Capítulo 32 – Prometimos un futuro juntos
Se hizo silencio. Fue un silencio extremadamente pesado y largo.
Rhoadness miró a la mujer frente a él con una cara como si hubieran sido cubierto de agua fría. El desagradable recuerdo de su leve altercado con el Emperador por el asunto de la Baronesa Kuroseda ya había volado muy lejos. Sintió que su mente se encendía y apagaba repetidamente, y sintió como si todos sus pensamientos hubieran sido arrastrados por el alcohol.
La mujer de ojos enrojecidos también lo miraba sin pestañear. Algo así se imaginó un día. El día en que revelara su verdadera identidad frente a Adrienne, convirtiéndose en un hombre cuyos huesos son tan grandiosos como sus sueños de infancia y lo suficientemente fuerte como para protegerla, tal como ella había esperado cuando era joven.
Llamó a Adrienne no con la dulce voz de su niñez, sino con la voz baja y atractiva de un hombre. Se imagino que se había convertido en el hombre con el que soñaba y que le pide que se convierte en su compañera. No sabía cuántas veces practicó él solo palabras desconocidas.
‘No sirve de nada ahora.’ (Rhoadness)
Él también pensó eso cuando escuchó la noticia de la muerte de Adrienne. Nunca imaginó un mundo sin Adrienne, así que pensó que podría estar viva en alguna parte. Si Adrienne estuviera viva, esa mujer debería ser la más cercana. Blyer Acacia. Su milagro descubierto en la tumba de Adrienne. Y su desesperación.
<“Soy la amante de Noevian Trovica.”>
Cuando las palabras que habían estado clavadas en su corazón salieron, vomitando sangre, su mente aturdida de repente se aclaró. Incluso si esa mujer tiene el mismo rostro y comportamiento que Adrienne e incluso tiene la misma letra…
‘No es Adrienne.’ (Rhoadness)
Cabello negro. Vestido elegante. Incluso las lágrimas debajo de sus ojos.
‘Adrienne está muerta. Todos me dijeron eso.’ – Adrienne, que vivía dolorosamente porque padecía una enfermedad física, fue vista por última vez luciendo tranquila y hermosa como si estuviera durmiendo. Una voz sonó cada vez más fuerte en su cabeza, diciendo que alguien había visto el cuerpo y que sólo él no había podido identificarlo.
“Maldita… seas…” (Rhoadness)
Estaba borracho y de un humor extraño, así que dijo algo que no debería haber dicho. ¿No es eso como darle una gran excusa a una mujer que imita a Adrienne y vive como su reemplazo? Rhoadness se barrió la cara y se puso de pie tambaleándose, sujetándose del el árbol en el que estaba apoyado. La mujer, que estaba sentada como una estatua de piedra, lo sostuvo sin permiso cuando tropezó. Rhoadness sintió un momento de extrema repulsión y apartó la mano de un manotazo.
‘Tal atrevimiento. La amante de Noevian.’ (Rhoadness)
“Adrienne no es tu amiga. Te aconsejo no llamarla por su nombre.” (Rhoadness)
El aire cálido entre ellos se congeló en un instante.
“Si yo fuera ella, nunca te habría permitido decir ese nombre.” (Rhoadness)
Los ojos de Rhoadness se encendieron de nuevo. Estaba tan conmocionado que perdió la cabeza por un momento, pero encontró su centro nuevamente.
“Dije palabras imprudentes. Yo. Tú.” (Rhoadness)
Rhoadness admitió su error. Tan pronto como le dijo a su padre que no quería hacerse cargo del caso de la desaparición de la Baronesa Kuroseda, recibió feroces críticas. Terminó viendo juntos con sus propios ojos a Noevian y Adrienne, a quienes odiaba ver durante los últimos dos años, a través de Blyer Acacia. No podía mantenerse cuerdo porque las emociones que había intentado con tanto esfuerzo reprimir estaban a punto de explotar. Quería emborracharse y perder el sentido. Sin embargo, sus pies naturalmente buscaron recuerdos con Adrienne. Lloró en silencio allí solo. Trajo a Cowan, que se estaba criando en la villa, y habló con él sin cesar.
‘Ahora… Incluso ver a Adrienne con el Archiduque, lo extraño.’
‘Es mejor estar desesperado en un mundo donde esa niña esté, dondequiera que esté, que estar desesperado en un mundo donde ella no está.”
Incluso si es la residencia del Archiduque Trovica. Debido a que el enorme agujero en su corazón no podía ser llenado, vertió alcohol en su boca y derramó esas palabras.
Cuando el perro que custodiaba su lado escuchó la presencia de otra persona, jadeó y se escondió entre los arbustos, pero cuando apareció esa mujer, no pudo ocultar su alegría y saltó y comenzó a actuar lindo. Por eso hizo una declaración tan ridícula. Esa mujer sigue apareciendo frente a él con la misma cara que Adrienne y los mismos ojos que Adrienne. Al igual que Adrienne, acarició a Cowan y lo miró con amor.
La mujer no respondió a sus disculpas. Lanzó unas palabras explosivas: ‘Y si fuera Adrienne’ y luego no dijo nada más. Rhoadness sintió que tenía la boca seca sin motivo alguno, por lo que abrió la boca rápidamente.
“A veces la gente me llama loco. Los síntomas de esa locura parecen haber empeorado hoy. Gracias por igualar esa ridícula locura.” (Rhoadness)
***
“…Locura, esto.”
“Creo que podemos ser buenos socios.” (Rhoadness)
A diferencia de su voz extremadamente fría, Rhoadness todavía respiraba con dificultad. Su firme pecho, claramente visible incluso a través de su ropa, subía y bajaba bruscamente. <imreadingabook.com> Tenía una expresión llena de sorpresa y confusión, pero ahora estaba mirando al vacío, no a mí. Después de todo, no hay manera de que alguien me crea cuando digo que soy Adrienne.
Si la situación fuera al revés, yo habría tratado con desprecio a la otra parte y no tendría ningún trato con ella. Y lo consideraría especialmente escandaloso, sobre todo si pareciera que se está haciendo pasar por mi primer amor.
Solté al perro que estaba tocando y lentamente me levanté. Al oír mi movimiento, Rhoadness me miró con ojos oscurecidos.
“… ¿Cuál era vuestra relación?”
Apenas logré levantarme, pero tuve que levantar la vista incluso desde esa distancia para mirarlo porque era muy alto. Sujeté fuertemente el dobladillo de mi falda con manos temblorosas. Si él no iba a creerme de todos modos, reuní coraje para al menos responder la pregunta que me estaba haciendo.
“Con Adrienne, quiero decir… ¿Cuál era tu relación con Su Alteza la Archiduquesa?”
Estoy totalmente dispuesta a aceptar incluso si me insulta por preguntar presuntuosamente lo que quiero saber.
El perro gimió a mis pies y acarició su cara contra el dobladillo de mi falda, pero lo miré como si no pudiera oír nada más que la voz de Rhoadness. Rhoadness me miró desde debajo de la sombra durante un largo rato.
“…Prometimos un futuro juntos.” (Rhoadness)
Y de repente respondió.
“Fuimos el primer amor del otro.” (Rhoadness)
“¡…!”
“No, pensé que lo éramos.” (Rhoadness)
(N/T: Tuve varias teorías antes, tal vez ella perdió la memoria y lo olvidó y por eso no recuerda a su primer amor, pero cuando leí la parte donde él llevaba una máscara, todo quedó más claro. Ella posiblemente nunca le vio el rostro, así que no conoce su cara y por eso de alguna forma lo confundió con su actual esposo. Ella piensa que Ann es Noevian. Además ‘Ann’ puede ser un diminutivo de Noevian, pero parece ser el de Rhoadness.)
Respondió mucho más fácilmente de lo que esperaba. Si alguien que no lo supiera lo escuchara, sería lo suficientemente obvio como para pensar: ‘La Archiduquesa Trovica y el Segundo Príncipe fueron realmente el primer amor del otro.’
No importa cuánto lo piense, no tuve una relación así con nadie más que con Noevian. Puede que no sea mentira decir que soy su primer amor. Esos ojos que estaban realmente enojados cada vez que alguien decía incluso la más mínima cosa mala sobre mí definitivamente no eran mentira. Entonces también me siento extrañamente codiciosa. Si muriera de todos modos, querría que me recordaran como la Adrienne ‘considerada, sabia y valiente’ de la que él hablaba, en lugar de la Adrienne débil y tonta que murió sin saber de la aventura de su marido.
Quizás sea la única persona que me recuerda así. Alguien que realmente lamenta mi muerte y todavía me extraña y sufre. Si esta persona no podía evitar pensar tan intensamente en Adrienne cada vez que me ve, tenía la pequeño esperanza de que sólo se hubiera llevado buenos recuerdos.
“Me aseguraré de ayudarte a identificar el cuerpo de Su Alteza la Archiduquesa.”
Por primera vez desde mi reencarnación, me reí como yo mismo, no como Blyer.
‘Hubiera sido mejor si hubiera conocido a esta persona primero, en lugar de a Noevian.’
El viento implacable llenó mi pecho y empapó mi corazón de lágrimas. El rostro de Noevian, que no pudo ocultar sus celos al sospechar de la relación de Blyer con este hombre, se rompió y apuñaló mi corazón. Y sorprendentemente, me sentí reconfortada cuando vi el rostro de este hombre llorando porque extrañaba a Adrienne.
‘Seamos de alguna utilidad para esta persona.’
‘Identifiquemos el cuerpo, hagamos que acepte mi muerte y cortemos la existencia de Adrienne de esta persona cada vez más destrozada. ‘
Así como yo revisé mi cuerpo y tomé una decisión. Si sabe que la persona que añora ya no está en su vida, no será necesario que se una a alguien como Blyer, alguien a quien desprecia incluso cuando estás borracho. Una vez identificado el cuerpo, tanto Adrienne como Blyer podrán desaparecer de la vida de esta persona.
“Tengo un plan.”
“…” (Rhoadness)
Rhoadness, que miraba fijamente mi rostro sonriente, no respondió. Sin embargo, cuanto más intentaba seguir hablando con calma, más parecía volver a su verdadero yo frío y arrogante. Aunque mi corazón estaba lleno de lágrimas, mantuve la cabeza fría.
“El Archiduque Trovica estaba más celoso de lo que pensaba. Entonces, de ahora en adelante…”
“…” (Rhoadness)
“¿Puedo actuar como si tuviera una relación extraña con su Alteza?”
“Una relación extraña.” (Rhoadness)
“Amantes.”
La mirada fría y hundida me escaneó minuciosamente. Expuse el plan que tenía en mente antes de venir a la fiesta.
“Al ver que Su Alteza no puede soportar que usted y yo estemos juntos, pensé qué, si podía estimularlo un poco más, podría entrar más rápido a la residencia del Archiduque. Si puedo entrar a la residencia del Archiduque y vivir aunque sea por un tiempo, será más rápido encontrar el cuerpo.”
“¿Cuál es el precio por ayudar con esa obra?” (Rhoadness)
“Puedes revisar el cuerpo.”
“No, mi primera solicitud fue que me ayudes a identificar el cuerpo. ¿Qué puedo ganar si hago un drama innecesario y sigo el ritmo de la dama?” (Rhoadness)
“Yo, Su Alteza, me ofrezco como remplazo de Su Alteza, la Archiduquesa.”
“¡…!” (Rhoadness)
Adrienne está muerta. Ahora no tengo más remedio que vivir como Blyer. Para que Blyer aumente su poder, es esencial tener aliados confiables. Dado que todavía estoy bajo el poder de Noevian, necesito a este hombre. Al mismo tiempo, debo ayudarle tanto como él me ha ayudado a mí. Blyer, un plebeyo que no tiene nada, no podía pagarle con dinero ni con honor.
“¿No le gustaría librarse de Su Alteza la Gran Duquesa ahora? Piensa en mí como una sustituta, y ya sea para olvidar o dejar de lado sus arrepentimientos, úseme hasta que identifique el cuerpo.”
“…” (Rhoadness)
“Ayudémonos el uno a otro, usémonos el uno al otro… Eso es lo que acordamos hacer. Si hace eso, algún día dejará de sentirse afligido.”
***
El rígido rostro de Rhoadness se puso rojo y azul, pero pronto recuperó la compostura. – ‘¿Cuál es la intención de esta mujer?’ – Si acepta la oferta de esa mujer, ya no tendrá que preocuparse solo por quién es esa mujer, cuáles son sus intenciones y cuál es su propósito. Debido a que están en una relación romántica, puede observar y controlar las cosas de forma natural.
Cuando le dijeron a Rhoadness que metiera la cabeza en la boca del lobo y lo probara, se tragó una risa fría.
‘¿No me gustaría librarme de Adrienne?’
Si hay algo de lo que la muerte de Adrienne le ha hecho darse cuenta es de que no puede abandonarla, esté viva o muerta. La sugerencia de una mujer que no sabía eso le resultó ridícula. Pero.
‘¿Y si, por casualidad, Adrienne no hubiera muerto de manera natural? ¿Y si esa mujer pudiera cumplir con su petición y pudiera identificar el cuerpo un poco más rápido? ¿Qué pasaría si la amante de Noevian, que se atreve a hacerme esa sugerencia, está de alguna manera involucrada en la muerte de Adrienne?’
El rostro frío y helado de Rhoadness volvió instantáneamente a ser la de un perfecto hijo pródigo. Sus ojos centellearon con la misma mirada levemente empañada, pero inconfundiblemente hipnotizadora, que había tenido la primera vez que visitó la tumba de Adrienne y era tan fascinante que no podía quitarle los ojos de encima. Rhoadness metió perezosamente su mano en los guantes blancos que se había quitado, y como si nunca se lo hubiera quitado de encima, tomó la mano de la mujer y se la llevó a los labios.
En cambio, él mismo seducirá a esa mujer que intenta seducirlo usando a Adrienne como excusa.
‘Entonces, si tan solo pudiera revelar toda la verdad que rodea a Adrienne a través de esta mujer…’
‘Con mucho gusto enterraré mis labios en esas manos delicadas y sucias.’
“Como desee la Señora.”
Incluso si descubriera que nadie estuvo involucrado en la muerte de Adrienne, todavía estaría satisfecho. Entonces, no tendría ningún remordimiento al haberle dado la espalda a este mundo sin Adrienne.
Nameles: Buen domingo, por fín termine de corregir. Mi esposo se llevo la laptop y no puede avanzar.
Nos vemos la siguiente semana.
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |