Episodio 10: Adelia, el pingüino (IX)
En la época en que me estaba cansando de las repetidas peleas con Suradel, uno de los muchos caballeros llamó mi atención por casualidad.
Es la primera vez que lo veo, pero sentí como si lo hubiera visto en todas partes. Tenía un rasgo facial que expresaba fuertemente «su familia».
En el momento en que encontré a la semibestia, me grité a mí mismo ‘¡Eureka!’ y lo señalé sin dudarlo.
«¡Suradel, ese tipo!»
«Mi oponente vendrá más tarde. No hemos terminado de hablar de tu escolta, Lia.
Heuk.
Al oír las palabras que sugerían que había sido elegido para el combate, el caballero al que señalaban respiró hondo. Rápidamente negué con la cabeza.
«No, quiero que sea mi escolta».
—¿Qué?
Entonces, Suradel desvió su mirada hacia el caballero que yo estaba señalando.
Incluso el caballero señalado tenía una cara de perplejidad como si no supiera por qué lo habían elegido, y rápidamente miró a Suradel.
Me acerqué al desconcertado caballero y le susurré al oído con confianza.
«Sir Knight, usted es un toro negro, ¿verdad?»
“… ¿Sí? ¡Venga, sí! No sé cómo lo sabías, pero tienes razón.
«¡Genial!»
Fue cuando sonreía ampliamente ante la sensación de ver un oasis en una sequía.
El caballero vaciló y me preguntó con cara deprimida.
“… Señora, ¿está bien si soy un pusilánime?»
«¿Qué? ¿Es usted un pusilánime, señor caballero?
—¿Sí? ¿No me acabas de preguntar si era un pusilánime…»
—¿Qué?
Mis ojos se abrieron en estado de shock y lo negué.
«¡No, no es ‘pusilánime’, es ‘vaca negra’! ¡Estaba preguntando si eras una semibestia de toro negro!»
( N: ‘pushover’ y ‘black bull’ se pronuncian de manera similar (호구 vs 흑우). Realmente no había forma de que editara el malentendido en un equivalente ;-; en inglés 🙂
—¿Ah…?
«Es cierto que no soy muy bondadoso, pero no hasta el punto de decir que en la primera reunión… Probablemente».
No esperaba que este caballero fuera un pusilánime, pero fue algo bueno para mí.
Bueno para engañar y huir…
¡Woohoo!
¡Incluso rima perfectamente!
( N: 호구/hogu con 흑우/heug-you y woohoo ^^)
Mis ojos brillaron mientras agarraba su mano y la balanceaba hacia arriba y hacia abajo.
«¡Por favor, cuídame bien en el futuro, Sir Caballero Toro Negro!»
⋆﹥━━━━━━━━━━━━━━━﹤⋆
Antes de salir con Suradel, llamé al caballero que se convirtió en mi escolta a partir de hoy.
Cabello rizado de color naranja claro y las comisuras ligeramente caídas de los ojos como si expresaran su gentil personalidad.
¿Cómo podía ser tan parecido a ella?
Mientras miraba fijamente sus ojos verdes, finalmente abrí la boca y dije:
«Es un poco tarde, pero debería presentarme, ¿verdad? Mi nombre es Lia. Estaré con los Weil por un tiempo.
Cuando era pingüino, tenía una criada dedicada llamada Iprus.
Era una semibestia vaca que a menudo contaba historias de su hermano gemelo, y la mayoría de las historias eran sobre sus sangrientas peleas porque no se llevaban bien.
Y yo estaba convencido de que este caballero toro negro era su hermano menor.
Se decía que no se podía saber qué tipo de especie era una semibestia solo por su apariencia, pero no se podía engañar a la sangre.
Dado que Iprus a veces se refería a su hermano menor como una bestia de cabeza negra o un becerro negro, no era difícil adivinar que era una semibestia de toro negro.
¿Construí una amistad interna gracias a Iprus?
A pesar de que obviamente lo estaba conociendo por primera vez, de alguna manera se sentía familiar.
Cuando extendí mi mano para saludar, él tomó suavemente mi mano y besó el dorso de la misma.
«Mi nombre es Hanu, y te acompañaré a partir de hoy. Daré mi vida para protegerte tanto como tú creas en mí y me elijas».
Uau. ¿Todos los caballeros son así? Es más grave de lo que pensaba.
«No tienes que sacrificar tu vida… Espera un minuto, ¿cómo te llamas?
«Soy Hanu.»
Con una expresión inocente en su rostro como si no pasara nada, ocurrió un terremoto en mis ojos.
Iprus siempre llamó a su hermano una especie de bastardo, así que hoy fue la primera vez que escuché su nombre real.
Cuando vi a Sir Hanu, que no sabía nada, me invadió la tristeza.
– El nombre de tu hermana está bien, pero ¿por qué solo tu nombre…?
Entonces, un relámpago de comprensión cruzó por mi cabeza.
Iprus y Hanu.
‘… Dios mío. ¿Carne de res coreana de grado A+?
( N: pobre tipo, el autor legítimo basa el nombre de los gemelos en el x_x de carne de res 이프러스 / Iprus suena como ‘A plus’, mientras que 하누 / Ha-nu se escribe / pronuncia de manera similar a 한우 / Hanwoo / Han-u / beef).
Ante el nombre descarado que debió haber dado un coreano, me convencí una vez más de que ese lugar estaba en una novela.
Al mismo tiempo, también fue tranquilizador. Este tipo de nombre no se usaría en la basura.
Me sentí mejor y apreté los cumplidos para evitar que el ambiente se volviera incómodo.
«El nombre es lujoso y delicioso… No, quiero decir que es genial. Te va muy bien».
«Gracias.»
Ante el cumplido desalmado, Hanu sonrió tímidamente y se rascó la mejilla. Parecía ser una persona amable e ingenua por naturaleza.
Aunque se parecía exactamente a Iprus, su personalidad parecía ser completamente opuesta.
«Hanu. ¿No, Sir Hanu?
«Está bien que me llames como quieras. Por favor, hable cómodamente».
«Sí. Entonces lo haré».
Bueno, sabiendo que era el hermano menor de Iprus, era incómodo hablarle formalmente.
Tal vez era la primera vez que experimentaba tal desvergüenza, porque sonreía torpemente con ojos algo aturdidos.
«Eso… Como dijo Sir Suradel, estás acostumbrado a burlarte de la gente.
«Está bien hablar directamente».
«N-No, no es de mala educación. No lo creo».
—Entonces me alegro.
Me encogí de hombros y le expliqué la verdadera razón por la que lo había llamado aparte.
«Sir Hanu. De hecho, hay algo que me gustaría preguntarle personalmente…»
—¿Personalmente?
«Sí. No tiene nada que ver con la escolta, ¿está bien?»
«Si hay algo que pueda hacer, haré todo lo posible para ayudar».
¿Sin siquiera escuchar de qué se trata?
‘… Es realmente un pusilánime. Esto herirá mi conciencia pase lo que pase’.
Luché por reprimir los pensamientos que aparecían en mi cabeza.
Ahora, tuve que vender mi pequeña y linda conciencia para conocer a Iprus.
«¿Puede Sir Hanu ayudarme a conocer a tu hermana mayor? Es urgente».
«Mi hermana… ¿Acabas de decir eso?
«Sí. Hermana.
Pero contrariamente a mis expectativas, sacudió la cabeza con una expresión preocupada.
«No sé de quién lo escuchaste, pero no tengo ninguna hermana mayor, Lady Lia».
“… ¿Qué? ¿Por qué, por qué?
«Se parecen mucho, ¿pero no son hermanos? Además, ¿es un toro negro?
Era una historia increíble. La combinación de ‘Carne de res coreana de grado A +’ no eran hermanos.
¿No debería ser esto suficiente para convertirlo en un hermano menor honorario?
Negué con la cabeza rápidamente para detener mis pensamientos aleatorios y traté de confirmar.
«¿El nombre de la hermana mayor de Sir Hanu no es Iprus?»
“… ¿Iprus? Oh, estabas hablando de mi hermana.
—¿Hermana?
«Parece que hay algún malentendido. Iprus no es mi hermana mayor, sino mi hermana menor».
Con una sonrisa pintada, volvió a enfatizarlo.
«Yo soy el hermano mayor e Iprus es la hermana menor».
Parecía que la jerarquía entre los hermanos aún no se había establecido.
Hanu afirmó ser el hermano mayor de Iprus, pero no pude evitar pensar que era el menor.
Y parecía que el efecto de saber que yo había pensado que Iprus era su hermana mayor era grande.
Pero, sin dudarlo, me puse de su lado.
«Sir Hanu es el hermano mayor. Debo haber entendido mal. No es de extrañar que parecieras más maduro a simple vista».
—¿Es así? De hecho, después de todo, Iprus no es tranquilo y no tiene buenos modales».
Sir Hanu cortó a Iprus sin cambiar su expresión, y luego asintió hacia mí como si nada hubiera pasado.
… Pensé que era muy amable, pero no mostró piedad con Iprus.
– Así es. Así son los hermanos».
«Por cierto, ¿cómo conoces a Iprus?»
«Antes de humanizarme, había conocido a Iprus».
Cuando resolvió el orden jerárquico con Iprus, rápidamente volvió a su apariencia inocente habitual.
«W-¿Cuándo eres una orca? ¿Cuándo y cómo Iprus…»
¿Cuándo y cómo nos conocimos? Nos conocimos como amo y esclavo cuando yo era un pingüino.
Reduje la distancia con Hanu, endureciendo mi expresión para ignorar naturalmente la cuestión de cuándo nos encontramos Iprus y yo.
«Sir Hanu. De hecho, estoy muy nervioso en este momento».
—¿Señora Lia?
«Sé que Madame Bella es una persona amable. Pero estoy agobiado con este favor excesivo».
Bajé la cabeza para que no me viera la cara. Entonces pensé en todo tipo de cosas tristes y exprimí algunas lágrimas.
«Solo hay extraños alrededor… Si hubiera al menos una persona que haya conocido antes de la humanización, creo que podría respirar mejor».
Extendí la mano y envolví mis manos alrededor de las de Hanu, que habían estado vagando sin rumbo en el aire.
Luego, con los ojos medio llenos de lágrimas, levanté la cabeza y lo miré.
Podía ver mis propios ojos brillantes y llenos de líquido reflejados contra los ojos de Hanu.
Además, tengo algo que debo contarle a Iprus en un futuro próximo.
Podía sentir su mano temblar en estado de shock.
«Por favor. Ayúdala a conocerla. Solo Sir Hanu, un pariente consanguíneo de Iprus, puede hacerlo.
Bueno, el acto lacrimógeno fue atrapar a un toro pusilánime, pero no fue completamente falso.
Poco después de que comenzara la historia original, todos los humanos de sangre pura, excepto la protagonista femenina, se extinguieron.
Como había una plaga que solo sufren los humanos de sangre pura.
En ese momento, por supuesto, mi padre, un hombre de sangre pura, contrajo la peste y murió.
El único humano de sangre pura sobreviviente fue la protagonista femenina, Anemone.
Después de la extinción de los humanos de sangre pura, Anémona, que había perdido a su único maestro, se sintió frustrada porque se quedó sola en el mundo…
Ese fue el contenido de la novela, hasta la parte central donde el protagonista masculino consoló a la protagonista femenina y se desarrolló el amor.