Episodio 59
Después de un tiempo, la respuesta que Doyul dio con dificultad fue:
“Pero si hubiera prestado un poco más de atención al mundo exterior… … ¿No habría cambiado algo?”
Fue un comentario de autorreproche.
“Habría sido bueno si yo hubiera sido un señor del palacio más capaz y hubiera notado de antemano la tiranía del jefe de la casa y la tiranía de Jaejaewonju”.
«Señor del palacio.»
“Decidí que no me avergonzaría conocer a mi padre”.
Doyul sonrió amargamente.
“Sólo juzgaba la vida de la gente a través de documentos, y nunca pensé en ver con mis propios ojos cómo era la vida real de la gente”.
Doyul dejó escapar un largo suspiro, sintiéndose como si se hubiera tragado una piedra.
“Si hubiera estado un poco más atento, la gente no habría tenido que sufrir… … .”
“No. Lo que dijiste está mal”.
En ese momento, Yerin interrumpió a Doyul.
Era una voz rara y firme.
“No importa cuánto esté a cargo el señor del palacio de la Fortaleza Behai, no puede verificar cada cosa que sucede allí y mirarlo como si estuviera mirando la palma de su mano”.
“… … .”
Doyul se quedó sin palabras.
Fue porque dio en el clavo.
“Hubiera sido imposible incluso para Baek Seol-ryeon, la fundadora del pensamiento, observar todos los acontecimientos en la Provincia del Mar del Norte como si fueran la palma de su mano”.
Lo dije en serio.
Incluso cuando Yerin era Seolryun, no podía hacer algo tan increíble.
Sus numerosos logros fueron posibles gracias a la ayuda de muchos discípulos, entre ellos Sejin.
“Creo que es genial tener la mentalidad de ser una mejor persona. Pero…”
Yerin se encogió de hombros con orgullo.
“Todos cometemos errores y demostramos inmadurez”.
Doyul miró fijamente a Yerin sin comprender.
“Mi señor, todavía lo está haciendo bien. Así que no hay necesidad de sufrir y culparse como si el mundo se estuviera desmoronando”.
“… … .”
“Eso no es productivo ni progresista en absoluto”.
Yerin concluyó sus palabras con fuerza.
“Es como menospreciarte a ti mismo”.
Doyul parecía estar reflexionando cuidadosamente sobre las palabras de Yerin.
«entonces.»
Después de eso, Doyul de repente abrió la boca.
“Si tu padre fuera yo, ¿cómo habrías reaccionado en esta situación?”
Aunque estas palabras fueron impulsivas, también eran la sinceridad más íntima de Doyul.
“Me da un poco de vergüenza, pero…”
Doyul, que se quedó sin palabras por un momento, continuó hablando en un tono incómodo.
“Tenía un gran respeto por mi padre”.
«… … «Veo.»
“De todos los señores del palacio de hielo del Mar del Norte anteriores, mi padre siempre dijo que él era el mejor, por lo que mi padre se sintió avergonzado sin ninguna razón”.
Yerin asintió en lugar de responder.
Quizás esa afirmación sea cierta.
El padre de Doyul, como se describe en la obra original, era una persona muy sabia y de gran corazón.
“¿Entonces tal vez mi padre tomó una decisión más sabia que la mía?”
—Bueno, no lo sé. —No estoy seguro de eso.
Yerin le sonrió a Doyul.
«Estoy seguro de esto.»
«¿lo que quieres decir?»
“El señor del palacio anterior probablemente elogió al señor del palacio actual por ser grande”.
«¿Excelente?»
Doyul parpadeó confundido ante la respuesta completamente inesperada.
“Claro. Aunque el señor del palacio se está poniendo estándares demasiado estrictos…”
Yerin se encogió de hombros con orgullo.
“De hecho, incluso en todas estas condiciones adversas, probablemente haya pocas personas que puedan hacerlo tan bien como el señor del palacio, ¿verdad?”
Esa suave voz de alguna manera me trajo un gran consuelo.
Realmente creo que lo está haciendo bien, y creo que está bien pensar así…
“… … .”
Doyul frunció los labios suavemente.
“Tal vez el anterior señor del palacio te amaba mucho”.
“Padre… … ¿yo?”
«seguro.»
Yerin asintió y sostuvo con fuerza la mano de Doyul.
«Dado que has cuidado al señor del palacio con amor hasta ahora, ¿no crees que el señor del palacio se ha convertido en una persona maravillosa?»
“… …señora.”
“No intentes cargar con todo tú solo”.
Un poco de fuerza entró en nuestras manos unidas.
“Hay gente de Binggung, están los propietarios de Wonju y yo también”.
Yerin gentilmente hizo contacto visual con Doyul.
«Porque estoy al lado del señor del palacio».
Doyul respiró profundamente.
El calor que emana de las manos pequeñas y la voz tranquila que habla suavemente.
Sentí como si estuviera tocando suavemente lo más profundo de mi corazón.
“Seguiré visitando este lugar secreto a menudo”.
Yerin habló con seriedad, como si estuviera haciendo una promesa muy grande e importante.
“Solo nosotros dos.”
«Sí.»
Doyul asintió tímidamente.
Pero entonces.
¡Vaya!
«Oh Dios.»
Yerin chasqueó la lengua brevemente.
Su cabello fuertemente atado caía sobre sus hombros.
La fina cuerda de seda que mantenía mi cabeza en su lugar se había soltado mientras corría con ligereza.
“¿Por qué tienes que perder tu cabello ahora?”
Yerin no pudo ocultar su expresión preocupada y se alisó el cabello con las manos.
Como no tengo la destreza para organizar cuidadosamente mi cabello como el Shibi, lo único que puedo hacer es atarlo fuertemente.
«Pero aún así tengo respeto, no quiero verme demasiado desaliñado».
Yerin, que chasqueaba la lengua por dentro, miró a Doyul con el rabillo del ojo.
‘¿eh?’
Por un momento sintió curiosidad.
Esto se debió a que Doyul la miraba con los ojos bien abiertos.
Como si estuviera recordando algo que había olvidado por completo.
“Oh, ahora que lo pienso…”
Los labios de Doyul se abrieron ligeramente.
Entonces, de repente, baja la cabeza hacia Yerin.
‘¿Eh?’
La distancia se hace más cercana en un instante.
¿Qué, qué es esto?
Yerin miró a Doyul con ojos de conejo asustados.
«Gu, ¿señor del palacio?»
Al mismo tiempo que la llamada, la mano de Doyul se movió.
Parecía estar apartando el cabello que había caído sobre los hombros de Yerin y luego lo alisó.
Después.
Los ojos de Doyul estaban curvados como una media luna.
“No tuve oportunidad de darte esto, pero resultó ser bueno”.
Doyul no ocultó su satisfacción y miró atentamente a Yerin.
“Te queda bien, eres bonita.”
Yerin instintivamente extendió la mano y le tocó la cabeza.
Su cabello ya estaba bien arreglado.
Toqué un cepillo de pelo de marfil delicadamente tallado con flores de ciruelo.
Y de alguna manera Yerin estaba familiarizada con este cepillo para el cabello.
‘… … El día que fui a inspeccionar el Castillo de Beihai.’
Era un cepillo para el cabello con forma de flor de ciruelo que Yerin había estado mirando durante mucho tiempo a un vendedor ambulante.
Doyul añadió como si estuviera mirando dentro de su corazón.
“Querías este cepillo para el pelo, ¿verdad?”
“Sí, sí, pero.”
Doyul miró felizmente el peine de marfil que adornaba su cabello.
«Es un regalo.»
Yerin sintió que sus mejillas se calentaban y no sabía qué hacer.
Sentí como si alguien estuviera haciéndome cosquillas en lo más profundo del corazón con una pluma.
«… … gracias.»
Yerin intentó actuar con calma y respondió así.
“No, al contrario, estoy agradecido.”
«¿Sí?»
“Las palabras de su esposa fueron de gran ayuda. Gracias.”
El rostro de Doyul estaba pálido mientras decía gracias.
Yerin se sintió un poco satisfecha.
Como era de esperar, fue mucho más agradable ver el rostro brillante de Doyul de esa manera en lugar de su rostro oscuro como antes.
-¿Qué crees? ¿Soy el único?
Cuando estaba tan orgulloso, Doyul sonrió brillantemente.
“Sí, sólo tengo una esposa”.
“… … .”
Al mirar esa sonrisa tan blanca como una magnolia en plena floración, la boca de Yerin se secó por alguna razón.
‘Extraño.’
Mi corazón tembló como si hubieran arrojado una piedra a un lago.
Yerin se mordió inconscientemente el labio inferior.
* * *
Unos días después.
Doyul se detuvo en la residencia de Yerin por un momento.
Como tenía algo de tiempo libre mientras trabajaba, pensé que podríamos almorzar juntos.
sin embargo.
-Mira esto, ¿no es bonito?
Doyul se detuvo de repente frente a la puerta al oír la voz emocionada de alguien.
Era Yerin.
Cuando miré a través de la rendija de la puerta, vi a Ye-rin y a una de las Si-bis manteniendo una conversación tranquila.
«Es un peine de flor de ciruelo. ¿De dónde vienes?»
“Oh, lo recibí como regalo”.
Yerin dijo eso y se encogió de hombros.
“No te sorprendas. Hay algo…”
Yerin bajó la voz como si estuviera contando un gran secreto.
Luego le sonríe brillantemente a Shibi.
“¡El señor del palacio me lo dio como regalo!”
«Oh, Dios mío, ¿en serio?» «Espero que lo hayas disfrutado».
“¡Por supuesto! Miré de cerca este peine. Entonces supongo que el señor del palacio lo recordó. Así que… … .”
Yerin se jactó como un pajarillo.
Doyul se tragó la risa que estaba a punto de estallar.
-Bueno, esperemos un poco y entremos.
Parece que Yerin acaba de empezar a alardear.