Episodio 42: ¿Quién ha vuelto? (VII)
Cesare se detuvo por un momento cuando estaba a punto de irse.
Ya que había conseguido lo que buscaba, debería haberse dado la vuelta sin dudarlo, pero de repente algo le vino a la mente.
“Puedes volver a ser una buena persona, Marqués”.
Su corazón latió con fuerza en un instante.
Una buena persona…
«Ya no sé qué es realmente una buena persona…»
¿Es una buena persona alguien que trata a los demás con sinceridad, como un tonto, y siempre hace favores y recibe golpes en la cabeza?
¿Kiana sabía en su juventud que esas cosas eran estúpidas? ¿Era por eso que no estaba interesada en él?
Pensó que el chico que la observaba desde lejos, sin saber qué hacer con su primer amor, ya no existía en el mundo.
Sin embargo, cuando pensó que Kiana podría venir aquí, sus pasos no cayeron fácilmente.
No sabía cuáles eran las intenciones de Kiana, pero de todos modos no quería que corriera peligro. Desde el momento en que se conocieron por casualidad en el bosque hace seis años.
“Kiana Prelai…’
Hace seis años, un niño y una niña de la misma edad se conocieron solos en el bosque, un lugar no apto para socializar.
Kiana no lo reconoció en absoluto, pero él podía saber quién era ella sólo por escuchar su voz.
Incluso si ella no intentó identificarse, incluso si él realmente no quería descubrirlo.
Pensó que el destino era muy extraño. Las personas en las que confiaba su vida lo traicionaron, pero la chica a la que no pudo acercarse lo salvó.
Cesare observó a Kiana desde lejos durante mucho tiempo después de eso.
Juró no volver a confiar en nadie, no querer a nadie. Sin embargo, la habilidad de Kiana fue esencial para su regreso.
Así que prometió usarla sólo en la medida que fuera necesario y no ponerla en su peligroso camino.
Si las cosas llegaban al extremo, el derramamiento de sangre se extendería por el imperio, pero él quería que Kiana permaneciera a salvo y en paz en la academia.
Por eso siguió solicitando investigaciones a la academia, pero Kiana regresó de repente…
En el callejón donde Kiana lo consoló, sintió que volvía a ser el príncipe idiota que solía ser.
Sin contramedida, su corazón se ablandó y tembló.
“¿Por qué… por qué preguntas?”
“Para Su Alteza el Príncipe Heredero”.
Juró no confiar en nadie, pero deseaba con todas sus fuerzas creerlo.
Pero de todos modos, su ayuda fue mínima. Heaton era un adversario formidable y no tenía intención de involucrar a Kiana en esto.
-Pero ya he recibido demasiado.
No habría podido encontrar la reliquia tan fácilmente sin Kiana.
‘Por si acaso…’
Aunque vacilante, Cesare insertó una nota en el compartimento a los pies de la estatua de la diosa.
El contenido fue breve.
Ya lo he cogido. No te metas con esas cosas peligrosas.
Miró la nota cuidadosamente doblada.
«Si lo dejo así, dejará de prestarme atención y no seguirá insistiendo».
Después de dejar la nota, cuando estaba a punto de levantarse, reflexionó un momento.
‘…Aún así… Si no lo consigue, ¿estará muy decepcionada?’
En verdad, estaba agradecido de haber adquirido la reliquia sagrada. Todo fue gracias a Kiana.
Sacó un diamante de su manto. Era una joya muy grande y delicadamente elaborada, una joya valiosa a los ojos de cualquiera.
«Esto no significa mucho, es sólo una expresión de gratitud. Eso es todo. No quiero endeudarme. Sólo nos estamos utilizando el uno al otro de manera simple y a la ligera».
Puso el diamante encima del billete y restauró el dispositivo.
Fue entonces.
Se escuchó el sonido de los cascos de los caballos y César rápidamente ocultó su presencia.
‘¿Quién correrá hacia la estatua de la diosa en mitad de la noche…?’
—Si fuera la princesa, seguramente habría viajado en carruaje, ¿verdad?
Fue mientras su cuerpo se tensaba, preguntándose si Heaton ya había hecho un movimiento.
“Este es un lugar realmente malo.”
Era la voz de Avian.
“Como puede ver, la lucha contra el contrabando parece estar atrayendo a operadores de varios niveles. Debemos empezar a luchar en una dirección diferente mañana mismo”.
«¿Es eso así?»
No había alma en la voz que respondió.
Kiana, con un vestido a cuadros azul, se bajó del caballo con la ayuda de Avian.
Por un instante, las cejas de Cesare se arrugaron.
La voz seria de Avian continuó.
“Menos mal que me llamaste. Te meterás en un gran problema si contratas a una escolta torpe”.
“¿Cómo pude tener una escolta torpe cuando llamé al Capitán de la Guardia? Encontrar el valor óptimo más eficiente fue mi tesis de maestría”.
“Uh, pero…”
Dijo Avian tímidamente.
“Tienes un amante, pero me pediste que te acompañara… así que me quedé un poco desconcertado. Pero después de ver el destino, lo entendí”.
“¿Un amante? ¿Estás hablando del marqués Cesare Levin? ¿De dónde lo has oído? Ah, los rumores corren rápido”.
“…Mi pañuelo fue devuelto del Marquesado de Levin.”
—¿Ah, sí? Parece que quería que todos supieran que tiene como amante a una noble de alto rango que es inteligente y bonita a su manera. Qué lindo.
“…Ajá.”
Aviar se rió torpemente.
Kiana se encogió de hombros levemente.
“El marqués Levin dice que no es bueno usando su cuerpo. Ni siquiera menciones a esos matones, no podría vencer a la gente común. Por eso te llamé a ti”.
Maldita sea, Cesare murmuró una maldición por dentro.
Avian respondió sorprendido.
—No, él desprendía una atmósfera tan aterradora… Su energía es casi la de un maestro de la espada.
—Debe ser una especie de farol. Bueno, de todos modos, por eso te pregunté a ti en lugar del marqués.
Después de que Kiana diera una respuesta aproximada, echó un vistazo a la luna. Luego le dijo a Avian:
—Oye, ¿te importaría darte la vuelta? Quédate así un minuto. Tengo asuntos personales que atender.
“…Sí, lo entiendo.”
Después, Kiana presionó las escamas del trozo de pescado y palpó las puntas de los dedos de los pies de la diosa, tal como lo había hecho Cesare. Luego encontró la nota y el diamante y suspiró.
«¿Qué ocurre?»
«Es un desperdicio.»
Con irritación, Kiana guardó la nota y el diamante en su bolsillo. Luego, sacó un bolígrafo y un papel del bolsillo, garabateó algo, lo guardó en el compartimento y volvió a colocar el dispositivo en su sitio.
“Puedes darte la vuelta otra vez.”
Después de decirle eso a Avian, ella volvió a mirar al cielo y suspiró.
Al observar su expresión hosca, Avian habló como para consolarla.
“…No lograste lo que querías.”
“Sí, es una completa pérdida de tiempo”.
Contrariamente a la expresión de enojo, su voz era tranquila.
Mirando a Kiana, Avian preguntó.
«¿Estás bien?»
“Aunque no esté bien, no puedo evitarlo. Estoy acostumbrada al fracaso”.
“…No lo parecía en absoluto. Lo mismo pasó con la casa club”.
“¿Cómo voy a investigar si no estoy acostumbrado al fracaso? Lo intentaré 100 veces, no, 200 veces, hasta que lo consiga”.
Kiana respondió con calma.
“Hasta que me canse tanto que quiera rendirme, y cuando llegue ese momento, lo volveré a hacer. Si lo intento, mejorará un poco”.
Avian miró a Kiana con una expresión algo aturdida.
“Ah… Sí. Yo también… practiqué así. Fracaso tras fracaso.”
“Bueno, ¿no es así todo el mundo? Si puedes intentarlo, debes intentarlo hasta el final”.
“He visto gente que en realidad no hizo eso”.
«¿OMS?»
“Su Alteza el Príncipe Heredero.”
Avian sonrió, pareciendo avergonzado.
“Su Alteza el Príncipe Heredero fue un genio que tuvo éxito en un solo intento de herbivoría, en el que yo había fracasado varias veces”.
(N: ‘ 초식을’ se traduce como ‘herbivoría’, que es un proceso clave del ecosistema, algo sobre alimentarse de plantas. Dea y yo no podemos entender por qué aparece esto aquí, ¿quizás sea parte del plan de estudios de lucha con espadas/caballeros? ¿Para comprender el hábitat y la ecología? ¿Podría ser útil en las guerras?)
Entrecerró los ojos mientras recordaba su infancia.
“No tuvo fracasos ni dificultades en su vida. Todas las cosas son fáciles y todo te es dado a ti, el bendito.”
—Ah, pero ¿por qué no funcionó la dieta?
“No sentía la necesidad. A pesar de que era muy gordito, podía utilizar bien su cuerpo”.
“Bueno, él no tenía intención de hacerlo en primer lugar. Es simplemente un genio”.
“Pensé que la princesa Kiana era un genio similar, pero estoy sorprendido”.
—Sí, soy un genio. No quise decir que no lo fuera. De todos modos, fracasé, así que vámonos. No tengo nada más que ver.
Kiana se dio la vuelta como si no se arrepintiera, pero Avian la sujetó del brazo con suavidad.
“Aún así, has llegado hasta aquí…”
Su tono, como una sutil seducción, hizo que Cesare casi saliera corriendo sin darse cuenta.
Sin embargo, palabras inesperadas salieron de la boca de Avian.
“Pidamos un deseo a la estatua de la diosa. Lo escuché hace un rato. Los marineros pensaron que era muy beneficioso”.
Avian era una persona mucho mejor de lo que Cesare pensaba. Qué fastidio.
“Ah, bueno.”
Kiana respondió con ojos despreocupados.
“No creo en supersticiones, pero claro, pidamos un deseo sin sentido”.
Suspiró levemente y miró directamente a la estatua de la diosa.
La brisa del mar soplaba, haciendo que su largo cabello rosado se balanceara.
Ella, que todavía miraba la estatua de la diosa, habló claramente.
“Por favor, que Su Alteza el Príncipe Heredero se encuentre sano y salvo”.
Inmediatamente, Cesare tragó saliva seca.
Kiana continuó, manteniendo sus manos juntas.
“Espero que Su Alteza el Príncipe Heredero regrese y ascienda al trono sano y salvo”.
La dama en la oscuridad de la noche, bajo la suave luz de la luna, juntando sus manos reverentemente frente a la estatua de la diosa, orando por su propia felicidad.
Cesare pensó que no olvidaría aquella visión durante mucho tiempo.