Capítulo 41 – Enfrentamiento
Mientras Yu Lingxi estaba medio dormida y medio despierta, sintió un escalofrío en la nuca.
Abrió los ojos somnolienta y se encontró con la mirada oscura de Ning Yin.
“¿Despertaste?”
Él estaba apoyado en el borde de la cama, pellizcándole ligeramente la nuca con los nudillos.
El lugar que tocó era fresco y hormigueante, disipando instantáneamente cualquier somnolencia que Yu Lingxi sintiera.
Recuerdos fragmentados surgieron de forma intermitente y recordaba vagamente haber revelado algo antes de caer en un sueño profundo.
Esperaba que fuera solo un sueño, pero la expresión de Ning Yin decía claramente que era todo lo contrario.
Yu Lingxi nunca esperó confesar en ese momento, de esta manera.
La ropa de Ning Yin estaba suelta, su postura relajada, mientras examinaba cuidadosamente su expresión. – “Señorita, no tenga miedo. Mis manos son rápidas y no le causaré ningún dolor a la señorita.”
Ahora, al escucharlo dirigirse a ella como ‘Señorita’, Yu Lingxi solo detectó un fría sarcasmo en su tono.
Sabía que no podía mostrar ningún atisbo de miedo o vacilación al discutir un veredicto con Ning Yin.
Tampoco podía negarlo a voluntad, él era muy inteligente.
Entonces, con calma, se encontró con la mirada escrutadora de Ning Yin y dijo. – “Me has salvado la vida con gran dificultad, ¿no sería una pérdida matarme?”
Su voz era muy suave, con un suave sonido nasal después de dormir y sus ojos eran claros, como un estanque de agua limpio de otoño.
Ning Yin se rió entre dientes. – “Señorita, ¿está pensando en cómo mentir?”
Una persona como Ning Yin, cuando es verdaderamente despiadada, no tiene emociones, ni apegos familiares. Las apelaciones de ‘amor y justicia’ no lo atarían. En este momento, solo podía discutir con él sobre intereses, intereses imperiosos.
Intereses suficientemente interesantes
“No he pensado en mentirte.” (Yu Lingxi)
Enfrentando la pesada sensación de opresión que le recordaba su vida pasada, Yu Lingxi apretó su agarre en la ropa de cama y ajustó su respiración. – “Matarme solo te agregaría un enemigo más, sin ningún beneficio. Actualmente compartimos un objetivo común y no deberíamos convertirnos en enemigos.”
Ella conocía el objetivo de Ning Yin y mostró su sinceridad, mirándolo sin pestañear con sus transparentes ojos almendrados.
Sorprendentemente, Ning Yin permaneció inexpresivo, mostrando poca emoción en sus ojos.
El corazón de Yu Lingxi de repente le subió a la garganta. – ‘¿Podría ser que el verdadero deseo de Ning Yin no fuera regresar al palacio y tomar el poder?’
No debería ser así.
“Señorita, está perdida en sus pensamientos otra vez, debería castigarla.”
El dolor en su mandíbula la devolvió los sentidos y Ning Yin, ligeramente insatisfecho, se inclinó para escrutarla. – “¿Cuándo se enteró de esto la señorita?”
Se refería a su identidad.
Yu Lingxi no podía revelar su conocimiento de la vida pasada; una razón tan ridícula probablemente provocaría ser aplastada por él antes de que terminara de hablar.
“El Reino de los Lobos.” – Abrió ligeramente sus labios rojos y dio una respuesta mitad verdad y mitad mentira.
“Cuando me salvaste del peligro en el Banquete de Primavera, vestías el atuendo de un eunuco. Eso indica tu familiaridad con la residencia de la Princesa Mayor por lo que debes ser una persona poderosa. Más tarde, incluso pudiste intervenir en el Palacio del Este…”
Yu Lingxi dijo. – “Una pequeña conexión, el alcance ya es muy pequeño.”
Ning Yin arqueó ligeramente una ceja.
De hecho, esa información fue revelada por él intencionalmente, pero pensó que con el conocimiento de Yu Lingxi al haber sido criada confinada en las cámaras internas, en el mejor de los casos, podría adivinar que era un noble o un consejero de cierta facción. Inesperadamente, lo conectó con la historia del “Reino de los Lobos” y desenredó con precisión su identidad oculta durante mucho tiempo.
No es que le importe la exposición de su identidad.
Eventualmente, tarde o temprano, Yu Yuan debería ser informado, y estaría obligado a tomar una decisión.
Sin embargo, Ning Yin estaba acostumbrado a tener el control; tomar la iniciativa de revelar información activamente y que la adivinaran eran dos cosas diferentes.
Bajo la mirada fría y escrutadora de Ning Yin, Yu Lingxi no pudo evitar tensar la garganta.
“No tengo la costumbre de indagar en la privacidad de los demás. Si no estás dispuesto a decírmelo, no tengo más remedio que no preguntar ni mencionarlo.” (Yu Lingxi)
Simplemente se arriesgó y añadió. – “Aparte de mí, nadie más lo sabe. Si aún no te sientes a gusto, puedes matarme ahora.”
Ning Yin guardó silencio por un rato.
La razón le decía que aplastara los huesos de su cuello y quemara la residencia Yu hasta los cimientos. Nunca permitiría que nada sacuda su existencia hasta que todos los que merecen morir estén muertos.
Pero después de acariciarla con las yemas de los dedos varias veces, miró los ojos que temblaban y se enrojecieron por el llanto hace apenas una hora, y no pudo obligarse a apretar esa mano cruel.
De hecho, sería una lástima dañar la vida que acababa de salvar con ese precioso medicamentos.
Levantando las pestañas lentamente, no habló de matar ni de soltarla.
Él resopló y dijo. – “Entonces, ¿la señorita me acogió antes y me trató bien solo para aprovechar mi identidad?”
Yu Lingxi sabía que encontraría fallas y le pondría las cosas difíciles.
Además, si hablan de ‘aprovecharse’, ¿quién puede compararse con el propio Ning Yin, que había perseguido su carruaje en la intensa nieve y luego había provocado problemas tras bastidores?
“Solo quería proteger a mi familia, nada más.” (Yu Lingxi)
Mirando el hermoso rostro frente a ella, Yu Lingxi respondió con calma. – “El Príncipe Heredero es de mente estrecha e incompetente y la brecha entre él y la familia Yu es cada vez más profunda. <imreadingabook.com> Si asciende a una posición más alta en el futuro, mi padre y mis hermanos no tendrán salida.”
Ning Yin se burló. – “Señorita, ¿por qué cree que soy mejor que él?”
“Has tenido innumerables oportunidades, pero nunca me has hecho daño.” (Yu Lingxi)
Esas eran las palabras que le debía a Ning Yin Ning Yin tanto en su vida pasada como en la presente.
“La señorita me está halagando, no soy una buena persona.”
Ning Yin giró suavemente las yemas de sus dedos en su frágil cuello y dijo fríamente. – “¿Señorita, ha olvidado los tres látigos que se dio fuera del Pabellón Qin Xin en ese entonces?”
¿Cómo podía Yu Lingxi atreverse a olvidarlo?
Intuitivamente sintió que esa era la clave del problema.
“Soy solo una mujer débil que no entiende los asuntos de la corte y las luchas entre facciones.” (Yu Lingxi)
Yu Lingxi respiró suavemente, articulando cada palabra. – “Solo sé que alguien peligroso pero que nunca me ha lastimado es mucho más confiable que un grupo de hipócritas que conspiran y dañan a voluntad. Por supuesto, por la misma lógica, si te temiera y conspirara contra ti, ¿no sería mejor secuestrarte y atribuirme el mérito?”
Los movimientos de Ning Yin de masajear su nuca se ralentizaron, como si sopesara el peso de sus palabras.
Mata gente sin motivo, sino que más bien le da importancia a la emoción. Después de hablar tanto, parece descabellado pensar en volver a matar.
Yu Lingxi intentó leer algo en su rostro inescrutable en el que no podían decir si estaba feliz o enojado, pero fue en vano. Sin embargo, la opresión invisible pareció disiparse un poco.
Envalentonada, levantó la mano contra el sólido pecho de Ning Yin, empujándolo suavemente de manera tentativa.
“¿Puedes levantarte primero?” (Yu Lingxi)
Su voz era suave, haciendo todo lo posible para que sus ojos parecieran más sinceros. – “Eres demasiado pesado y me estás haciendo sentir incómoda.”
Ning Yin la miró fijamente durante mucho tiempo antes de decir tranquilamente. – “¿La señorita no duda en usar la piel de un tigre, pero después de usarla la encuentra pesada? Qué poco razonable.”
Sin embargo, finalmente soltó el brazo como le había dicho y se sentó de lado, doblando las rodillas.
Sintiéndose como si le hubieran concedido una amnistía, Yu Lingxi se levantó rápidamente y se arregló la ropa de espaldas a él.
Usando la tenue luz del escritorio, revisó discretamente su ropa unas cuantas veces. Aunque su falda estaba un poco arrugada, no había manchas sospechosas en ella y su cuerpo no sentía dolor.
Parecía que Ning Yin la había perdonado de nuevo.
Suspiró, dándose cuenta de que le faltaban los calcetines y que sus dos hermosos pies estaban expuestos y muy fríos.
La vela se consumió y se apagó con un chisporroteo.
El sonido distante de los badajos* que anunciaba la quinta guardia resonó en el callejón trasero, y el primer canto de un gallo anunció el amanecer.
(N/T: * Pieza metálica, generalmente en forma de pera, que pende en el interior de las campanas, y con la cual se las golpea para hacerlas sonar.)
Dentro de dos cuartos de hora más, los sirvientes de la residencia se despertarían.
Pensando en eso, Yu Lingxi ralentizó sus movimientos mientras ordenaba su mente, respirando profundamente. – “Tú…”
“Señorita, por favor llámeme Wei Qi.” – Ning Yin habló con indiferencia.
“Está bien, Wei Qi.”
Al ver que había cambiado su nombre nuevamente, Yu Lingxi supo que la tormenta de esta noche finalmente había pasado sin ningún peligro y no pudo evitar dejar escapar un largo suspiro de alivio y dijo. – “Gracias por esta noche, voy a regresar.”
Una tenue luz azul se filtraba por la ventana, proyectando la silueta de Ning Yin en una penumbra tenue y difícil de distinguir, con solo sus ojos excepcionalmente brillantes.
Miró los pies descalzos de Yu Lingxi y preguntó. – “El patio tiene muchos caminos pedregosos. ¿La señorita vas a regresar así?”
A pesar de estar en la oscuridad, Yu Lingxi sintió que él podía ver a través de ella, por lo que instintivamente no pudo evitar encoger los pies debajo de su falda.
Después de pensar por un momento, no tuvo otra opción que decir. – “El camino pedregoso está a solo unos pasos de distancia. Lo soportaré…”
Antes de que pudiera terminar su oración, Ning Yin se levantó de la cama, se cubrió con una bata y cogió las rodillas de Yu Lingxi y la levanto.
Yu Lingxi se mordió el labio, agarró apresuradamente su ropa, reprimiendo cualquier exclamación inesperada entre sus dientes.
Ning Yin es un Príncipe y ella es solo una dama de la corte. Ella había pensado que, con la naturaleza vengativa de Ning Yin, una vez que se revelara su identidad, sería un paso natural darle la vuelta al estatus de los dos…
“La señorita solía darme órdenes sin esfuerzo. ¿Por qué actúa demasiado cautelosa ahora?”
La voz profunda de Ning Yin sonó desde arriba de su cabeza, y al estar tan cerca, su pecho vibró ligeramente mientras hablaba.
Al abrir la puerta y pisar el camino de grava, Ning Yin no mostró intención de dejarla en el suelo.
No fue hasta que llegaron al pasillo que Yu Lingxi se dio cuenta de que tenía la intención de escoltarla directamente de regreso a su habitación.
¿Qué significaba eso?
Con la última capa de identidad ya revelada, no necesitaba inclinarse o hacer pequeñas cosas para complacerla. Ella todavía lo respetaría y confiaría en él como siempre.
Mientras pensaba salvajemente, escuchó¿ voces que venían del patio trasero. Eran los sirvientes que se habían levantado temprano para hacer sus tareas matutinas y pasaban bostezando.
El corazón de Yu Lingxi se tensó de repente, tirando suavemente de la ropa de Ning Yin.
No tenía miedo de ser atrapada y dañar su reputación si otros los veían; ella solo tenía miedo de que la noticia llegara a su familia, causando una preocupación innecesaria.
Ning Yin la miró y sin detenerse, siguió caminando en dirección al sonido de la conversación.
Tres pies, dos pies…
El corazón de Yu Lingxi casi se le subió a la garganta, y enterró su rostro en el pecho de Ning Yin como si se estuviera tapando los oídos.
Ning Yin la abrazó con fuerza, con una sonrisa burlona en sus labios, mientras giraba por la esquina del pasillo, en dirección el Pabellón Liang.
Casi al mismo tiempo, un sirviente que empujaba un carrito de compras pasó por la puerta del patio, evitándolos por poco.
El corazón suspendido de Yu Lingxi Yu Lingxi volvió a caer en su estómago y todo su cuerpo se relajó, sus manos y pies estaban tan débiles que no tenía ninguna fuerza.
‘¡El lunático de Ning Yin, ese mezquino bastardo, debe haberla asustado a propósito!’
Una luz de la habitación lateral se encendió, probablemente la niñera se había despertado. La anciana siempre se levantaba antes del amanecer para revisar las cosas y arropar a Yu Lingxi.
Yu Lingxi se puso de puntillas y susurró. – “Estamos aquí.”
Ignorándola, Ning Yin continuó escoltándola hasta el dormitorio y la colocó en la cama.
Recordando algo, Yu Lingxi extendió la mano y le tiró de la manga. – “La medicina.”
Ning Yin se giró para mirarla y arqueó una ceja. “¿Qué quiere, señorita? Por favor, dígamelo claramente.”
Yu Lingxi frunció los labios y refunfuñó. – “La medicina que me diste, el antídoto.”
Aunque Yu Lingxi no recordaba los detalles específicos de su noche juntos, no podía olvidar la píldora amarga que Ning Yin le había puesto en la boca, por lo que supuso que era el antídoto.
Su cuerpo todavía se sentía un poco seco, presumiblemente porque el veneno no se había eliminado por completo, por lo que sería más seguro tomar unas cuantas pastillas más.
“No puedo dárselo.”
Ning Yin sacudió la cabeza, negándose directamente y sin piedad. – “La señorita conoce mi secreto, pero no tengo ninguna influencia sobre ella. A pesar de las lindas palabras de la señorita, todavía necesito ser cauteloso.”
Yu Lingxi abrió los labios suavemente, pero antes de que pudiera defenderse, él cerró los labios con la yema de su dedo.
“Todas las noches, a medianoche, la señorita puede venir a mi habitación a buscar la medicina.”
Dijo Ning Yin inocentemente. – “Si se la doy o no depende de la sinceridad de la señorita.”
“Al mediodía.” – Regateó Yu Lingxi.
Ir a su habitación en mitad de la noche era demasiado peligroso; Yu Lingxi no caería en esa trama.
Después de una breve consideración, Ning Yin se rió entre dientes y dijo. – “Si la señorita prefiere el día, está bien.”
Después de decir eso, se puso de pie y caminó hacia la ventana abierta, levantó la mano y saltó hacia abajo desde el segundo piso.
Yu Lingxi se sobresaltó y rápidamente se arrastró descalza hasta la ventana.
Al mismo tiempo, la exclamación de la anciana niñera llegó desde la puerta. – “¡Oh, señorita! ¿Por qué está parada junto a la ventana sin zapatos ni calcetines? ¡Si se para junto a la ventana, se resfriará!”
Yu Lingxi se dio la vuelta rápidamente, aprovechando que la niñera cerró la ventana para mirar hacia abajo.
En la noche oscura, la figura de Ning Yin había desaparecido hace mucho tiempo, y solo entonces dejó escapar el lentamente el suspiro de sorpresa que conmocionó su corazón.
Todavía había una dulce fragancia persistente en su ropa por las secuelas del veneno. Yu Lingxi olfateó y detectó un olor débil y frío, como si fuera la fragancia absorbida del cuerpo de Ning Yin…
Reprimiendo las imágenes caóticas en su mente, se quitó la ropa y se puso ropa seca, luego abrazó la almohada bordada y cayó en un sueño profundo.
***
Al día siguiente, el padre y el hijo de la familia Yu que se encontraban en Luozhou finalmente regresaron a casa sanos y salvos.
Yu Lingxi no había estado tan feliz por mucho tiempo cuando sus padres la llamaron al pasillo lateral.
Tan pronto como entró por la puerta, vio a Lady Yu de pie, saludando suavemente y dijo. – “Sui Sui, ven aquí.”
“Padre, madre.”
Yu Lingxi sonrió y los saludó, preguntando. – “¿Me llamaron? ¿Pasa algo?”
“Es un asunto importante.”
Obviamente, Lady Yu lo había discutido con su esposo. Sacó una pila gruesa de tarjetas con nombres de la mesa y dijo en voz baja. – “Ya tienes dieciséis años este año y has alcanzado la edad para casarte. Aquí están las tarjetas con los nombres de varios jóvenes caballeros. Echa un vistazo y ve si hay alguien que te guste.”
El primero en la lista de tarjetas era de Xue Cen. Sin mirar a los demás, Yu Lingxi cerró la pila.
Yu Lingxi no tuvo más remedio que cerrar los ojos y dijo. – “Mamá, ¿no lo he dicho ya? No quiero casarme con un miembro de la familia Xue ni con nadie más.”
Lady Yu pensó que solo estaba actuando de manera juguetona y la regañó. – “Niña tonta, ¿cómo puede una chica no casarse por el resto de su vida?”
El rostro del general Yu era bastante serio, como si tuviera algo en mente. Después de jugar con la taza por un rato, dijo. – “Debido al incidente en el Palacio del Este la última vez, ha habido muchos rumores sobre ti en las calles, lo que ha retrasado tu matrimonio. Ahora que la tormenta ha amainado y tu hermano está a punto de casarse y empezar su propia familia, tus padres no podrán protegerte para siempre, por lo que el matrimonio no se puede retrasar más.”
“Elije un candidato primero, y la boda puede tener lugar en un par de años.”
La dama Yu le dio una palmadita en la mano a su hija y dijo con una sonrisa. – “No tengas prisa, tómate su tiempo para elegir. Mamá y papá no tienen otras peticiones, solo esperan que los dos hombres con los que tú y tu hermana se casen sean personas a las que amen. No tienen que ser de familias nobles, pero deben tener buen carácter y ser gentiles y rectos.”
En el patio trasero, corrió la noticia de que la preciosa hija de la familia Yu estaba eligiendo marido.
Los sirvientes, durante sus descansos ocasionales, adivinaban qué joven maestro talentoso se convertiría en el futuro yerno de la familia Yu.
“Debe ser el Segundo Maestro Xue, ¿verdad?”
Un sirviente que barría el pasillo dijo. – “¿Quién más en la capital es digno de nuestra joven señorita?”
“Eso no es necesariamente cierto.”
Una pequeña doncella, que sostenía un plumero de plumas de pollo, argumentó. – “Nuestra joven dama está destinada a ser rica y noble, podría convertirse en una consorte real. ¿No escoltó personalmente el joven Príncipe del Condado Nanyang a nuestra joven dama de regreso la otra noche?”
Ning Yin se paró con las manos detrás de la espalda bajo la puerta de la luna, entrecerrando los ojos.
Esos pequeños sirvientes y doncellas eran demasiado ruidosos; es hora de cortarles las lenguas.
Después de regresar a su habitación, Yu Lingxi sintió que algo era extraño.
¿Por qué su padre, que originalmente era el más reacio a verla casada, tenía tanta prisa por organizar un matrimonio para ella tan pronto como regresó de Luozhou?
Después de pensar un rato, sintiendo un poco de calor, abrió la ventana y preguntó. – “¿Qué hora es?”
Hutao respondió. – “Pronto será mediodía, Señorita.”
Era casi mediodía, la hora de ir a buscar la medicina.
Yu Lingxi ordenó sus pensamientos y caminó sola hacia el pabellón cubierto del patio trasero.
Bajo la sombra de los árboles en el patio, la mesa de piedra estaba vacía y no había señales de Ning Yin.
Después de pensarlo un momento, Yu Lingxi se recogió la falda y subió los escalones de piedra, llamando a la puerta.
La puerta estaba entreabierta y ella entró directamente.
Como era de esperar, Ning Yin estaba sentado detrás del escritorio cerca de la ventana, con una pierna doblada casualmente en una postura perezosa, como si hubiera estado esperando durante mucho tiempo.
Al ver entrar a Yu Lingxi, levantó el dedo y señaló el costado del escritorio, indicándole que tomara asiento.
Fuera de la ventana, el cielo era de un azul claro, con algunas cometas de papel del tamaño de un frijol mungo flotando arriba y abajo, creando una escena hermosa y pintoresca. Sin embargo, Yu Lingxi era muy consciente que su estado de ánimo no parecía ser tan bueno.
Siempre que estaba de mal humor, le gustaba sentarse así, ya sea para atormentarse a sí mismo o a los demás.
“¿En qué estás pensando?” – Preguntó Yu Lingxi.
Ning Yin la miró y dijo de manera significativa. – “Estaba pensando que sería bonito que la señorita fuera una hermosa cometa en el cielo.”
No importaba qué tan alto volara, siempre que él tire de la cuerda, ella regresaría obedientemente.
Después de decir esta frase inexplicable, jugó con la botella de jade blanco en su mano, sin volver a hablar.
Yu Lingxi bajó la mirada, mirando la botella de medicina que giraba entre sus dedos, su mirada llena de anticipación.
Al ver que permanecía inmóvil, no pudo evitar recordarle. – “Es hora de tomar la medicina.”
Después de que Ning Yin jugó lo suficiente con él, colocó la botella de porcelana sobre el escritorio, haciendo un ligero sonido de golpeteo.
“Si quieres esta medicina, ven a buscarla tú misma.”
Usando su pulgar, descorchó la botella, sacó una pastilla y la colocó en la palma de su mano, haciéndola girar delicadamente.
Yu Lingxi se inclinó hacia adelante y alargó la mano para coger la medicina, pero no encontró nada.
‘¿No es esa la forma de tomarla?’
Levantó las pestañas y justo cuando estaba a punto de preguntarle a qué se refería, vio a Ning Yin levantando la mano delante de su cara y sosteniendo la pastilla entre sus pálidos labios.
Nameless: Nos quedamos aquí. Que tengan una linda Navidad y un próspero año Nuevo. Nos vemos la primera semana de enero.
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |