Episodio 96 – Destinos mixtos
“Su Majestad, yo… Creo que voy a tener un bebé.”
Aunque Kasaline dijo eso con su propia boca, no se sintió real en absoluto.
Al mismo tiempo, el momento en que tuvo al hijo de Charlene volvió a ella tan claramente como si hubiera sucedido ayer.
<“¿Un niño? ¿Un niño? ¿Estás diciendo que vas a tener un hijo cuando aún ni siquiera hemos tenido una ceremonia de boda?”>
Una mirada de desconcierto asomó débilmente entre sus ojos.
Nunca ha olvidado el sonido de su voz mientras preguntó una y otra vez, como si fuera asunto de otra persona.
<“El heredero de la familia real Khan nacerá antes de lo esperado. Necesitamos pensar en cómo llamar a nuestro Príncipe Heredero.”>
En primer lugar, era una boca egoísta que simplemente estaba feliz de una manera extrañamente opresiva, como si ni siquiera tuviera en mente que una Princesa podría nacer desde el principio.
Todas esas cosas quedaron como viejas cicatrices en el corazón de Kasaline.
En ese momento, la ansiedad y malestar de ese día estaba amenazando con volver.
Kasaline continuó tartamudeando con voz de pánico.
“No, tal vez no. Podría ser simplemente una intoxicación alimentaria, o tal vez tuve la mala suerte de contraer otra enfermedad.”
“Kasaline.” (Farnese)
“No se preocupe demasiado, Su Majestad. Todo irá bien. Yo…”
“Kasaline. Cálmate y mírame.” (Farnese)
Dos grandes manos acariciaron lentamente su mejilla, como si consolaran a un niño asustado.
Pronto, sus serios y amables ojos color miel, como llenos de polvo de estrellas, miraron de cerca el rostro de Kasaline.
Farnese, sin importarle la dignidad, siguió a Kasaline y se sentó en el suelo del baño, abrazando su cuerpo.
“Acabo de decirlo. Siempre estaré a tu lado.” (Farnese)
“Su Majestad.”
“Es natural tener miedo. No es nada extraño. Qué sorprendida y confundida debes haber estado. Creo que es realmente sorprendente y admirable de tu parte que aún puedas estar tan tranquila.” (Farnese)
Farnese parecía muy sorprendido, pero no estaba en absoluto excitado ni emocionado, y estaba pensando con calma en lo que tenía que hacer ahora.
Alisó personalmente el cabello sudoroso de Kasaline y al mismo tiempo la besó por toda la cara.
Gracias a eso, Kasaline pudo calmarse poco a poco.
“Gracias por decir eso. Su Majestad.”
“Soy tu esposo. Es natural y no es algo por lo que estar agradecido en absoluto. Más bien, debería haber sido el primero en notar cómo era tu condición.” (Farnese)
“No diga eso. Simplemente acabo de enterarme.”
“Puede que sea difícil, pero sería mejor llamar primero al médico del palacio y hacerte un chequeo. Todo lo que tienes que hacer es apoyarte en mí cómodamente.” (Farnese)
Farnese salió del baño sosteniendo a Kasaline.
Cruzó a la habitación contigua y tocó el timbre, y la señora Dawson y Sir Nigel, que entraron al trote, vieron el humor de los dos e inmediatamente supieron que algo había sucedido.
“Su Majestad. ¿Qué se le ofrece?” (Sir Nigel)
“Llama al médico imperial ahora mismo. Pero no hagas un escándalo y hazlo en privado.” (Farnese)
“Sí. Obedeceré sus órdenes.” (Sir Nigel)
Sir Nigel salió a llamar al médico.
La señora Dawson, que era ingeniosa, encendió el fuego en la chimenea para calentar la habitación y trajo pañuelos y agua.
Al poco tiempo, Sir Leon, que llegó al palacio después de ser llamado, miró el cutis de Kasaline y le preguntó a Farnese qué estaba pasando.
“La condición física de la Emperatriz es inusual. Necesito averiguarlo en detalle, así que prepárate para examinarla de inmediato.” (Farnese)
“Sí. Su Majestad. Por favor, espere un momento.” (Médico)
Parecía como si el médico de palacio tuviera un agudo sentido de lo que se necesitaba en ese momento.
Le ordenó a su asistente que fuera al laboratorio y trajera los suministros necesarios para el examen, y pronto se colocaron sobre la mesa una variedad de hierbas medicinales y elixires.
“Necesito extraer sangre para hacer un análisis. Le ruego me disculpe, pero tocaré su cuerpo de jade por un momento.” (Médico)
“Sí. Tanto como quiera.”
Kasaline extendió su brazo y se estremeció ante la desagradable sensación de un cuchillo médico afilado cortando ligeramente su piel.
Sir Leon lo puso en una botella que contenía un líquido transparente, lo removió y esta vez lo mezcló con un elixir que olía extrañamente a hierba a intervalos regulares.
Pronto, aparecieron burbujas en el elixir como si lo hubieran calentado, y el color comenzó a cambiar poco a poco, como si le hubiera caído pintura.
La Sra. Dawson, que observaba en silencio desde un lado, fue la primera en darse cuenta del significado del resultado, como se esperaba de una mujer casada, y abrió mucho los ojos. <imreadingabook.com>
“Bueno, ¿cómo va todo?” (Farnese)
“Esto es…” (Médico)
Kasaline y Farnese esperaron ansiosamente la respuesta de Sir Leon, con rostros claramente tensos.
Sir Leon dejó la medicina, se levantó de su asiento y dijo cortésmente.
“Felicidades. Usted está de encargo.” (Médico)
Cuando lo que había esperado se hizo realidad y apareció ante sus ojos, Kasaline no tenía idea de qué decir.
Nunca esperó que las cosas ocurrieran así en absoluto, y sus preguntas sobre cómo pudo suceder algo así aumentaron.
Pero antes de eso, lo más preocupante fue la reacción de Farnese.
Eso se debía a que no estaba segura de que él aceptara felizmente esa noticia, ya que no tenía el más mínimo deseo de ver a un heredero.
Kasaline levantó la cabeza con expresión de incredulidad y, en cuanto lo vio, supo que todas sus preocupaciones habían sido inútiles.
“…Mi Señora.” (Farnese)
Kasaline podría jurar que nunca había visto tal expresión en Farnese.
No sabía cómo describir las cincuenta mil emociones que cruzaban su rostro en ese momento.
¿Sería posible explicarlo si dijera que es como alguien que vivió en una ciudad subterránea durante toda su vida y luego salió a la superficie y vio bosques verdes y el mar por primera vez?
No, eso tampoco parecía correcto.
Una leve alegría fluyó de sus ojos temblorosos, sus labios estaban fuertemente cerrados con un ligero miedo y un fuerte sentido de responsabilidad se sentía en los brazos que abrazaban con fuerza la cintura de Kasaline.
Estaba tomando esta situación muy en serio y con cautela, pero al mismo tiempo, estaba lleno de una intensa alegría que no podía ocultar.
“Mi Señora. ¿Se encuentra bien?” (Farnese)
Farnese examinó la tez de Kasaline.
Kasaline asintió, luciendo un poco aturdida pero ya no confundida.
“Supongo que simplemente estoy feliz. Aunque todavía no parece real. ¿Qué pasa con Su Majestad?”
“No sé qué decir porque siento que he puesto demasiada carga en este pequeño cuerpo tuyo…Una cosa es segura: no me siento muy diferente a mi esposa.” (Farnese)
‘El sueño que tuve en aquel entonces era cierto.’
Cuando resolvió todo en el Reino Khan y entró por primera vez al Imperio Rennell con Farnese.
Estaba claro que el extraño sueño en el que un hermoso niño la abrazaba y la llamaba madre no era sólo un sueño.
Kasaline miró a Sir León.
“Sir León. Nunca pensé que podría volver a estar encinta. En el pasado, un médico me dijo que nunca podría tener hijos. ¿Qué pasó?”
“Lo que puedo asegurarles es que no hay ningún problema con el cuerpo de Su Majestad. Puede que sea presuntuoso, pero ¿ese médico no está demasiado confiado en su falta de conocimiento e hizo un diagnóstico erróneo?” (Médico)
(N/T: Ya me parecía raro que el médico haya ido de viaje ni bien hizo el diagnóstico… ¿Siguen saliendo las perlas de la hermanita? ¿Será que fue una treta de Rose realmente o solo es casualidad?… Y lo peor o mejor de todo, es que creo que Charlene se va a enterar prontito.)
* * *
El agua fragante del té que fluía de la tetera llenó la taza de té redonda con un sonido claro.
Mientras Aster servía el té, miró de reojo al invitado inesperado que vino a verlo.
Luego se rio entre dientes y dejó escapar una ligera burla.
“Parece que ayer dijiste que no querías ver mi cara ni nada por el estilo, y hoy ni siquiera es el día en que das dinero de bolsillo, así que me pregunto qué te trae por aquí. Mi Reina.”
Aster dejó la taza de té sobre la mesa y se sentó frente a Rose.
Rose tomó un sorbo del agua de té translúcida de la que salía vapor caliente y comenzó a decir con voz tranquila.
“Tu familia ha estado estudiando alquimia durante generaciones. La razón por la que mencionan ser una familia de farmacéuticos es solo una excusa para presentarla al mundo como una tarjeta de identificación.” (Rose)
“Creo que nunca te lo dije directamente. ¿Cómo lo supiste?”
“Incluso después de todo esto, sigo siendo la Reina.” (Rose)
El Imperio Rennell fue el único país del continente occidental que reconoció la alquimia.
Sin embargo, en el caso del Reino Khan, la alquimia fue perseguida, alegando que era una magia pagana que amenazaba el poder real y el poder divino e insultaba a los dioses, y ahora casi se ha secado.
La ironía era que la clase alta del Reino Khan, que tanto oprimía la alquimia, traficaba activamente entre bastidores con alquimistas del Imperio Rennell.
“Gracias a los altos rangos, es una vieja gloria que hace mucho que se desvaneció. ¿Pero por qué de repente? – Dijo Aster, sorbiendo su té.
Rose sacó algunos lingotes de oro de su bolsillo.
Los ojos codiciosos de Aster naturalmente se volvieron hacia él.
“¿Qué es eso?”
“Un elixir para conseguir un Príncipe. Lo necesito desesperadamente ahora. Y estoy dispuesta a apoyarte en secreto, lejos de las miradas de la Corte Imperial, así que hazlo por mí.” (Rose)
“¿Y si no quiero?”
Rose frunció el ceño ante la firme negativa sin ningún tipo duda.
“¿No puedes entender la situación? Te dije que te brindarían apoyo con todo lo necesario para elaborar el elixir.” (Rose)
“Vamos, Rose Robertson Riche. ¿Realmente no entiendes la situación?”
“¿Qué…? ¿Qué acabas de decir?” (Rose)
La taza de té en la mano de Aster cayó de golpe sobre la mesa.
“¿Por qué debería hacer algo para ayudarte?”
“¿No es por eso por lo que estamos haciendo un trato? ¿No eres el tipo de hombre que no dejaría pasar la oportunidad de ganar dinero?” (Rose)
“Así es. El mundo me traiciona, pero el dinero no me traiciona. ¿Pero sabes qué? Prefiero ver a la otra persona sufrir y decaer lentamente en lugar de obtener un beneficio inmediato.”
‘Es una vista verdaderamente única que ni siquiera el dinero puede comprar.’
Aster murmuró eso y besó la barra de oro antes de devolvérsela a Rose.
Rose, que estaba conteniendo su hirviente ira como si todo su cuerpo temblara como un álamo temblón, finalmente le arrojó una barra de oro a la cabeza.
“¡Aster, realmente vas a hacer esto! ¡Te lo ordeno! ¡Soy la Reina! ¡La anfitriona de este país!” (Rose)
“…”
“¿Por qué todos me ignoran? ¿Por qué a todo el mundo sólo le agrada y echa de menos a Kasaline? Yo también lo intento desesperadamente. ¡Para proteger mi posición!” (Rose)
“…Uf, qué temperamento.”
Aster chasqueó la lengua y se frotó la cabeza donde lo había golpeado la barra de oro.
“Uf, eso dolió.”
“¿Me estás escuchando siquiera?” (Rose)
“No. No estoy escuchándote. No sé qué quieres que haga. Si inicialmente pensaste que el amor y la gloria que obtuviste al traicionar a tu hermana serían dulces para siempre, entonces ¿no crees que tu conciencia está en el lugar equivocado?”
“¿Qué…?” (Rose)
Aster dijo que se iría si no tenía nada más que decir y salió de la habitación sin siquiera mirarla dos veces.
Rose, que estaba parada a la distancia con una mirada de sorpresa, intentó dar un paso adelante, pero de repente se detuvo.
Un escalofrío recorrió su espina dorsal mientras las comisuras de sus ojos se agitaban siniestramente.
“No. Todo estará bien.” (Rose)
Parecía tener la premonición de algo malo sucedería mientras murmuraba palabras ininteligibles como si estuviera recitando un hechizo.
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |