Capítulo 9: El afecto tardío es más barato que la hierba
La ambulancia del centro de emergencia llegó rápidamente.
Ji Zhen Tang se sentó en la ambulancia, tomando un poco de oxígeno. Ji Xinhe la ayudó a acomodarse y ella miró por la ventana hacia el cielo nocturno que se oscurecía, notando que el auto de Zhong Yu Bai la seguía detrás.
Miró sus manos apoyadas en el volante y el cuello suelto de su camisa informal, que revelaba los huesos debajo. Las luces de neón iluminaban su perfil mientras se concentraba en conducir, su rostro tranquilo y sereno. Hasta que sus ojos se encontraron, parecía como si una fina capa de escarcha se derritiera de su frente.
Zhong Yu Bai levantó las pestañas para mirarla, luego levantó la mano y señaló su corazón.
Ella entendió, él le estaba preguntando cómo se sentía y si todavía se sentía incómoda.
Ji Zhen Tang sostuvo el tubo de oxígeno con una mano e hizo un gesto de aprobación con la otra.
Mucho mejor.
Después de llegar al hospital, su ritmo cardíaco se había calmado un poco, pero todavía se sentía un poco mareada. Como el hospital estaba cerrado por que llego fuera de turno, tuvo que ir a la sala de emergencias para hacerse algunas pruebas. Se quitó la ropa allí, se quitó también las joyas, Zhong Yu Bai sabía que no era apropiado seguirla, así que se quedó en el vestíbulo, mientras Ji Xinhe acompañaba a Ji Zhen Tang para las pruebas.
Con una pila de informes en la mano, Ji Xinhe los examinó por un rato. – “Estos indicadores no parecen mostrar ningún problema.”
Ji Zhen Tang estaba de pie en la puerta de la sala de exámenes, esperando a la anciana frente a ella, mirando los nombres de los médicos en la pared. El nombre del médico asistente en el departamento de cardiología le llamó la atención: Zhu Qingyun.
“¿Te sientes mejor ahora?” – Le preguntó Ji Xinhe.
Ji Zhen Tang asintió y dijo: “Mucho mejor, pero mi corazón todavía se siente un poco pesado.”
Después de hablar, fue su turno para la consulta.
Ji Zhen Tang entró en la habitación y se sentó frente al médico.
Cuando se encontraron cara a cara, se dio cuenta de que la doctora llamada Zhu Qingyun era una chica muy joven. Llevaba una máscara, se ataba el cabello suelto en una cola de caballo detrás de la cabeza, con mechones de cabello cayendo sobre sus mejillas. Miró los resultados de la prueba, revelando un par de ojos y cejas que carecían de calidez.
Aunque su rostro estaba cubierto por una máscara, no era difícil ver que era una belleza elegante y delicada con un temperamento frío.
El cuello de su bata blanca cubría su cuello y una marca de beso algo llamativa estaba parcialmente oculta.
Ji Zhen Tang miró la marca de fresa y se preguntó si era una marca de nacimiento o una picadura de mosquito…
Cuando Zhu Qingyun levantó la cabeza, a punto de hablar, la mirada de Ji Zhen Tang le recordó algo y se ajustó torpemente el cuello de la bata blanca.
“…”
Después de algunas preguntas, Ji Zhen Tang las respondió con precisión.
“Tu corazón no tiene ningún problema importante, la regurgitación tricúspide es un fenómeno normal. Tus tiroides y electrolitos también son normales. Excluyendo los problemas fisiológicos, si tienes tendencia a tener ansiedad o depresión, te sugiero que consulte a un psiquiatra. Es probable que tus síntomas sean ataques de pánico. Mantén la estabilidad emocional y no te pongas demasiado nerviosa. Si vuelves a experimentar palpitaciones repentinas o ataques de pánico, te recetaré una caja de…”
Mientras Zhu Qingyun hablaba, hizo registros en la computadora. De repente, su teléfono, que estaba colocado en una pila de archivos cercanos, vibró.
Inicialmente no tenía la intención de responder, y estaba a punto de deslizarlo, sin embargo, cuando sus ojos miraron hacia allí, su movimiento se detuvo.
Llamada entrante: Amado esposo.
“…”
“…”
Zhu Qingyun miró la pantalla de su teléfono con una expresión desconcertada, luego frunció el ceño, rápidamente le dio la vuelta al teléfono y luego volvió casualmente al tema en cuestión: “¿Dónde estábamos?”
Ji Zhen Tang aún no había reaccionado: “Estábamos hablando de tu amado… Oh, no, me refiero…”
Se rascó la ceja torpemente: “Estábamos hablando de la medicación.”
“…”
“Este es un medicamento para pacientes mayores con enfermedad cardíaca coronaria. Toma media tableta a la vez, no tomes una dosis demasiado alta.” – Imprimió simultáneamente el historial médico y se le entregó: “La farmacia está a la izquierda después de bajar las escaleras en el primer piso.”
“Gracias, doctor Zhu.”
Ji Zhen Tang tomó la receta y fue a la farmacia en el primer piso.
Ji Xinhe hizo cola por ella, mientras Ji Zhen Tang esperaba en el vestíbulo, donde vio al hombre afuera a través de la puerta.
Giró la cabeza para mirar.
La noche sin límites se vio oscurecida por la sombría temporada de lluvias.
Zhong Yu Bai estaba de pie en la entrada del edificio de emergencias, mirando la pantalla de su teléfono. Las luces del edificio de emergencias eran tenues, proyectando una sombra algo etérea sobre el hombre, que parecía tan refinado como el bambú, con un comportamiento sereno similar al de una sombra brumosa solitaria.
La palabra ‘Emergencia’ emitió una tenue luz roja, que se proyectó sobre sus hombros rectos y robustos. La cálida luz de la noche suavizó la inherente sensación de opresión que rodeaba al hombre, y en la noche tranquila, la postura de Zhong Yu Bai se relajó ligeramente.
Ji Zhen Tang estaba a punto de saludarlo cuando, un paso más rápido que ella, Zhu Qingying, que acababa de terminar el trabajo y salió del hospital, se acercó a él.
“¿Tercer hermano?” – Gritó.
Se había quitado la bata blanca y se había puesto una chaqueta, todavía con la máscara puesta. Ji Zhen Tang hizo una pausa, notando un indicio de sorpresa en los ojos de la mujer. – “¿Qué estás haciendo en el hospital?”
El énfasis en las últimas dos palabras implicaba lo increíble que era que Zhong Yu Bai estuviera en el ‘hospital.’
Zhong Yu Bai giró la cabeza, miró y asintiendo cortésmente respondió. – “Ocupándome de algunos asuntos”
Luego le preguntó: “¿Trabajando hasta ahora?”
Ella asintió. – “Acabo de terminar mi turno.”
Zhong Yu Bai preguntó de nuevo: “¿Vas a regresar sola?”
Ella dudó por un momento, una pizca de timidez cruzó su rostro mientras susurraba. – “Él viene a recogerme.”
Zhong Yu Bai no estaba sorprendido, sonrió con complicidad mientras asentía lentamente. – “Ve entonces.”
Cuando se fue, Ji Zhen Tang dio un paso adelante, la curiosidad se apoderó de ella. – “¿Es la Dra. Zhu tu hermana?”
Zhong Yu Bai la miró, captando su curiosidad en sus ojos, y respondió. – “Mi cuñada.”
Dos palabras sencillas y reservadas, sin muchas explicaciones.
Las palabras ‘Qué coincidencia’ de Ji Zhen Tang también se quedaron atascadas en su garganta. Reprimió su sorpresa, se abstuvo de hacer más preguntas y sonrió. – “Estaba deambulando ahora mismo y no te vi. Pensé que ya te habías ido.”
Zhong Yu Bai la miró y dijo. – “Prometí acompañarte. ¿Cómo podría romper mi promesa?”
Ji Zhen Tang dijo. – “Si estás ocupado, puedes irte primero. No tengo ningún problema importante. Es justo como lo que mencionaste antes, alcalosis respiratoria. El médico dijo que era porque estaba llorando demasiado ansiosamente, nada grave. Todavía tengo que esperar un informe. Mi tía está aquí, así que está bien.”
Zhong Yu Bai pensó por un momento, no dijo nada y no se movió, simplemente bajó la mirada y continuó mirándola con calma.
Ji Zhen Tang preguntó con curiosidad: “¿Tienes algo más que decir?”
Él hizo una pausa por un momento, luego, en un tono como si le estuviera hablando a un niño, preguntó en voz baja: “Te abracé sin permiso hace un momento. ¿Estás enojada?”
Cuando dijo eso, se inclinó ligeramente hacia adelante, sin mirarla directamente, su mirada cayó sobre el costado de su cuello, donde apareció un sonrojo carmesí antinatural.
Ji Zhen Tang recordó el momento de pánico anterior cuando estaba nerviosa, las puntas de sus oídos se sintieron cálidos y susurró suavemente: “¿Qué pasa si digo que estoy enojada?”
El hombre dijo gentilmente: “Me disculparé sinceramente contigo, espero que no te importe.”
Ella sonrió. – “¿Y si no estoy enojada?”
Él también sonrió levemente. – “Aun así te pediré disculpas.”
“Es una broma, no estoy enojada, salvar una vida vale más que construir pagodas de siete niveles.” – Ji Zhen Tang juntó las manos, profundamente agradecida. – “¡Gracias, jefe!”
Zhong Yu Bai la miró y sonrió gentilmente. Por un momento, su expresión y postura parecieron algo perezosas, pero aún elegantes. Finalmente, comentó. – “Eres joven, pero tienes muchas preocupaciones.”
No sonó como una pregunta sino más bien como una declaración, con un toque de burla.
Ji Zhen Tang se rascó la mejilla torpemente, sin saber cómo responder.
Él no insistió en hacer más preguntas. – “Dile a tu tía que primero me despediré y la visitaré otro día. Contáctame si necesitas algo.”
Ji Zhen Tang asintió rápidamente. – “¡Mm-Si!”
Finalmente, Zhong Yu Bai le dio sus más sinceras bendiciones. Su voz era profunda y magnética, dando un toque de suave calidez en la noche silenciosa. – “Te deseo felicidad, sé alegre todos los días.”
Ella estaba genuinamente conmovida desde el fondo de su corazón, pero no lo expresó con palabras. Aun así, solo sonrió cálidamente y dijo: “Gracias. Espero que tú también seas feliz todos los días.”
Ji Zhen Tang lo saludó con la mano, Ji Xinhe la estaba llamando desde interior, así que se apresuró a irse.
Zhong Yu Bai no se apresuró a irse. Se quedó de pie en el pasillo por un rato, luego recibió una llamada de Ding Jialing.
Él respondió la llamada.
Al mismo tiempo, su mirada se apartó de la niña y miró hacia la parte central del estacionamiento, donde un auto yacía inactivo en la oscuridad con las luces delanteras encendidas. Había alguien en el auto, pero no se había movido durante un tiempo después de entrar.
Era una gran G con un número de matrícula muy suave.
Ding Jialing preguntó: “Presidente Zhong, toda la junta directiva ha llegado. ¿Dónde está?”
Zhong Yu Bai respondió a la ligera: “Estoy en el hospital Ruixi.”
A través de la fina niebla, Zhong Heng miró la esbelta figura que estaba parada en la entrada del edificio de emergencias. Rápidamente sacó los anteojos de su bolsillo, se los puso apresuradamente, los subió para confirmar y miró fijamente durante un largo tiempo.
Ding Jialing estaba muy sorprendido. – “¿Hospital? ¿Está bien? ¿Qué está haciendo en el hospital?”
Zhong Yu Bai no evitó la mirada de la otra parte y le devolvió la mirada.
Dijo por su teléfono móvil: “Organiza las cosas primero, estaré allí en breve.”
Aproximadamente dos minutos después, el auto finalmente se alejó ante su mirada tranquila e imperturbable. Zhong Yu Bai siguió mirándolo hasta que los humos del tubo de escape se disiparon por completo en el aire antes de adentrarse en la larga noche.
***
Cuando Ji Zhen Tang regresó del hospital ese día, sus síntomas habían desaparecido. En los días siguientes, se sintió bien, pero había dejado su mal hábito de quedarse despierta hasta tarde y estaba tratando de ajustar su rutina diaria. La medicación no parecía tener ningún efecto, pero la tenía a mano en cualquier momento, siempre sintiéndose incómoda como si la enfermedad todavía estuviera arraigada en su cuerpo.
En la caja de madera de regalo que dejó Zhong Yu Bai, había un brazalete de jade, de excelente calidad y artesanía.
Pasó una tarde entera buscando en sitios web de subastas y confirmó su precio, lo que hizo temblar su corazón.
Sintió que había un aluvión de comentarios flotando sobre su cabeza durante días y noches: “¡Rica! ¡Rica! ¡Rica!”
Si realmente aceptaba ese brazalete, podría hacer una fortuna y vivir temporalmente una vida de lujo.
Podría dejar de preocuparse por el dinero que gasta, no tendría que mendigar favores e incluso podría apoyar a su padre.
¿Quién no pensaría que el dinero es algo bueno? Solo un brazalete como ese podría cambiar instantáneamente su estatus.
Riqueza de la noche a la mañana, nada más que eso.
Sosteniéndola, ni siquiera parecía muy sólida.
Ji Zhen Tang estaba sentada junto a la ventana del segundo piso, observando ese brazalete translúcido en la penumbra. Apoyada bajo su mano había una revista de moda japonesa, la brisa que entraba, hacía que las páginas susurraran suavemente.
En el estrecho callejón escasamente poblado, un toque de color le llamó la atención.
Zhong Heng sostenía un ramo de rosas, de un rojo brillante. Miró a su alrededor, era la primera vez que venía a visitarla allí y no estaba familiarizado con el área, revisó su teléfono y la ruta hasta que vio el letrero del Pabellón Luotang, lo que confirmó que no había cometido un error.
Levantó la cabeza nuevamente.
Los ladrillos rojos y los azulejos verdes enmarcaban la ventana arqueada con tonos suaves. Detrás de la ventana, la expresión de Ji Zhen Tang era fría, con la barbilla apoyada en la mano mientras leía algo.
La puerta del Pabellón Luotang estaba cerrada herméticamente. Zhong Heng se paró debajo y le preguntó: “¿Qué estás mirando?”
Ji Zhen Tang pasó las páginas con fuerza, haciendo un sonido susurrante, su tono indiferente: “El afecto profundo tardío es más barato que la hierba.”
Él se rió entre dientes: “¿Es ese el título de un libro?”
Ella respondió con frialdad: “Por supuesto, eres realmente ignorante”
Zhong Heng dio un paso adelante, agarrando la manija de la puerta, incapaz de girarla, luego levantó la mirada para preguntarle: “¿Por qué fuiste al hospital ese día?”
Ella hizo una pausa y lo miró con cautela, con un dejo de disgusto por el interrogatorio: “¿Qué más puedes hacer en el hospital? Ver a un médico.”
“¿Dónde te duele?” – Antes de que ella pudiera responder, él hizo ansiosamente la siguiente pregunta. – “¿Por qué eres tan cercana a mi tercer tío?”
Ji Zhen Tang levantó una ceja. – “¿Está relacionado contigo?”
“¿Te pidió que hicieras ropa para el cumpleaños de mi abuela?” (Zhong Heng)
Parecía que la noticia se había extendido rápidamente.
Ji Zhen Tang levantó la voz. – “Tía, cierra la puerta y deja salir a los perros.”
En realidad, su tía no estaba cerca y la puerta no estaba abierta.
Echó un vistazo hacia abajo.
El perro todavía estaba allí.
Zhong Heng dijo. – “¿No te dije que te mantuvieras alejada de él? No estaba bromeando. Mi tercer tío no es una buena persona, es un lobo con piel de cordero. ¿Has oído esa frase? Lo describe perfectamente.”
Ji Zhen Tang se rió entre dientes, pero no dijo nada.
Zhong Heng continuó. – “No hagas negocios con él. El dinero no es fácil de ganar con él. Tengo mucho miedo de lo que pueda hacerte. Aunque no eres una gran amenaza, después de todo, sigues siendo mi novia. ¿Y si él…?”
Ciertas palabras tocaron sus nervios. – “¿Quién es tu novia? Es gracioso.”
Ignorándola, Zhong Heng dijo: “¿Sabes que ha matado a alguien?”
“Lo único que sé que para matar gente hay que disparar.”
“Los verdaderos maestros matan sin dejar sangre. Él es escurridizo.” (Zhong Heng)
Su expresión se mantuvo sin cambios. – “Entonces, ¿por qué no llamaste rápidamente al 110? ¿Qué sentido tiene revelarme secretos trascendentales aquí?”
(N/T: *110 en China es el número de la policía.)
Él continuó incitando: “Mi segundo tío fue asesinado por él. Te estoy diciendo la verdad, no lo dudes.”
Ji Zhen Tang se encogió de hombros, como si fuera indiferente a la vida o la muerte: “Te creo, pero estoy demasiado lejos de él y no tenemos intereses enredados, por lo que probablemente no debe estar interesado en matarme por ahora.”
Zhong Heng dijo: “Solo quiero que seas más cautelosa.”
Ella permaneció en silencio.
“¿Me preguntaste antes por qué no heredé el negocio familiar? Porque solo así, cuando dejara claro que no tocaría ninguno de los intereses de la familia Zhong, mi tío me dejaría libre. El poder y el estatus son realmente tentadores, pero con la montaña aún verde, no hay necesidad de preocuparse por la leña. La supervivencia es más importante. Con tanta gente en nuestra familia, o eres su oponente o su peón. Ese hombre calcula todo meticulosamente y nadie se atreve a provocarlo. No te dije estas cosas porque tenía miedo de asustarte.” (Zhong Heng)
Finalmente, Ji Zhen Tang levantó la vista y le preguntó seriamente. – “Pero tú eres su sobrino, ¿te hará daño?”
“Si no fuera así, ¿cómo podría decir que Zhong Yu Bai tiene un corazón frío? ¿Sabes cómo el Emperador Li Shimin llegó al poder?” (Zhong Heng)
Ella respondió. – “He leído libros.”
“El incidente de la Puerta Xuanwu, léelo varias veces y entenderás lo amarga que es mi vida.” (Zhong Heng)
(N/T: * en el año 626, Li Shimin, el futuro Emperador Saigón de Tang, tiende una emboscada y asesina a sus hermanos rivales Li Yuanji y Li Jiancheng en el Incidente en Xuanwu Gate.)
“¿También te sientes amargado? La gente pobre está a punto de rebelarse.”
Zhong Heng suspiró. – “Nunca puedo tener una conversación decente contigo.”
Ji Zhen Tang replicó. – “Es porque tienes demasiado sentido de superioridad al compararte con los hermanos de Li Shimin, pero de hecho, no eres mejor que eso, y probablemente la gente ni se moleste en hacerte algo.”
Siempre termina en desventaja cuando discutía con ella y se quedó sin palabras y ahogado.
Al ver su mirada arrogante, Ji Zhen Tang frunció el ceño. – “Todo se descompone desde adentro, luego las plagas se reproducen. Nunca mencionaste que la compañía de la familia Zhong estaba a punto de derrumbarse. Si no fuera por la oportuna intervención de Zhong Yu Bai, salvando la vida de Boyang… ¿cuántas habilidades tiene tu padre para asegurar su posición, incluso si solo es un puesto nominal como Presidente?”
La expresión de Zhong Heng se volvió extremadamente fea.
Una ráfaga de viento sopló, esparciendo algunos pétalos de las flores en sus brazos.
Ella continuó. – “Una vez prestigioso, eres sujeto a chismes interminables de la gente. ¿No es vergonzoso? No hay elección, ese es el destino de un Príncipe depuesto. Acepta tu destino, Joven Maestro Zhong.”
Después de decir eso, agregó. – “Oh sí, ahora eres un falso joven Maestro.”
Al ver la exasperación en el rostro de Zhong Heng, como si hubiera estado conteniendo su ira, y sin saber de dónde escuchó esas cosas, movió los labios, pero finalmente dirigió la conversación hacia sí mismo. – “¿Tienes algún rencor profundo contra mí? ¿Por qué siempre tergiversas las cosas?”
Ji Zhen Tang agitó su dedo índice. – “Estás equivocado. La historia la escriben los vencedores. Esto es solo mi evaluación de la situación.”
Zhong Heng se burló. – “Lo sabía, todas ustedes las mujeres son superficiales.”
“No sé si soy superficial, pero sé que eres un perdedor.”
“Incluso si soy un perdedor, la puerta de la mansión del Príncipe depuesto no es algo por lo que cualquier mujer pueda entrar, ¿verdad?” (Zhong Heng)
“…”
Bueno, tenía una.
“Zhong Heng, ¿puedes caer muerto en el siguiente segundo? Déjame tener un poco de paz.”
Al mismo tiempo, un vaso de agua cayó desde arriba. Un arma suave, completamente inofensiva.
No lo esquivó, sino que protegió las rosas en sus brazos.
“¡Qué corazón tan cruel!” (Zhong Heng)
La mitad de su hombro se mojó, pero preservó la belleza de las flores. En un momento crítico, supo fingir un profundo afecto.
Al escuchar el sonido de la ventana cerrándose, Zhong Heng sonrió descaradamente. – “Está bien, me has golpeado y regañado. ¿Puedes abrirme la puerta?”
Si había un aspecto admirable de la personalidad de Zhong Heng, era su capacidad de recuperación.
Puede ser indiferente, mirando a los demás con desdén, o puede ser indiferente de una manera que acepta que los demás lo miren con desdén. No vale la pena preocuparse por todos los problemas, se olvidan después de la discusión.
Un joven maestro sin temperamento y falto de coraje, de hecho, está destinado a esperar en la fila para el exilio en el palacio frío*.
(N/T: * Los emperadores feudales tenían el poder supremo absoluto y podían elegir tantas concubinas como quisieran. Aquellas que caían en desgracia en la corte eran abandonadas en un patio prohibido y cualquier lugar donde se alojaran estos príncipes o concubinas desfavorecidos se llamaba el Palacio Frío.)
Le resulta difícil esconderse aquí y allá, y aun así amenaza amablemente con salvarla del peligro, escondiéndose de su tercer tío, que ‘no tiene nada que ver con eso.’
Es una lástima que no lo necesite. El tablero de ajedrez ya ha cambiado de posición de forma invisible, pero algunos sólo pueden ver una dirección amarga y vulgar.
¿Quién querría estar encerrado en el palacio frío con él?
Ji Zhen Tang respondió fríamente a la voz que suplicaba que le abrieran la puerta: “Ten tus sueños de primavera y otoño.”
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |