Capítulo 73 – El grito de Bianca
Me quedé despierta toda la noche desde la noche anterior.
Noevian pasó ayer el día en el anexo y se dirigió al cementerio con el ataúd que contenía mi cuerpo. Llevaba ropa de luto, pero al final no lo seguí. No podía soportar verme siendo enterrada bajo tierra.
Gaspar, que también estaba a cargo de vigilar la mansión, me dio un paquete de llaves de emergencia que Noevian llevaba consigo. Eso significaba que se permitía el uso del despacho de la Archiduquesa, así como de su dormitorio.
Mientras el carruaje de flores que llevaba el cuerpo de la Archiduquesa Adrienne y la procesión encabezada por el doliente principal Noevian salían de la residencia de la Archiducado, lo observé a través de la ventana del dormitorio de la Archiduquesa. Me quedé allí tanto tiempo que ni siquiera supe cuánto tiempo habían estado allí, incluso después de que abandonaron la mansión.
Gaspar vaciló un buen rato, como si tuviera algo que quisiera decir, pero cuando mi mirada no abandonó el exterior, suspiró profundamente y salió.
Tan pronto como el Mayordomo Gaspar se fue, desdoblé el periódico que tenía firmemente sujetado en mis brazos. La razón por la que no podía dormir no era sólo por mi funeral.
Esta mañana. Estaba dando vueltas y vueltas, mirando por la ventana el amanecer lejano, cuando Jonah entró silenciosamente y dejó un periódico junto a la cama, lo abrí tan pronto como desapareció.
Se adjuntaba una breve nota en un artículo que decía que antes del cumpleaños del Emperador, se celebrarían festividades de víspera en toda la capital durante varios días.
[‘Cuando llamas rojas iluminen el cielo, caerá una estrella azul.’]
El emblema de Lonta es azul. Según la costumbre, en eventos relacionados con el cumpleaños de Su Majestad el Emperador, se lanzan fuegos artificiales azules para desear prosperidad al imperio. – ‘¿Existe siquiera un día en el que se disparen fuegos artificiales rojos?’
Es más, si es una estrella azul… ‘Noevian Trovica’. La única estrella azul del imperio a la que Rhoadness podría haber aludido es Noevian.
Miré la flor de camelia blanca que yacía junto al periódico y apreté mi corazón aún palpitante. Definitivamente era una señal. No había manera de que Rhoadness actuara por su cuenta sin consultar con el Príncipe Heredero.
Obviamente, el Príncipe Heredero estuvo de acuerdo con eso.
“¡Señora! ¡Señora!” (Jonah)
Fue entonces cuando recobré el sentido después de estar perdida en mis pensamientos.
“¡Bueno, los dolientes de la familia de Su Alteza la Archiduquesa que falleció…!” (Jonah)
Salté de donde había estado sentada por un momento y miré por la ventana. El enorme carruaje que atravesó la puerta principal tenía grabado muy claramente el emblema del Ducado de Piretta.
“¿No sería mejor que los evitara?” (Jonah)
Marie arrastró los pies con inquietud.
Si fueran recibidos así en el dormitorio de la Archiduquesa, la conmoción de Bianca sería considerable y podría inflamar aún más su ira. Para inflamar su ira, pero también para traumatizar lo menos posible a Bianca, lo mejor para ella era salir de la habitación de Adrienne y saludarla afuera.
***
En el momento en que Bianca y Gregory entraron al Archiducado, sentí que se me detenía la respiración.
El hecho de que había muerto se sentía como si hubiera pasado hace mucho tiempo, pero recobré el sentido al ver sus rostros ligeramente secos y magullados que parecían indicar en voz alta que solo habían pasado 100 días desde mi muerte.
No fui la única que entró en razón. Gregory y Bianca, que habían sido traídos un poco a la fuerza, se detuvieron cuando me acerqué a la entrada como para saludarlos. Su reacción cuando vieron mi cara fue honesta. El rostro de Gregory se llenó de asombro y el rostro de Bianca se llenó de desprecio.
“Señora, señora…” (Marie)
“¿Dama?” (Jonah)
Podía escuchar débilmente a Marie y Jonah tratando de detenerme.
“Bienvenidos al Gran Ducado de Trovica, Duque y Duquesa Piretta…”
<¡Plaf-!> – Caminé hacia ellos con el corazón acelerado y mi cabeza giró en un instante. El sonido del golpe en la mejilla en el aire fue bastante áspero y agudo. Fue un golpe lo suficientemente fuerte como para que Gregory, que se acercaba a mí con la intención de agarrarme por el cuello, se detuviera en seco.
<¡Plaf-!> – Mi cabeza, que había girado hacia la derecha hasta el punto en que mi cuello se sentía rígido, ahora giró exactamente hacia el lado opuesto. Mis mejillas se sentían calientes, como si estuvieran ardiendo. Mi boca sabía a sangre, como si se hubiera desgarrado.
Bianca respiraba con tanta dificultad que le temblaban los hombros, como si su ira no hubiera disminuido incluso después de propinarme una bofetada en ambas mejillas.
“… ¿Terminó?”
Me aferré a mi corazón que estaba a punto de colapsar y hablé. Ante mis palabras, incluso los sirvientes reunidos y los caballeros que trajeron a mi hermano y su esposa guardaron silencio.
Cuando le guiñé un ojo a Sophie, la jefa de doncellas que observaba desde lejos, la experimentada criada rápidamente ahuyentó a los sirvientes o los envió a otro lugar. Bianca, frunciendo el ceño como si ni siquiera quisiera ver eso, se acercó a mí.
“Ya he investigado todo, así que respóndeme directamente. ¡No estoy pidiendo esto para confirmar, sino para escuchar lo que tienes que decir con esa boca desvergonzada!” (Bianca)
“…Bianca.” (Gregory)
“Tú estás fuera de esto.” (Bianca)
Gregory me miró fijamente a la cara y luego recobró el sentido y trató de detener a Bianca, pero yo sabía muy bien que nadie podía detener a Bianca cuando estaba tan exaltada.
“¿Desde cuándo? ¿Desde cuándo exactamente has estado viéndote con ese hijo de put4 a sus espaldas? ¡Demonios…!” (Bianca)
Mientras Bianca hablaba, me miró a la cara y respiró hondo. Como si quisiera destrozarme hasta matarme, apretaba los volantes de mi brazo y mi hombro mientras también se mordía el labio inferior, que temblaba cada vez que nuestras miradas se encontraban.
“Creo que ha pasado aproximadamente un año desde que lo conozco. Tal vez más. Entiendo cómo se siente, pero Su Alteza el Archiduque y yo… Nos amamos el uno al otro.”
Mi cabello bien rizado fue inmediatamente agarrado por las pequeñas y robustas manos de Bianca. Apreté los dientes para no gritar.
“¡Bianca!” (Gregory)
“¡Señora! ¡Basta! ¡Señora!” (Jonah)
Tan pronto como terminé de decir que había pasado más de un año desde que conocía a Noevian, los ojos de Bianca, que habían estado brillando oscuramente, parecieron ponerse en blanco.
Esperaba esto desde el momento en que le entregué la noticia a Piretta. De hecho, incluso esperaba que al menos trajeran tropas de Oriente. Pero si eso hubiera sido posible, Bianca no habría llegado a tales extremos para armar tal escándalo.
“¡Deténgase, señora!” (Marie)
“¡Bianca!” (Gregory)
Marie, Jonah y Gregory trataron de separar a Bianca. Sentí un dolor terrible como si me fueran a arrancar el cuero cabelludo. <imreadingabook.com> Fue bastante afortunado. Porque tuve una excusa para las lágrimas que brotan de mis ojos cuando vi los rostros de Bianca y Gregory.
“Maldita perra. ¡Perra vulgar! ¿Cómo te atreves a ofender el orgullo de Oriente y a creer que te saldrás con la tuya! Tú mataste a Adrienne, ¿verdad? ¡Te aprovechaste de Drien! ¡Te aprovechaste!” (Bianca)
La voz de Bianca, cercana a un grito, me golpeó el corazón. Realmente extrañaba escuchar a Bianca llamarme por mi apodo.
“¡Cómo se atreve la amante a asumir el cargo de Archiduquesa! ¡Cómo te atreves a tomar el lugar de nuestra Drien! ¡Estás pensando en acostarte con ese bastardo de Noevian y a ocupar el lugar de la enferma Drien! ¡Sabes quién era esa niña! ¡¡Sabes lo preciosa que era esa niña!!” (Bianca)
(N/T: ¡Dios! Se nota como amaba Bianca a Adrianne… Recuerden que prácticamente ella la crio.)
El tocado ya estaba hecho jirones en el suelo y Jonah y Marie casi colgaban de los brazos de Bianca.
Pronto la puerta de entrada cercana se abrió y una enorme figura humana se interpuso entre Bianca y yo.
“Por favor, detente.” (Rhoadness)
Era Rhoadness.
La situación se resolvió más rápido de lo esperado. Ante la repentina aparición del Príncipe, todos en Oriente se arrodillaron para mostrar respeto, y Gregory no fue la excepción. Incluso Bianca, con el pecho agitado, resopló con una expresión miserable en su rostro, luego se mordió el labio lo suficiente como para hacerlo sangrar y bajó la cabeza.
“¿No es hoy el día en que termina el funeral de la Archiduquesa? El alboroto puede esperar hasta después de eso.” (Rhoadness)
Probablemente mi maquillaje estaba manchado por las lágrimas que derramé en secreto.
Escondida detrás de la ancha espalda de Rhoadness, escuché en secreto los sollozos de Bianca y me aferré a mi corazón que sentía como si estuviera a punto de estallar.
“Sólo, permítame hacer una pregunta.” (Bianca)
Bianca debió sentir que no podía soportar comportarse delante de Su Alteza el Segundo Príncipe, así que se obligó a hablar.
Rhoadness sostuvo mi brazo tembloroso con su mano detrás de su espalda, como para impedirle seguir adelante. Apoyé mi frente en su ancha y dura espalda y me tomé un momento para respirar.
No tuve el coraje de mirar el rostro colapsado de Bianca, así que no tuve más remedio que simplemente escuchar quieta. La voz de Bianca, apenas capaz de tragar sus gemidos, cayó hasta el suelo del Gran Salón.
“Tu existencia… ¿Murió nuestra Drien sabiéndolo?” (Bianca)
Apreté con fuerza el dobladillo de la tensa ropa de Rhoadness. Quería gritar.
“Nuestra Drien… ¿Drien murió sabiendo de tu existencia?” (Bianca)
Finalmente me derrumbé. Sentí que tropezaba, y si Rhoadness no se hubiera dado vuelta inmediatamente y me hubiera ayudado, podría haberme desmayado. A primera vista, el rostro de Bianca se llenó de una ira tan triste que no podía respirar.
‘…Hermana mayor.’
La estúpida de Adrienne murió sin saberlo. Y eso lo hacía aún más doloroso.
Enterrando mi rostro en el firme abrazo de Rhoadness, derramé lágrimas silenciosas. La voz de Bianca se hizo más fuerte al reconocer que el largo silencio era positivo.
“¿A qué se debe este alboroto?” (Noevian)
La puerta de entrada se abrió de nuevo y esta vez Noevian entró al vestíbulo.
Me vio desaliñada en los brazos de Rhoadness, con el cabello desparramado.
Al ver a Bianca gritar, Noevian, que parecía haber comprendido completamente la situación, se detuvo de repente. Con la cara empapada, hice contacto visual directo con Noevian. Los ojos de Noevian tampoco eran normales.
“No. La Archiduquesa no sabía de mi existencia. Estoy segura de que no lo imaginó ni en sueños.”
Miré a Noevian desde los brazos de Rhoadness y abrí los labios. Era una voz estaba llena de sollozos y gritos desbordantes en mi pecho.
“¡Aahhh! ¡Ughhh-!” (Bianca)
“Pero ahora ya lo sabe.”
“¡Aahhh! ¡Ugh! ¡Ugh!” (Bianca)
“Porque durante todo el funeral compartimos el mismo espacio, ella bajo tierra y yo aquí.”
Un grito salió de la garganta de Bianca, acompañado de un sonido de ira desbordándose.
Pero los ojos entrecerrados de Noevian estaban enfocados en mí sin vacilar.
Bianca se desplomó en el frío suelo del vestíbulo y el sonido de Gregory gritando de rabia entro repetidamente en mis oídos de lejos a más cerca.
A juzgar por las violentas sacudidas del cuerpo de Rhoadness, algunas personas se precipitaron hacia él mientras me protegía. Pero por ese momento, para mí, no existía Bianca, ni Gregory. Tampoco estaba Rhoadness. Sólo existía la mirada desconcertada y extraña de Noévian.
***
Los soldados de Noevian llevaron a los hombres de Oriente al anexo.
Gregory, que no podía perder los estribos frente a Rhoadness, nos fulminó con la mirada como diciendo ‘ya veremos mañana’ y desapareció.
Rhoadnes fue llamado urgentemente por Vincenzo y tuvo que abandonar la residencia del Archiducado. Antes de abandonar la residencia del Archiduque, los ojos brillantes de Rhoadness fueron tan agudos que parecían cortar en pedazos a Noevian, pero negué firmemente con la cabeza.
Rhoadness, apenas reprimiendo su ira hirviente y frunciendo el ceño, dio pasos pesados con una señal con la mano indicando que regresaría pronto. Tan pronto como se resolvió la situación, la mano de Noevian me sostuvo impotente y casi me arrastró escaleras arriba.
“No te muevas y espera aquí.”
Dijo Noevian fríamente, cerrando la puerta del dormitorio tras de sí y alejándose.
Después de casi ser arrojada al dormitorio de la Archiduquesa, me senté en el suelo y lloré durante mucho tiempo.
Los lamentos de Gregory y los gritos de Bianca todavía no salían de mi mente. Fue más doloroso de lo que pensaba. Sólo quería hacerlos enojar y que no sintieran ninguna simpatía por Noevian.
Sentí que estaba causando un dolor aún mayor a las personas que ya estaban sufriendo y pasando momentos difíciles a causa de mi codicia.
Miré hacia la puerta del dormitorio por donde salió Noevian. En este espacio donde morí, estaba claro que Noevian planeaba tener eventualmente a su propia amante. Solo pensar en esos ojos locos donde se mezclaban todo tipo de deseos, un sudor frío me bajó por la espalda.
Estaba así de claro. Lo que él quería. El último día de mi funeral… Con mi familia llorando a su lado, poniendo a Adrienne en el suelo frío… Estaba intentando tener a Blyer.
En el momento en que me di cuenta de eso, tampoco pude evitar la sensación de que el hilo de la razón había sido cortado en alguna parte.
‘Está bien.’ – Aunque pensé que todo iba según lo planeado. No había forma de aliviar mi enojo y resentimiento, así que pateé la puerta del dormitorio nuevamente como una loca y corrí hacia el vestidor de Adrienne.
La puerta, que no estaba cerrada con llave, se abrió fácilmente. Tan pronto como entré, saqué el vestido que más me llamó la atención.
“¡Mi Lady!” (Jonah)
Las criadas que me habían seguido desde el momento en que salí corriendo del dormitorio me miraban con expresiones desfallecientes.
“Jonah, Sal.”
“¿Mi Lady?” (Jonah)
“Annie, Marie. Vengan aquí y vístanme.”
“¿Qué?” (Annie)
Le tiré el vestido a Annie, que estaba parada allí estupefacta. No solo Annie, que de repente lo aceptó, sino también Marie, que estaba a su lado, se estremecieron.
“Decórame exactamente como la fallecida Adrienne, ahora mismo.”
La verdadera pelea estaba a punto de comenzar.
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |