Capítulo 11: Una noche pesada
El sobre que debería haber estado en mis brazos se balanceaba suavemente entre los largos dedos de Alan.
—¿Fuiste tú quien escribió esta carta?
En un instante, sopló una ráfaga de viento, revelando suavemente un lado de su frente.
«¡Eso es…!»
Me quedé sin palabras por la pintoresca vista.
«Supongo que es correcto en base a la reacción».
Sentí que me iba a explotar la cara. Mi mirada, que había caído al suelo con desesperación, temblaba impotente. Un sudor fino y frío se filtraba por mi espalda.
En ese momento, una voz fría se hundió en mi oído.
—Querido Sir Alan Leopold.
“……!”
Sus ojos transparentes recorrían mi sobre. Mi corazón temblaba como si fuera a atravesar mi caja torácica. Me dolía porque se me apretó el pecho.
«Querido.»
…… Esto estuvo cerca de la tortura.
«¿Teníamos una relación en la que pudiéramos usar las palabras de amistad?»
«¡Eso es convencional……!»
«No creo que estemos en una relación para decir eso, ni siquiera de una manera convencional».
Mientras giraba el sobre entre sus dedos, vi un sello rojo. Estaba sin abrir.
¡Todavía no ha leído la carta…!
Una incontrolable sensación de alivio se apoderó de mí. Incluso me sentí salvado. Verdaderamente, sin un poco de exageración.
“…… Por favor, devuélvalo».
Logré hablar. Pero fue en vano, mis labios no pudieron formar más palabras.
«¿No me lo escribiste tú? Nunca he oído hablar de nadie con el mismo nombre que yo».
“…….”
Mi mente se quedó en blanco. Su voz poco inspiradora es tan noble.
«Sería duro tirarlo a la basura».
Alan puso el sobre en sus brazos con un movimiento limpio. Inconscientemente me mordía los labios dolorosamente. Tengo que detenerlo. Tengo que recuperarlo.
No había tal cosa como una manera de detenerlo desde el principio.
“…….”
Cuando bajó los párpados con frialdad, sus pestañas proyectadas debajo de los párpados crearon una sombra sutil. No podía quitar los ojos de ese rostro impecable.
En ese momento, nuevas e increíbles palabras fluyeron de sus suaves labios.
—¿Me concederá el honor de bailar con usted, Milady?
Me quedé helado en el acto.
“….. ¿Qué?
No tuve más remedio que dudar de mis oídos. Si no lo escuché mal, me estaba recomendando formalmente que bailara ahora.
Es una regla de la alta sociedad que si un hombre pide un baile, no puedes negarte. Pero ese no es el problema……
«¿Bailando….. ¿No lo vas a hacer? (Alan)
«No es porque no sepa bailar». (Mel)
( N: es porque ella no quería bailar con él)
“…….”
La respuesta de Alan solo hizo que mis labios se contrajeran. Tuve que inventar la posibilidad de que todo esto fuera un sueño.
«Porque alguien me pidió que bailara con la señora que dejó caer esta carta».
«¿Qué? Eso es…»
Estaba pensando en la mejor manera de responder, pero añadió con una ligera arruga en la frente.
«Y la persona que lo recogió resultó ser el Príncipe»
“…….”
«Entonces, ¿puedo tener este favor?»
* * *
Sosteniendo la mano de Alan y caminando hacia el centro del salón de baile, el camino se sintió como un camino que conduce al borde de un acantilado.
Me temblaban las piernas como una persona que decide saltar por un acantilado escarpado, y ni siquiera sabía si estaba sosteniendo su mano porque todos los sentidos desaparecieron en el momento en que lo toqué.
Para ser honesto, no es que no pueda bailar. Aunque un poco torpe, objetivamente, no estaba a un nivel que le faltara mucho. Porque es una etiqueta social que aprendí de un tutor estricto.
Sin embargo, mi cabeza estaba llena de pensamientos sobre qué pasaría si cometía un error al bailar y qué pasaría si lo lastimaba. Sentía como si mi complicada cabeza estuviera a punto de explotar en cualquier momento.
Sin embargo, cuando comenzó el baile, no tuve tiempo de pensar en nada. Sentí como si una mariposa revoloteara en mi estómago. Incluso caminar sobre el agua no sería tan soñador como esto.
A veces me jalaba y a veces me daba la vuelta. Nuestras manos y nuestros ojos se encontraron varias veces, y a veces me apoyé en él. Era aterradoramente extático y doloroso, como si fuera a dejarme sin aliento.
Sorprendentemente, todo el proceso parecía ser fugaz. Tan pronto como solté su mano, el calor desapareció gradualmente, así que solo quería sentarme y llorar. Como un niño perdido.
«….Adiós.»
Al final de la canción de baile, se inclinó levemente y desapareció entre la gente sin mirar atrás.
«¡Mel!»
Fue la voz de Viola la que me devolvió a la realidad, que estaba aturdida.
«¡Melissa!»
“…….”
Solo entonces sentí claramente las miradas y los susurros explícitos hacia mí.
Cada vez que había eventos sociales, yo era invisible. No era más que un ser intangible flotando en el aire y respirando tranquilamente.
Curiosamente, fue el momento en el que finalmente me puse en forma en la sociedad aquí porque me convertí en la pareja de baile de Alan Leopold.
Entonces, ¿es él mi creador?
«Mel, ¿qué pasó?»
—preguntó Viola, que me sacó de mis profundos pensamientos. Su voz era firme y sus ojos color avellana mostraban poca preocupación.
—¿Sir Alan te ha invitado a bailar?
Mientras nos movíamos frenéticamente hacia un lugar donde ningún ojo podía seguirnos, estábamos todos cerca de la puerta principal del Teatro Nacional.
—¿Qué pasó, eh?
«Yo…»
No podía quitarme los labios como si hubiera olvidado cómo hablar. Ese…. ¡Todo es justo…… Es tan…
—Está bien, Mel. Dígame.
Viola me consoló haciéndole señas a Jacob. Su sensato amante mantenía una distancia razonable con un andar torpe.
“…… Por error, le había llevado esa carta a Sir Alan.
«¿Qué? ¿Aquí?
“…….”
—¿De verdad querías decirme eso?
Viola tenía ojos sorprendidos. Se sorprendió cuando le dije que había escrito una carta, así que no es fácil creer que la llevé a la Ceremonia de la Victoria.
—No es el caso…….
A mí me pasó lo mismo.
«Lo traje sin darme cuenta. No lo supe hasta que me subí al carruaje…..»
«Melissa…»
«Creo que lo dejé caer en algún momento…… Sir Alan…….
Por un instante, la boca de Viola se abrió de par en par.
«¿Lo recogió? Dios mío. “
«Su Alteza lo recogió…… Creo que se lo entregó a Sir Alan…..
“…….”
Cuando lo agregué, dejó de respirar como si no supiera qué decir. Fue una reacción natural porque no es nada realista cuando lo digo.
«Dijo que a una señora con un vestido rojo se le cayó y él se lo entregó».
“… Eh.
«Sentí que Su Alteza lo hizo bailar. Por la fuerza…….»
«¿Qué? ¡Incluso si Sir Alan está cerca de la familia real……!»
Viola miró a su alrededor rápidamente y continuó hablando en voz baja.
«Entonces, ¿estás diciendo que el príncipe estaba bromeando?»
—Probablemente. Sir Alan también parecía molesto…..
«¡Oh, Dios mío, es lo peor!»
Sus finas cejas doradas estaban distorsionadas.
«¿Les pidió a ustedes dos que se divirtieran? ¿Está bien que lo llamen príncipe?»
“…….”
—No, aunque lo diga sir Alan. ¡Pero Melissa, tú ……!»
En ese mismo momento, una voz desconocida intervino.
—Ejem, milady.
En el lugar donde volví la cabeza, tres mujeres magníficamente vestidas me miraban. No era una mirada de amabilidad.
Obviamente, uno de ellos es el que bailó cerca de mí. Llevaba un vestido de un color similar al mío, así que no me fijé en ella. Por supuesto, era un vestido incomparable con el mío.
– Has bailado con Sir Alan, ¿verdad?
«Ah…»
Suspiré brevemente. Esto fue lo primero que me vino a la mente cuando me llamaron, pero lo que más no quería.
—¿Cómo lo convenciste? ¿Pediste un deseo? O bien…
«¡Oye!»
Viola me bloqueó. Era medio palmo más pequeña que yo, pero dos veces más fuerte y dura por dentro.
«¿Deseo? Fue solicitado oficialmente por Sir Alan.
«No te lo pregunté. Le pregunto a la señora de trapos rojos que está a tu lado».
—¿Harapos?
“… Viola, ya basta.
Negué con la cabeza, cubriendo los brazos de la furiosa Viola. Ella era valiente y yo realista. Este equilibrio fue también el secreto de nuestra larga amistad.
—Si es usted honesta, dígame, señora. ¿Estaba todo planeado para venir al Teatro Nacional con un atuendo tan desaliñado?
«Hay que mirar fresco a los ojos del sucesor de la familia Leopold. ¿Cómo puede negarse cuando llevas eso puesto mientras estás desprotegido?
«Hiciste un buen trabajo en tu cabello».
Las tres mujeres estallaron en carcajadas al mismo tiempo. No podía confrontar ni mostrar mi ira, y miré hacia abajo en silencio. Me temblaban las yemas de los dedos. Como vagar con la mente descubierta en una fría noche de invierno.
«Ten cuidado con lo que dices. ¡Mi amigo es una víctima!»
Viola gruñó junto a mi hombro mientras las mujeres solo resoplaban.
Al mirar a estas personas incultas y de mal genio, no es difícil adivinar la fuente de su orgullo. Ellos son tres y nosotros somos dos. En el mejor de los casos, era obvio que era una razón tan simple.
«Ja, la víctima es Sir Alan. ¿No crees que queríamos pasar el rato con él?
—Entonces, parece que no has oído hablar de la amante de Sir Alan, ¿verdad?
¿Acaso tienes moral? Incluso el resto de la mujer murmuró.
“…….”
Me quedé asombrado. Esta realidad es que una mujer como yo, vestida de vieja, parece ser la única que le ruega que le pida un baile.
Es cierto que mi familia es humilde. Sin embargo, sabía que tenía una amante, no era lo suficientemente ignorante como para coquetear abiertamente.
Pero incluso si tenía diez bocas, no tenía nada que decir. Porque le entregué una carta con mi corazón desesperado a Alan.
Aunque no era mi intención, todo fue culpa mía cuando me subí al carruaje con la carta. No hay lugar para excusas.
«¡Discúlpate con Melissa ahora mismo!»
En ese momento, Viola alzó la voz.
«¿No te avergüenzas de actuar así?»
«La persona de la que debería avergonzarse es su amiga, señora. Para molestar a las figuras clave del reino de una manera vulgar. ¡Qué bajo!».
«¡Ja! Si no te disculpas de inmediato, ¡te serviré champán! ¡Te lo advertí!»
«Viola…»
Tratando de detenerlos con una voz de mosquito, pero luego me detuve ante la fuerte voz que escuché.
—Señoras.
Era Jacob.
«La noche es hermosa, así que por favor guarde su voz. Es una noche que no alcanza para cantar canciones bonitas».
«Oh, Dios mío. ¿Quién…….»
«Soy la escolta de estas dos damas».
Naturalmente, Jacob envió a las mujeres de regreso. Gentil y hábil. Era increíble que solo tuviera un año más.
Me sonrojé de vergüenza de que estuviera escuchando todas esas conversaciones, Viola se sonrojó porque la atrapó en una pelea tonta.
«Creo que lo has disfrutado lo suficiente. ¿Volvemos ahora?
Parecía bueno seguirlo. No pude volver al lugar de nuevo, porque los dos no querían una nueva pareja de baile que no fuera el otro.
Con Viola y Jacob despidiéndose, logré subir al carruaje, pero mi cuerpo no tenía ninguna fuerza. Antes de darme cuenta, estaba llorando tristemente.
Incluso cuando llegué a casa, no podía dejar de sollozar. A pesar de que la hora de acostarse había pasado, mi madre salió corriendo tan pronto como escuchó el sonido del carruaje. Caí en sus brazos y lloré como si hubiera estado esperando.
Era una noche pesada.