Capítulo 79 – Voy a hacer realidad tu deseo
La misma Adrienne que sonrió ante la oferta de ayuda. La misma Adrienne que lo había mirado a él mismo con una mirada perdida apenas unas horas antes. Le dolía el corazón cuando los recuerdos se agolparon en su memoria uno tras otro.
Rhoadness dejó de recordar el pasado y miró fijamente a Bardenaldo. Cuando sus sentimientos por Adrienne se volvieron lo suficientemente profundos como para pasar de la atracción a la amistad y de la amistad al amor.
Cuando se sintió incómodo cuando vio el nombre de Adrienne Swan Piretta entre los nombres de las damas que fueron mencionadas como candidatas a Princesa Heredera. Fue su hermano mayor frente a él, Bardenaldo, quien rápidamente se dio cuenta y escuchó su confesión.
<“No, Adrienne.”>
<“¿Mmm? ¿Por qué?”> (Bardenaldo)
Bardenaldo sonrió con picardía, pero con dulzura.
<“Ella es la persona con la que quiero estar. Hay muchas otras damas. Pero no, Adrienne.”>
<“¿Es ella tu primer amor?”> (Bardenaldo)
La única codicia en su vida. Fue el primer deseo que manifestó después de su nacimiento.
<“Sí. No sé los demás, pero Adrienne es a la que nunca podré renunciar.>”
<“… ¿La Princesa también conoce tu corazón?>” (Bardenaldo)
<“Bueno, eso es… Se lo diré pronto. Así que no.>”
Bardenaldo, que lo miraba fijamente, dijo algo. Como si fuera lindo, le dio unas palmaditas en la cabeza a su hermano menor, que era tan alto como él, se encogió de hombros y dijo:
“¿Me ayudará mi hermano?”
(N/T: Es un b4st4rdo, hizo eso, habiendo escuchado a su hermano. Espero que Rhoadness no vuelva a confiar en él.)
“Rhoadness.” (Bardenaldo)
Mientras continuaban las excusas de Bardenaldo, el rostro de Rhoadness se volvía cada vez más miserable. La voz de Bardenaldo se volvió más seria al darse cuenta de que ninguna palabra podría calmarlo.
“¿Qué puedo hacer para que me perdones?” (Bardenaldo)
Rhoadness gimió por lo bajo. ¿Qué pasa si el cuerpo enterrado de Adrienne vuelve a la vida? Dado que Blyer es en realidad Adrienne, ¿debería acudir a ella en persona, arrodillarse, golpearse la cabeza y disculparse quitándose la vida? ¿Retroceder en el tiempo y deshacer lo que pisoteó su corazón y animó a Noevian? Cuanto más pensaba en ello, más desesperado se sentía.
¿Quién compensa la desesperación de Adrienne? Quería ridiculizar el pasado en el que estaba seguro de poder compensarla. Ahora, de repente, se ha convertido en el hermano menor de la persona que contribuyó a la muerte de Adrienne.
Parecía como si los últimos días de hacer todo lo posible para proteger a Bardenaldo se hubieran convertido en flechas dirigidas hacia Adrienne. Le vinieron a la mente pensamientos desesperados de que todas las pequeñas cosas que no tenían nada que ver con nada, pero podrían haber tenido algo que ver con la muerte de Adrienne.
‘¿Qué debo hacer ahora?’
Incluso después de enterarse de la situación de Adrienne en el cuerpo de otra persona, su corazón inquebrantable se estremeció sin piedad y ardió. La sensación de que no importaba si era una cosa insignificante o no, se transformó en miedo de que Adrienne nunca perdonaría los pecados de Bardenaldo.
¿Podrá Adrienne, que incluso abandonó sin piedad a Noevian, a quien decía amar, aceptarlo a sí mismo? ¿Cómo una persona tan delicada y profundamente herida no podría pensar en Bardenaldo cuando lo mira a él directamente?
“Roan, por favor…” (Bardenaldo)
Cuanto más suplicaba Bardenaldo, más profunda se volvía su angustia y desesperación. Quería preguntar en voz alta por qué no decía que no, por qué sólo pedía perdón como si lo que dijo Noevian Trovica fuera cierto.
“Demonios.”
Cuando se abrieron los labios de Rhoadness, que había estado en silencio, se vio el rostro tenso de Bardenaldo. Rhoadness no tenía ni rastro de sonrisa en su rostro.
“Este crimen, ¿cómo será retribuido?”
Sin embargo, no pudo contener su corazón que estaba a punto de colapsar.
“Estaba en camino para ayudar a terminar el funeral.” (Bardenaldo)
El rostro inocente de Bardenaldo, que respondió con sinceridad, hizo que Rhoadness se desesperara aún más.
“Escuché que la Princesa era originalmente débil y no sería sorprendente que muriera en cualquier momento. Quería pedirle perdón a la Princesa después de su muerte y te pediré perdón a ti mientras viva. Si fuera posible consolar tu corazón, no me opondría a que esa noble dama que se parece a la Princesa se convirtiera en Princesa. Yo te ayudaré.” (Bardenaldo)
‘Hermano mayor.’
Sus labios se pegaron y no se separaron.
“¿No deberían seguir viviendo los vivos? Todo es culpa mía… Por favor, no te manches las manos con sangre, ni des a otros una excusa para atacarte. Culpa a este hermano.” (Bardenaldo)
‘Hermano, Adrienne… Ella no está muerta.’
“Incluso si mi madre estuviera viva, habría dicho lo mismo.” (Bardenaldo)
(N/T: M4ldit0 manipulador emocional…)
‘No está muerta, está viva, y ha visto y sentido todo lo que mi hermano ha ordenado y mi tío ha hecho.’
La idea de que el alma de Adrienne, que ni siquiera pudo ir a Abadelia, estuvo herida todo el tiempo después de haber visto toda aquella inmundicia, y todavía le duele, surgió como una loza.
Maldijo el pasado cuando Adrienne pensó que tales milagros, que existían en la realidad y no en Abadelia, eran una bendición para ella. <imreadingabook.com> Para ella no es una bendición. Para ella, Noevian Trovica, el Príncipe Heredero Bardenaldo… Y yo, su propia carne y sangre, debemos ser su desesperación.
Rhoadness jadeó tan pronto como vio acercarse la puerta. Le temblaban las manos porque tenía mucho miedo de cómo lo miraría Adrienne.
***
La residencia del Archiducado estaba alborotada. Los habitantes de Oriente se alegraron mucho con la noticia de que el Archiduque Noevian Trovica estaba detenido en las afueras por orden del Príncipe Heredero e inmediatamente irrumpieron en la residencia del Archiducado.
A pesar de la mirada seria de Gaspar pidiéndome que los detuvieran, simplemente los dejé en paz. Si fuera posible que las personas de oriente que fueron heridas por Noevian y por mí se sintieran al menos igual de aliviadas, quería darles un garrote en su mano o una antorcha con la que pudiera encender un fuego.
Cuando imaginé este lugar ardiendo intensamente, dejando solo cenizas, de alguna manera sonreí. En ese momento, la puerta del dormitorio de la Archiduquesa se abrió violentamente. Era Bianca con una mueca de desprecio.
“Tú eres extremadamente vil. Es una pena codiciar el lugar de otra persona.” (Bianca)
El rostro que había estado lanzando críticas se endureció tan pronto como vio mi atuendo. Eso se debía a que no vestía la misma ropa de luto que antes, sino que vestía un hermoso traje de Archiduquesa. Bianca avanzó a grandes zancadas y, sin tiempo para resistirme, tiró de la parte delantera de mi atuendo y me lo arrancó.
“El día después del entierro a Adrienne, te has atrevido… Has cogido algo como esto y te lo has puesto. ¿Hasta qué punto planeas comportarte vulgarmente?” (Bianca)
Me quedé mirando a Bianca sin decir una palabra. A pesar de la voz feroz de Bianca, sus ojos temblaban como si estuviera a punto de derramar lágrimas en cualquier momento.
“Ahora que lo veo, entiendo por qué ese bastardo de Noevian, que fue arrastrado gritando el nombre de Adrienne, hizo eso. El caparazón por sí solo se parece tanto a nuestro Drien que es escalofriante.” (Bianca)
Bianca arrancó todo rastro de Adrienne de mi cuerpo.
“… ¿Me creerías si te dijera que soy Adrienne?”
El rostro de Bianca cambió como si se hubiera sentido muy insultada por las palabras impulsivas. Sentí como si pudiera apuñalarme en el corazón si le dieran una espada.
“¿Cómo te atreves…” (Bianca)
Todo el cuerpo de Bianca temblaba y sus ojos estaban rojos como si los vasos sanguíneos estuvieran a punto de estallar. Incapaz de superar su ira, levantó la mano. Me resigné y cerré los ojos.
<¡Plaf!> – Escuché un sonido, pero no me dolió la mejilla. Cuando abrí lentamente los ojos, vi a Jonah acostada, agarrándose la mejilla, y a Marge frente a la puerta abierta del dormitorio. Parecía que había llegado corriendo después de escuchar las noticias de la residencia del Archiducado, pero el momento no era el adecuado.
“¡Jo-Jonah!” (Marge)
Marge gritó en voz baja y corrió hacia Jonah. Esta vez Bianca también se estremeció. Bianca apretó el puño con la mano que todavía sostenía, apartó la mirada de Jonah y me miró fijamente.
“¿Confiar en ti? No. Nunca, incluso si recitas los nombres de mis primos terceros.” (Bianca)
Fue una respuesta inmediata.
“No te atrevas a poner ese precioso nombre en tu boca sucia otra vez. No es porque te perdone, sino porque sé que sólo puedes vivir así y eventualmente caer al suelo, así que no olvides dejarlo atrás.” (Bianca)
Jonah rápidamente se arrastró y bloqueó mi camino nuevamente como si me protegiera.
“Nunca vuelvas a aparecer ante nuestros ojos.” (Bianca)
Bianca nos miró a Jonah y a mí alternativamente, se rió como si fuera absurdo y luego salió del dormitorio. Marge rápidamente se acercó y me puso un abrigo. Incluso si era el rostro de Bianca el que me despreciaba, quería grabarlo en mi corazón. Como ella dijo, es posible que nunca vuelva a aparecer ante sus ojos con el cuerpo de Blyer.
“… Jonah, ¿estás bien?”
“Sí, señora. ¿No está herida?” (Jonah)
Aunque la mejilla de Jonah estaba roja e hinchada, sólo estaba preocupado por mí. Me sentí extraña al pensar que una doncella que no había hecho nada bueno por mí se hubiera sacrificado así por mí.
“¡Aaaah! ¿No pueden soltarme? ¡Suéltenme! ¿Qué demonios?” (Desconocido)
Tan pronto como estiré ansiosamente mi mano con preocupación, un grito repentino llegó a mis oídos. Le dije a Marge que cuidara de Jonah primero y salí silenciosamente del dormitorio.
La gente de Oriente estaban desesperados por llevar los bienes de la Archiduquesa Adrienne al Este, y Gaspar corría entre ellos para recolectar los bienes que se enviaron al Archiduque Noevian.
Entre el desorden, el lugar más ruidoso era el dormitorio de Noevian, la habitación contigua al dormitorio donde me encontraba.
***
Annie estaba hinchada de esperanza. Incluso había oído hablar de damas nobles que empujan a sus criadas o doncellas al dormitorio del marido y las dejan comportarse a su conveniencia. – ‘¿Es esto algo así?’
El cargo de próxima Archiduquesa que le prometió el Duque de Castanya hace dos años ya se había ido al agua. También hubo una dulce oferta de restaurar su estatus de noble registrándola como hija adoptiva de una de sus familias vasallas. Si fuera a hacer eso, lo habría hecho hace mucho tiempo.
Incluso los acontecimientos que parecían estar progresando quedaron en suspenso y apareció una emboscada llamada Blyer Acacia para allanar la mansión. Annie también tenía que encontrar su propio camino.
Cuando pensó en Blyer, que había despedido a todas las doncellas que se habían quedado con ella y le había permitido usar el camerino de la difunta Archiduquesa para su satisfacción, se sintió agradecida.
Pero Annie no tenía intención de simplemente obedecer los deseos de esa mujer. Estaba segura de poder capturar al Archiduque Noevian.
Annie se estaba lavando el cuerpo cuidadosamente en el espacioso baño, con la intención de consolar en el dormitorio al dueño que extrañaba a su esposa muerta. Desafortunadamente, el baño estaba tan insonorizado que no podía oír nada de la conmoción dentro del palacio. Tan pronto como terminó de arreglarse y vestirse, entró gente enojada.
“¡Aaaah! ¿No pueden soltarme? ¡Suéltenme! ¿Qué demonios?” (Annie)
Las personas que entraron corriendo en el dormitorio del Archiduque, que fue abierto arbitrariamente, la sacaron a rastras con saña y la golpearon.
“… ¿Qué está sucediendo?”
“¡Se-Señora! ¡Señora!” (Annie)
“Oh, dios mío.”
Annie se arrastró hacia Blyer, que salía del dormitorio de al lado. Blyer vestía ropa interior y solo tenía un abrigo sobre los hombros, pero estaba tan nerviosa que ni siquiera podía mirarla correctamente.
“¡Vaya, de repente hay gente extraña!” (Annie)
“No son personas extrañas. Son familiares de la difunta Archiduquesa.”
Las miradas penetrantes de la gente se posaron en Annie. Era la mirada fría que le habían dirigido a esa mujer hace apenas unas horas. Luego, Annie miró a su alrededor hacia el desordenado entorno. Caballeros fuertemente armados y gente de Oriente deambulando como si estuvieran en su casa…Tuvo un mal presentimiento.
“¿Quién es esta mujer? ¡Qué diablos estaba pasando en esta familia!” (Gregory)
“¡En qué diablos estabas pensando! ¿En la alcoba del Gran Duque, vistiendo ropas que sólo nuestra Adrienne usaría!” (Bianca)
Annie, estupefacta por el alboroto de los nobles orientales, miró a Blyer Acacia. Con ambas manos juntas con impaciencia.
“Annie, te ordené que ayudaras a terminar el funeral, entonces, ¿por qué sales del dormitorio de Su Alteza?”
“¿…Señora?” (Annie)
“¿Qué haces vestida así…”
“¡Q-qué es esto! Obviamente la Señora me dijo…” (Annie)
“De ninguna manera, el último día del funeral de Su Alteza la Archiduquesa… ¿Estabas tratando de seducir a Su Alteza el Archiduque?”
El rostro de asombro de la mujer era como el de un demonio.
“Mayordomo, parece que esta niña quiere servir a Su Alteza el Archiduque. Por favor, haga lo que ella desea.”
Antes de que Gaspar, que estaba de pie con la boca bien abierta como si no tuviera palabras, pudiera decir algo, los caballeros que habían ocupado la residencia del Archiduque agarraron a Annie por los brazos.
“¡Disparates! ¡Suéltenme! ¡Qué demonios es esto! ¿Dónde está Su Alteza el Archiduque? ¿Cómo se atreven en la residencia de Su Alteza…?” (Annie)
“Annie, pobrecita. El Archiduque ha cometido un crimen y ahora se dirige a algún rincón del Norte.”
Parecía como si el mundo se estuviera desmoronando. Fue sólo entonces que el sonido de la gente de Oriente susurrando a su alrededor empezó a molestar sus oídos.
‘El pecador Noevian Trovica.’
‘El Príncipe Heredero no tiene más remedio que abandonarlo…’
‘¿Cuántas mujeres llevó a su dormitorio…?’
Annie miró estupefacta a Blyer Acacia caminando hacia ella. La mujer, con los ojos llenos de simpatía, como si estuviera mirando la cosa más lamentable del mundo, acercó su rostro al de Annie, que estaba sostenida por ambos brazos.
“… ¿Dijiste que querías estar al lado del Archiduque?”
“¡…!” (Annie)
“Voy a hacer realidad tu deseo, entonces, ¿de qué te quejas?”
Los labios de la mujer se alejaron de su oreja y dibujaron un arco mientras susurraba con voz espeluznantemente baja que le puso la piel de gallina. Annie miró lentamente a la mujer que se alejaba de ella con ojos temblorosos. A primera vista, la mujer, vestida sólo con ropa interior y con aspecto desaliñado, apenas capaz de ponerse un abrigo, parecía lamentable. Pero…
‘…Mujer loca.’ (Annie)
La voluntad de arrojar a Annie al fuego del infierno brillaba intensamente en los ojos verde pálido de la mujer.
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |