía entender era haya reglas más allá de las reglas y derechos más allá de los derechos.
Le dan un bolígrafo, pero no le dan verdadera libertad.
Pensando que era solo un pequeño incidente, Ji Zhen Tang no pensó mucho en ello.
Pronto llegó la hora de la clase de educación física.
Ji Zhen Tang eligió voleibol y en la cancha adyacente, alguien estaba practicando tenis.
Justo cuando terminó de jugar dos rondas y estaba a punto de tomar un descanso, una pelota de tenis ‘golpeó’ en su hombro con fuerza. Ji Zhen Tang se sobresaltó y se dio la vuelta para ver a Zhao Siqi acercándose con una expresión arrogante y rebelde. Se agachó para recoger su pelota y luego sonrió, diciendo: “Lo siento.”
Ji Zhen Tang se sintió desconcertada, pero como ya se había disculpado, no dijo nada más. Le dolía un poco el hombro, así que se lo frotó un par de veces y lo ignoró.
Se sentó a la sombra, bebiendo agua bajo un árbol.
Zhao Siqi no se fue; él y sus dos hermanos, se acercaron a ella. Apoyándose en la barandilla junto a ella, de repente dijo: “Oye, ¿eres una hija ilegítima?”
“…” – Ella lo miró sorprendida.
Zhao Siqi volvió a preguntar: “¿Es cierto o falso? ¿Nacida de una amante?”
Ji Zhen Tang no pudo evitarlo. – “Deja de decir tonterías. Mis padres estaban enamorados del amor libre.”
Zhao Siqi hizo un sonido significativo de “Ah” y luego dijo especulativamente: “¿Entonces eso significa que quedó embarazada sin estar casada?”
Los dos chicos a su lado se rieron entre dientes en señal de acuerdo.
“Tu madre debe ser bastante promiscua, ¿no? ¿No está en venta? Escuché que las gallinas son así, solo se reproducen, pero no crían. Oye, ¿crees que las gallinas extranjeras son más sofisticadas?”
(N/T: ¡Que patán!)
<¡Bang!>
Antes de que terminara de hablar, la pelota de voleibol en los brazos de Ji Zhen Tang golpeó con precisión la cara del chico.
“¡Joder!” – Zhao Siqi se cubrió el puente de su nariz hinchada y dolorida, frunció el ceño y la miró con fiereza.
Ji Zhen Tang estaba tan enojada que todo su cuerpo temblaba, su sangre hervía. Con un odio severo, le devolvió la mirada y dijo: “¡Tú eres el que vende! ¡Incluso si salieras a venderte, nadie pagaría! ¡Malditos ojos de frijol mungo! ¡Hongo Enoki!”
Antes de que el puño del niño pudiera caer, un profesor de educación física llegó corriendo, haciendo sonar su silbato: “¿Qué está pasando? ¡Deja de causar problemas en clase!”
El profesor sostuvo el puño de Zhao Siqi, él luchó y no pudo evitar maldecir y lanzar algunas palabras sucias. El profesor de educación física lo sujetó con fuerza.
“¡Maldita sea!” – Zhao Siqi maldijo en voz alta otra vez.
“Lo siento, profesor, no puedo seguir.” – Ji Zhen Tang se sentó pesadamente en su asiento, sujetándose el pecho, y dijo con dificultad: “No me siento muy cómoda.”
El profesor dijo apresuradamente: “Está bien, está bien, descansa, puedes volver al dormitorio y descansar.”
Lin Guixue notó la conmoción y se apresuró a acercarse: “¿Estás bien? ¿Quieres un poco de agua?” – Le entregó una botella de agua mineral.
Ji Zhen Tang bajó la cabeza, sintiendo que le faltaba el aire, sacudió la cabeza y dijo: “Tengo una opresión en el pecho y palpitaciones.”
“¿Es muy grave? ¿Debería llamar a una ambulancia?” (Lin Guixue)
Ella dijo: “Ataque de pánico, estaré bien en un minuto.”
“¿De verdad estás bien?” (Lin Guixue)
“Estoy acostumbrada, he experimentado esto muchas veces. Síntomas de ansiedad.”
Mientras le daba palmaditas en el hombro, Lin Guixue observó ansiosamente a Zhao Siqi siendo llevada por el profesor, y le preguntó: “¿Qué pasó? ¿Por qué se pelearon?”
Ji Zhen Tang no tenía la energía para explicarle, así que simplemente se aferró al brazo de Lin Guixue y dijo débilmente: “Quédate conmigo un rato, mi mano se siente entumecida y no puedo moverla.”
“Está bien, está bien” – Lin Guixue rápidamente tomó su mano, frotándole los dedos. – “Déjame masajearte.”
Cuando Ji Zhen Tang levantó la cabeza nuevamente, las lágrimas que no podía controlar ya habían brotado, desgarrándose como granos de soja. Lin Guixue suspiró mientras la ayudaba a secarse las lágrimas, consolándola: “No llores, no llores.”
La repentina agitación dejó a Ji Zhen Tang sin fuerzas para seguir asistiendo a clase.
Esperó hasta que sus síntomas físicos se aliviaron un poco y regresó sola al dormitorio. Los latidos de su corazón se calmaron, pero las lágrimas no pudieron detenerse. Caminó contra el viento y dos rastros de lágrimas se secaron en diagonal en su rostro.
Todavía era hora de clase y el edificio de dormitorios estaba en silencio.
Cuando Ji Zhen Tang bajó las escaleras y pasó por el pasillo, vio a un hombre con traje y zapatos de cuero sentado esperando a alguien, no pensó mucho, apresuró sus pasos para pasar, sin embargo, el hombre de repente se apresuró a detenerla. – “Hola, señorita Ji.”
Ji Zhen Tang se sorprendió, mirando al hombre algo corpulento frente a ella, llevaba traje y corbata, la saludó con una sonrisa educada y una actitud que no encajaba para aparecer en los dormitorios femeninos.
Ella no pudo evitar preguntar: “¿Nos conocemos?”
El hombre dijo: “Tú no me conoces, pero yo te conozco. Solo llámame Xiao Gao, estoy aquí para entregarte algo.”
Ji Zhen Tang miró en la dirección que señalaba y vio casi todo el vestíbulo del edificio de dormitorios lleno de varias cajas de regalo de marcas de alto precio. – “Esto…”
Xiao Gao dijo: “Los últimos vestidos de la temporada de diseñadores de alta gama, para que elijas.”
Ji Zhen Tang se quedó sin palabras…
‘¿La colección de la última temporada? ¿Vestidos de diseñador de alta gama? ¿Qué clase de tratamiento de estrella era ese?’
Mientras miraba las marcas nuevamente, grandes y pequeñas, todos eran los últimos diseños de la temporada y calculó que debió haber sido un gran esfuerzo reunirlos todos.
Ella negó con la cabeza instintivamente: “Es demasiado. Nunca he usado ese tipo de vestidos antes. ¿No puede llevárselos?”
Xiao Gao fue muy complaciente: “Claro, depende completamente de usted.” – Luego explicó. – “Originalmente, se suponía que debía entregarlo en el Pabellón Luotang, pero descubrí que la señorita Ji no había estado allí recientemente, así que me tomé la libertad de entregarlo en la escuela, esperando que no le importara.”
No había necesidad de pensar quién le pidió que lo enviara aquí especialmente.
Sin siquiera pensarlo, dijo: “Por supuesto que no.”
Luego, dijo pensativamente: “Pero ¿a su jefe le preocupa que mi ropa no luzca bien y no sea apropiada para ese tipo de ocasión?”
“Esa no es su intención en absoluto.” – Xiao Gao negó con la cabeza con firmeza y dijo: “El Sr. Zhong dijo que le dará espacio para elegir, y no interferirá con su libertad de rechazar. Hay innumerables vestidos hermosos, y su felicidad es lo primordial. Todo será de acuerdo con los deseos de la señorita Ji.”
Ji Zhen Tang tembló ligeramente. – “¿Él… dijo eso?”
Xiao Gao asintió. – “Palabras exactas.”
‘No interferirá con su libertad de rechazar.’
Cuán apropiadas parecían esas palabras en ese momento, que hicieron que le hormigueara la nariz nuevamente. Ji Zhen Tang se pellizcó ligeramente la punta de la nariz y forzando una sonrisa, dijo: “Entonces, ¿las quiero todas?”
Xiao Gao aceptó de inmediato: “¡Ok, claro!”
Fue a levantar algunas cajas mientras hablaba.
Cuando estaba a punto de levantar las cajas, Ji Zhen Tang se rió y lo detuvo: “Oye, no, no, no. Solo estaba bromeando. Ni siquiera puedo llevar todas estas cajas.”
“Le ayudaré a llevarlas, ¿o crees que sería más conveniente probárselas en algún otro lugar?”
Ella pensó por un momento y se le ocurrió un compromiso: “Muéstreme las imágenes y podré elegir en función de ellas.”
Xiao Gao sacó su teléfono y le mostró las fotos, la primera que sacó inmediatamente le llamó la atención.
Tal vez no le gustó particularmente, pero Ji Zhen Tang quería terminar eso lo antes posible, temiendo que, si esperaba demasiado, habría más gente después de la clase, y la escena sería demasiado grande, y ella terminaría apareciendo nuevamente en los titulares del foro de BBS.
Entonces, ella señaló algo con indiferencia y dijo: “Vamos con este. El azul se ve bonito.”
Xiao Gao sonrió con confianza: “Tienes buen ojo. El concepto de diseño de este vestido es excelente, es como ‘la primavera de Cenicienta.’ Significa que no todos en este mundo nacen como princesas, pero Cenicienta también tendrá su primavera.”
Ji Zhen Tang se sorprendió por un momento y luego sonrió impotente.
A medida que las personas crecen, ya no creen tanto en los finales de los cuentos de hadas.
Su voz todavía se sentía un poco ronca, por lo que respondió suavemente: “Quizás.”
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |