Capítulo 18 – Estoy aquí para una entrevista, señora
Rhoadness, tumbado bajo el sol de la mañana, tenía un aspecto muy bonito, como una estatua tumbada. Al final, quedó claro que el Príncipe se había desmayado mientras bebía alcohol frente a la prisión subterránea.
“¿Y tú currículum?”
“Estoy pensando en ello.” (Neil)
“¿Estás pensando?”
Neil se quedó mirando de reojo los asertivos músculos del pecho que asomaban a través del hueco de su camisa como si estuviera mirando a un perro, y continuó hablando de mal humor. Es como si actuar como un loco fuera un sueño, y en el momento en que abre los ojos, su maestro le pregunta por el ridículo currículum de tutor de idiomas Elakorn y no puede acostumbrarme.
“Mi trabajo es recibir currículums todos los días, pero no hay nada fácil en escribir y enviar un currículum en nombre de Su Alteza. Empezando por si debe llevar el sello imperial o uno de los numerosos títulos de Su Alteza…” (Neil)
“Basta con enviarlo fingiendo ser un plebeyo.”
El ceño fruncido de Rhoadness se arrugó mientras se incorporaba, sintiendo que una terrible resaca se apoderaba de él. La espada que yacía desordenadamente cerca estaba manchada con la sangre oscura de una monstruo, y brillaba con un enfermizo resplandor rojo lastimándole los ojos. Rhoadness recogió la espada, la volvió a envainar y echó un vistazo rápido a su alrededor. Teniendo en cuenta su costumbre de ni siquiera poner un pie en una cama sucia, no era diferente a dormir en un establo.
“… ¿Qué pongo en su currículum? ¿Qué obtuvo una puntuación perfecta en todas las clases de idiomas Elakorn de la academia?” (Neil)
“Sigues haciendo preguntas, aunque lo sabes, es molesto.”
Cuando Rhoadness sacudió la cabeza con frustración, y cuando su rostro mostró por fin un atisbo de fastidio, Neil se tensó y se armó de valor
“Ah, ¿entonces me está diciendo que coloque que es un plebeyo, pero se graduó de la Academia? Y esas calificaciones provienen de la Academia Imperial, a la que sólo asisten miembros de la realeza y superiores. ¿No sería una experiencia demasiado sobresaliente que un profesor así se ocupe del pasatiempos de una dama noble…?” (Neil)
Rhoadness de repente dejó de actuar como un borracho patético y miró a Neil. Neil también lamentó que su hocico empezara a parecerse al de su maestro y le entregó el currículum que había escrito de antemano.
“Lo escribiste bien, sarcástico.”
Quizás debido a la sangre que había visto ayer, Rhoadness no lo pateó ni lo maldijo, sino que dobló bruscamente lo que había estado escribiendo toda la noche y se lo devolvió.
“¡Su Alteza, Su Alteza!” (Vincenzo)
En ese momento, Vincenzo llegó corriendo desde muy lejos, jadeando. Rhoadness, levantó la barbilla como un arrogante Príncipe de una manera que sus subordinados ya estaba familiarizados y miró el trozo de papel que Vincenzo había traído. Pronto, su hermoso rostro quedó completamente arrugado.
“… ¿Fiesta de Reminiscencia?”
“Su Alteza el Príncipe Heredero ha estado fuera de la ciudad desde esta mañana, así que lo he investigado…” (Vincenzo)
“Estás haciendo algo impropio.”
Más sospechoso. Rhoadness, que miraba fríamente la invitación de alguien, murmuró y luego la abría de un tirón.
“¡Su Alteza!” (Neil)
“¡No puede tomar prestado algo así…!” (Vincenzo)
Vincenzo extendió las manos desesperado con el rostro pálido. Pero se sorprendió aún más cuando Rhoadness intentó ponerse la chaqueta que había tirado a lo lejos.
“Eh, ¿a dónde va?” (Vincenzo)
“A interrumpir una fiesta.”
“¡¿Eh?!” (Vincenzo)
“Ni siquiera tiene una invitación para la fiesta, y no es un lugar para reír y hablar, sino ¡la Fiesta de Reminiscencia de un muerto…!” (Vincenzo)
“¿A quién le importa?”
Rhoadness dobló bruscamente en el bolsillo de su camisa el currículum que estaba a punto de entregarle a Neil. Inmediatamente después, levantó la comisura de su boca llena de luz solar hacia sus lugartenientes que lo miraban confundidos.
“¿No dice la gente que la persona que no piensa en esas cosas es una alborotadora?”
***
Rhoadness tenía los ojos borrosos, como si estuviera recordando algo. Mientras yo todavía lo miraba con expresión aturdida, el carruaje cruzó el jardín de la residencia del Archiduque a gran velocidad y abandonó la entrada por la que había llegado. Y luego corrió como loco por el interminable y denso camino del bosque de glicinas.
‘¿Cómo llegó esta persona a esta Fiesta de Reminiscencia?’
Había oído rumores de que el Príncipe había asistido a este evento sin sentido en nombre de la familia imperial. Eso es porque Noevian es un miembro representativo de la facción del Príncipe Heredero.
‘¿Realmente quieres identificar mi cuerpo?’
Aunque el carruaje traqueteaba violentamente, el gran cuerpo de Rhoadness no se movió en absoluto. Parecía que yo era la única que temblaba y temblaba. Me sostuve el pecho, sorprendida y curiosa al mismo tiempo, y decidí hablar con él primero.
“Gracias, Su Alteza.”
“… ¿Qué quieres decir?” (Rhoadness)
El hombre que estaba sentado como una estatua respondió después de mucho tiempo.
“Por salvarme de esas doncellas antes.”
“¿Puedo preguntar por qué estabas haciendo eso?” (Rhoadness)
Un rostro rígido y una expresión sutil. Sus ojos eran bastante persistentes, como si preguntara porque tenía mucha curiosidad. Forcé una pequeña sonrisa y sacudí la cabeza.
“No.”
Respondí con un poco de firmeza. No había manera de que pudiera decirle lo que ni siquiera podía decirle a Noevian. Que recordé el trato frío que recibí de ellos cuando era Archiduquesa, y recordé mi muerte ese día, así que no pude hacer nada. Si dijera algo así, inmediatamente me tratarían como a una loca.
“Está bien.” (Rhoadness)
A pesar de su tono cortés, su postura todavía era bastante rígida. Estaba pensando mucho en qué excusa dar, pero afortunadamente él no hizo más preguntas. El aire lleno de silencio ya no era pesado cuando los labios perfectamente formados se cerraron con fuerza, como si nunca fueran a abrirse. <imreadingabook.com> Sin embargo, una tensión mayor que antes continuó expandiéndose en mi pecho.
<“Tu primer amor de juventud. ¿Deseas ver el cadáver de tu primer amor?”> (Noevian)
<“La conocí primero, y la tuve en mi corazón primero.”> (Rhoadness)
Cuando Noevian desapareció y el Príncipe y yo nos quedamos solos, la conversación que tuvo antes con Noevian carcomió mi corazón. ¿Por qué no tengo ni un solo recuerdo de ello?
‘¿Yo soy esa persona…?’
Miré al Príncipe, que todavía estaba en una postura torcida, mirándome con arrogancia. Sentí que mi cara se ponía roja.
‘¿Dónde me has conocido?’
Por alguna razón, me sentí avergonzada y sentí la necesidad de patear la puerta del carruaje avergonzada y salir corriendo. Mucho, mucho, mucho.
El veloz carruaje disminuyó la velocidad y comenzó a moverse a su velocidad habitual. En el carruaje ligeramente oscuro, sus ojos brillaban como los de una bestia salvaje.
‘Es imposible que no pueda recordar a alguien que se ve tan brillante y cincelado así…’
Me miró fijamente, con expresión inmutable ante mi mirada, luego desenredó los brazos y las piernas cruzadas y se sentó erguido. También fui consciente de él e hice mi postura más correcta. Me miró a los ojos durante mucho tiempo y luego abrió la boca pesadamente.
“¿Escuchaste todo lo que dijo el Archiduque sobre mi antes?” (Rhoadness)
Me quedé un poco sorprendida, como si me hubieran pillado dándole vueltas a esa conversación.
“…Solo un poco.”
“Entonces hablaré rápido.” (Rhoadness)
Cuando el carruaje entró en la plaza central de la capital, las luces del exterior comenzaron a brillar en el interior. Cuando la luz cayó sobre el rostro de Rhoadnes, brilló como una estatua hecha de joyas. Fue tan deslumbrante que abrí un poco los ojos. Como si entendiera eso como una señal para decir más, las gruesas crestas de su cuello se agitaron visiblemente.
“Quiero tomarme de la mano con la Señora.” (Rhoadness)
(N/T: Por si no entienden, es que sean como socios, que trabajen juntos.)
“¿Sí? ¿Qué es eso…?”
“¿Has pensado en lo que quieres que haga por ti?” (Rhoadness)
Este hombre dijo claramente que ‘yo’ fui su primer amor. En ese caso, tiene un poco de sentido el por qué lloró en el cementerio como si el mundo se hubiera derrumbado, vino hasta la mansión del Conde para buscarme y bailó conmigo en la Ceremonia de la Victoria. Aunque no lo recuerdo en absoluto, puedo entender un poco al suponer que yo podría ser su ‘primer amor’.
Quizás sea un pensamiento un poco cobarde. De hecho, con este cuerpo de Blyer, tengo que conseguir cualquier ayuda. Sólo porque tengo este cuerpo y mis extremidades estén bien no significa que puedas hacer cualquier cosa… Cosas como el Divorcio.
Un miembro directo de la familia imperial que puede aprobar el divorcio. Un Príncipe que no parece llevarse bien con Noevian. Un hombre que tiene buenos sentimientos hacia mi yo original. – <Glup!>.
Dentro del carruaje, débilmente iluminado por lámparas de gas, el hombre frente a mí, con el rostro una mezcla de sombra y luz era una tentación peligrosa. No sé cuál será el precio, pero si tomo su mano, definitivamente conseguiré lo que necesito.
“Divorcio…”
“…” (Rhoadness)
“Quiero divorciarme del Conde Acacia y escapar de la influencia de Noevian.”
“¿Cuál es el propósito?” (Rhoadness)
“…No quiero vivir como su amante. Y espero que se sienta muy muy triste.”
Decir que quería entristecer a Noevian fue un intento de hacer que el corazón de Rhoadness se moviera un poco más. Es un sentimiento genuino, pero uno que no necesita ser dicho.
Si ‘Adrienne’ fuera realmente su primer amor, no estaría contento con Noevian, que se casó con ese primer amor, ni con su amante oculta. No era algo que su amante, Blyer, diría, pero no parecía que a él le desagradara por querer alejarse de Noevian y apuñalarlo por la espalda.
Ojos semicerrados vagaron lentamente por mi rostro. Tuve una extraña sensación erótica, como si una lengua húmeda invisible estuviera lamiendo todo mi cuerpo. Me quedé sin aliento de una manera diferente a antes.
<“La conocí primero, y la tuve en mi corazón primero.”> (Rhoadness)
Esas palabras extrañamente seguían resonando en mis oídos. Aferrándose a mi corazón extrañamente palpitante, abrí la boca una vez más.
“Justo cuando esté completamente seguro de que soy tuya, quiero traicionarlo. Ya he hablado con el Conde Acacia y…”
“Como miembro directo de la familia imperial, me necesitas.” (Rhoadness)
Suspiró suavemente y murmuró como si estuviera hablando solo.
“¿Eso es todo?” (Rhoadness)
Asentí lentamente.
“Sí, ¿su Alteza qué necesita?”
Cuando respondí sin dudarlo, Rhoadness golpeó con el dedo el asiento en el que estaba sentado como si estuviera nervioso. Me sentí un poco avergonzada porque sabía muy bien que la ayuda no era gratuita. Siempre lo vi arrogante y relajado, así que verlo así fue un poco extraño. Una vez más, una voz baja acompañada de un suspiro resonó en todo el carruaje.
“Mientras la Señora logre lo que quiere, yo conseguiré lo único que quiero.” (Rhoadness)
“… ¿Qué es eso? “
Ojos que se encuentran. Y en su rostro su barbilla se endureció como si hubiera tomado una decisión. Entonces él dijo:
“Por favor, ayúdenme a identificar el cuerpo de Adrienne.” (Rhoadness)
“¡…!”
“Y…” (Rhoadness)
Sacó de su bolsillo algo que parecía un trozo de papel toscamente doblado. De repente lo tomé y lo abrí como si estuviera poseída.
“¡…!”
[‘Solicitud de tutor de idioma Elakorn’]
“Estoy aquí para una entrevista, Señora.” (Rhoadness)
Miré el formulario de solicitud frente a mí y levanté mi rostro en blanco, pero la cara nerviosa de antes había desaparecido por completo y los ojos del hombre brillaban y la comisura de su boca sonreía.
“Parece que también necesitas ayuda con esto.” (Rhoadness)
Su boca sonreía, pero su rostro estaba un poco frío, como si pudiera llevarme al infierno en cualquier momento. Como si hubiera venido aquí para una entrevista desde el principio.
Nameless: Nos quedamos aquí, la verdad es que había traducido 2 capítulos más, pero le falta la 2da revisión y ya es bastante tarde y tengo que ir a dormir.
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |