Capítulo 77 – Ni siquiera es familia
Un camino forestal invernal frío y lúgubre como si fuera un fantasma. Lo único que existía entre los dos hombres, que construían sus vidas como un muro, era el aliento que exhalaban. Noevian, que miraba fijamente el rostro agrietado de Rhoadness, se echó a reír.
“Por eso te quité a tu amor. Además, la muerte de Adrienne en la residencia del Archiducado. Todo se debe a tu hermano mayor, a quien tanto te esfuerzas por proteger.” (Noevian)
Rhoadness se quedó cada vez más sin aliento.
“Adrienne escuchó eso.”
Su infelicidad fue repentina. Escuchar la verdad que la causa más fundamental no fue otra que su hermano mayor, Bardenaldo. Por eso lo miró a sí mismo con ojos tan sombríos.
“¿Pero tú que estás con Adrienne? ¿Crees que si simplemente me matas todo terminará y serás feliz? No.” (Noevian)
Saber la verdad no es el final. Es sólo un nuevo comienzo.
La voz de Noevian se filtró en la cabeza de Rhoadness como un veneno. Ahora, no era Rhoadness quien tenía el rostro de una parca a punto de darle muerte, sino Noevian, y él tenía el rostro de una persona moribunda.
“Puedes fingir que no sabes la verdad y tener a Adrienne. O aceptar la verdad y dejar ir a Adrienne. Sólo hay una opción.” (Noevian)
Un demonio le susurraba a Rhoadness: ‘Nunca podrás tener a Adrien.’
Maldita sea, su medio tío definitivamente tenía ese tipo de cara.
Tan pronto como pensó en Adrienne derramando lágrimas, diciéndole que Noevian la había engañado, la respiración de Rhoadness se hizo más estrecha. Sintió una repentina necesidad de perforar el corazón del demonio que susurraba que nunca podría tener a Adrienne y borrarlo del mundo de una vez por todas.
Quizás porque notó que sus ojos estaban cambiando, Noevian también apretó con más fuerza la espada que sostenía. – <¡Chaeng!> – Las espadas se encontraron en un instante. Las espadas que chocaron bruscamente, sólo la de Rhoadness permaneció en la mano de su dueño. Noevian no era rival para Rhoadness, cuyo cuerpo entero era como un arma, por haber estado activo en el campo de batalla durante varios años,
“¡Puaj!” (Noevian)
“Simplemente muere. Hijo de pvt4.”
Rhoadness agarró ferozmente el cuello de Noevian con una mano y le atravesó el hombro con su espada. Por más mareado que estuviera su mente con la historia de Bardenaldo, la obsesión por matar al demonio frente a él no desapareció.
“Oh, enlo… queciste…” (Noevian)
“Tú eres el que enloqueció. Sucio bastardo que tiene a Adrienne como amante.”
“¡Puaj-!” (Noevian)
“¿Por qué? ¿Por qué no me dices que mi hermano mayor te dijo que tuvieras una amante?”
La hoja de la espada larga que atravesó el hombro caía hacia abajo cada vez que Rhoadness apretaba su mano con una sonrisa viciosa en su rostro.
“¿Cómo te atreves a vender a mi hermano mayor? ¿No sabes por qué mi hermano mayor te abandonó? Si siquiera hubiera planeado un complot así, ¿por qué te habrías abandonado mi hermano mayor?”
Noevian, que podía sentir cómo la espada atravesaba su cuerpo y se dirigía a su corazón, rápidamente agarró la espada con la mano. Pero no fue suficiente. No había ni un solo rastro de misericordia en los ojos brillantes de Rhoadness mientras amenazaba con matarlo. Era un espíritu del campo de batalla que mataba monstruos.
“Dime, ¿vale? Si lo que dices es correcto, ¿por qué mi hermano mayor no te salvó?”
Fue entonces cuando la hoja descendió como si fuera a cortar su corazón y luego se detuvo.
“¡Rhoadness! ¡Rhoadness! ¡Detente!” (Bardenaldo)
Rhoadness, que intentaba matar al demonio de la forma más dolorosa, escuchó el sonido del traqueteo de los caballos, el estruendo de las armas de los caballeros y el silbido de Bardenaldo corriendo como si se estuviera quedando sin aliento.
La luz desapareció de los ojos de Rhoadness mientras sonreía ferozmente y dio fuerza a sus manos. Fue en el momento en que levantó la cabeza y se encontró con los ojos ansiosos del Príncipe Heredero Bardenaldo. La mano blanca y cariñosa de Bardenaldo, quien corrió a toda velocidad, agarró a Rhoadness del brazo y desesperadamente lo atrajo hacia él.
La voz de Noevian, gimiendo de dolor, resonó en la cabeza de Rhoadness como un sonido burlón.
“¡Rhoadness! ¡Rhoadness! ¿Estás bien? Tío, ¿estás bien?” (Bardenaldo)
Rhoadness, que se obligó a incorporarse como un muñeco de cuerda, miró a su hermano mayor.
“¿Qué estás haciendo, Roan? ¿No es esto lo que pedí?” (Bardenaldo)
El rostro de Bardenaldo se volvió contemplativo y le susurró sin parar a su tío preguntándole si se encontraba bien. Al mismo tiempo, ordenó a los caballeros que cabalgaban con él que llamaran a un médico.
“¡No te dije que no fueras tu mismo y se lo dejaras a la Primera Orden de Caballeros! Si terminas arrastrando a tu tío hacia abajo con tus propias manos…” (Bardenaldo)
“Hermano mayor.”
La voz de Bardenaldo, que había estado regañándolo en voz baja, se cortó de repente. La voz de Rhoadness era demasiado sombría.
“¿Instaste a ese bastardo a casarse con Adrienne?”
Los ojos de Bardenaldo, que se habían llenado de una luz severa, se abrieron como platos. Su mirada se detuvo y luego se volvió hacia Noevian, que estaba jadeando y deteniendo la sangre que manaba de su hombro.
“¿Es verdad lo que dijo ese tipo?”
“Roan, eso es…” (Bardenaldo)
“¡Pregunté si es verdad!”
Los ojos del Príncipe Heredero se agrandaron. Era la primera vez que veía a Rhoadness tan enojado con él. <imreadingabook.com> Los ojos del Príncipe Heredero cayeron al reconocer la gravedad de la situación. En ese momento, varios caballeros se acercaron a Noevian para ayudarlo a recibir tratamiento.
“Mataré brutalmente a cualquiera que toque a mi presa.”
Los caballeros se sintieran desconcertados cuando oyeron a Rhoadness gruñir en voz baja.
“Roan, hay muchos ojos mirando. Primero que nada, tratemos a mi tío y luego gradualmente…” (Bardenaldo)
“Ahora. Si no me escuchas de inmediato, mi hermano mayor regresará al palacio solo con la cabeza del tío cortada.”
Tan pronto como Rhoadness sacó la daga de su bolsillo, el amable rostro de Bardenaldo se volvió duro como una piedra. La paciencia no duró mucho. Sin dudarlo, Rhoadness apuntó con la daga a Noevian y la arrojó.
“¡Su Alteza!” (Caballero 1)
“¡Su Alteza! ¡Su Alteza!” (Caballero 2)
Los caballeros que estaban parados torpemente cerca fueron corriendo en contemplación. La daga que apuntaba al cuello de Noevian Trovica aterrizó de lleno en el hombro de Bardenaldo. Bardenaldo se lanzó para bloquearlo.
(N/T: Que gran amor por su tío… Me pregunto si haría lo mismo por su hermano… ¡Les puedo asegurar que no lo haría! Aunque he estado pensando que si Noevian sabe algún trapo sucio de Bardenaldo, este no debería querer muerto a su tío más que nadie.)
Rhoadness sintió como si toda la sangre que circulaba rápidamente por su cuerpo se estuviera drenando. Bardenaldo, que se agarraba el hombro y gimió de un dolor fulgurante, apartó a los caballeros y se arrodilló frente a Rhoadness.
Rhoadness se quedó paralizado y miró la escena como si estuviera alucinando. Era una escena trágica en la que el pequeño sol de ese país se inclina ante su hermano menor, el niño problemático del imperio.
“¿Por qué diablos…? ¿Por qué hiciste eso?”
“Por favor. Por favor perdona la vida a nuestro tío. Ese es el deseo de este hermano. Te contaré todo lo que tengas curiosidad. Por favor…” (Bardenaldo)
Bardenaldo comenzó a suplicar seriamente, a pesar de que su rostro contorsionado por el dolor.
Deseó no haberlo hecho. Si tan sólo hubiera dicho una palabra de que era injusto, podría haber acuchillado y cubierto sin remordimientos a Noevian Trovica
Las súplicas y peticiones de Bardenaldo abrasaron el corazón de Rhoadness hasta convertirlo en un color negro.
***
Dentro del carruaje sólo reinaba un silencio incómodo. Bardenaldo, que inclinó la cabeza como un pecador, abrió la boca al ver de lejos la entrada a la capital.
“Es todo culpa mía, Roan.” (Bardenaldo)
Bardenaldo levantó la cara que tenía entre las manos. Un rostro húmedo que brilla a la luz de la luna, labios pálidos. Rhoadness, que miraba el hombro vendado por encima de su ropa, parpadeó lentamente.
“No sabía que tu primer amor era tan desesperado. Yo tampoco estaba en mi sano juicio en ese entonces. En Occidente, Su Majestad la Emperatriz intentó coronar a Ephero como Príncipe Heredero y Oriente, no podía soportar ser superado por Occidente.”
La voz temblorosa del Príncipe Heredero resonó alrededor del carruaje, pero Rhoadness no respondió y se limitó a mirar fijamente el rostro de Bardenaldo mientras éste ponía excusas.
“Pensé que solo querías a la Princesa porque pensabas que era bonita y por eso tu joven corazón deseaba tenerla.” (Bardenaldo)
Ante la miserable excusa, Rhoadness cerró los ojos con fuerza, como si ignorara la realidad.
“…Ni siquiera es familia.”
Con los ojos cerrados, un sonido ronco mezclado con burla y suspiros se esparció en el aire.
“Fue la primera vez que me sentí tan reconfortado por alguien que ni siquiera era un miembro de mi familia.”
Tan dulce. Joven de corazón. No fue un encuentro que pudiera resumirse en unas pocas frases.
“Aparte de mi madre y mi hermano mayor, la única persona que me consoló tanto… Por primera vez quería estar con una persona.”
***
La primera vez que el joven Rhoadness vio a Adrienne fue cuando tenía alrededor de 10 años. Ese día fue uno de los más tristes de la vida de Rhoadness.
“Gloria al fallecido! ¡Gloria a Lonta!”
“¡Gloria al fallecido! ¡Gloria a Lonta!”
El cuerpo de su madre, la Emperatriz Regina, fue colocado en un ataúd de cristal, rodeado de hermosas flores. Ya había pasado más de un mes desde que comenzó ese extravagante funeral, pero Rhoadness no podía aceptar la realidad.
“Su Alteza, nunca debe llorar.” (Niñera)
La niñera habló en voz baja y severa desde atrás.
El joven Rhoadness quiso decir: ‘Mi madre ha muerto, ¿cómo no voy a llorar?’, pero incluso la familia imperial que había venido de lejos, incluido Bardenaldo, guardó silencio y procedió con calma al funeral, por lo que él también guardó silencio.
De vez en cuando, había damas nobles entre los dolientes que derramaban lágrimas, pero no había una sola persona que llorara. Rhoadness apenas pudo contener la creciente tristeza, y cuando Bardenaldo se fue por un momento, buscó frenéticamente un lugar donde esconderse.
Tan pronto como escondió su pequeño cuerpo detrás de una de las enormes estatuas, rompió a llorar. Su madre, quien fue criticada por haber dado a luz a un Príncipe de ojos siniestros, lo amaba sin importar las opiniones de quienes lo rodeaban. Lo mismo ocurrió con Bardenaldo. No importa lo que dijera la gente más allá de los muros del palacio imperial, él era un amado hijo y hermano menor.
“¡Huhhhhhhh-!”
Se estaba mordiendo el labio inferior hasta el punto de sangrar y derramar lágrimas espesas. De repente, escuchó un grito triste proveniente de algún lugar, por lo que inconscientemente se tapó la boca.
“¡Adrienne…!” (Gregory)
“¡Eh!”
La voz que lloraba tristemente no salió de su propia boca. Rhoadness se congeló, pensando que su propia voz se había filtrado, pero luego asomó la cabeza fuera de la estatua sorprendido por las voces de una niña y un hombre que se escuchaba. Bajo el sol brillante que tanto le molestaba, una niña con cabello rubio que brillaba aún más estaba llorando tristemente.
Su cabecita temblaba bajo la cofia negra y no paraba de secarse las lágrimas con sus pequeñas manos, como si no pudiera evitar que las lágrimas cayeran. El niño que parecía ser su hermano rápidamente le entregó un pañuelo y la sostuvo en sus brazos para consolarla, pero fue inútil.
Para cualquiera que estuviera mirando, parecía como si la madre de la niña hubiera fallecido. Incluso los criados, que le habían advertido que nunca llorara porque tenía que mostrar la dignidad de la familia imperial, se reían incómodos ante los tristes sollozos de la muchacha.
“Adrienne, ¿qué modales son esos delante de Su Majestad la Emperatriz?” (Duque)
“Bien… Pero… Puaj…”
Mientras la persona que parecía ser el padre hablaba severamente avergonzado, la niña murmuró, tratando de no llorar. La niña, con el rostro enterrado entre sus pequeñas manos, lloró durante mucho tiempo y finalmente abandonó la sala funeraria en brazos de su hermano.
Rhoadness miró fijamente la entrada de la funeraria, contemplando la imagen residual de la niña que desaparecía hasta que Bardenaldo regresó para ocupar su lugar. Quizás fue porque alguien había llorado profusamente en su lugar, Rhoadness estaba tan aturdida que no se dio cuenta de que llevaba mucho tiempo sin llorar.
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |