Episodio 58 – Kasaline, pena de muerte confirmada
“¡Prisionera Kasaline Robertson, suba a la plataforma de ejecución!”
El cálido sol del mediodía caía sobre su cabeza.
Como para reírse de su situación, el cielo se aclaró brillantemente, dando la bienvenida a la primavera en pleno apogeo.
Kasaline se quitó los zapatos y subió las crujientes escaleras de madera.
Mientras estaba en la alta plataforma de ejecución, pudo ver de un vistazo a la multitud que llenaba la amplia plaza.
“¡Una mujer parecida a una bruja que trasgredió la piedad filial! ¡Debe morir quemada inmediatamente!” (Ciudadano 1)
“¿Cómo se atreve a intentar asesinar a Su Majestad la Reina? ¡Es tan malvada que hasta el diablo lloraría!” (Ciudadano 2)
La mayoría de ellos lanzaban críticas y arrojaban piedras y basura a Kasaline.
Sin embargo, incluso en medio de todo eso, había algunas personas que creían en Kasaline.
“La señorita Kasaline nunca sería ese tipo de persona. ¡Esto debe ser la trampa de alguien!” (Ciudadano 3)
“Así es. La joven siempre estuvo del lado de los débiles. ¡Solo piensen en su dedicación a la familia real hasta ahora!” (Ciudadano 4)
Afortunadamente, no importaba adónde fuera, parecía haber alguien que reconocía su sinceridad.
“¡Aten las manos del pecador!”
Dos soldados tiraron bruscamente de Kasaline.
Kasaline, cuyas manos y pies fueron atados frente a una pila de leña que era perfecta para arder intensamente en un clima como el de hoy, levantó la cabeza ante la mirada que sentía desde abajo.
Rose, la persona que organizó todo ese espectáculo, estaba escondida detrás de la espalda de su marido, conteniendo la respiración.
Sin siquiera soñar con el destino que le esperaba, solo esperaba que terminara la ceremonia de ejecución y llegara la paz.
Por otro lado, Charlene miraba a Kasaline con una expresión muy compleja y sutil.
Kasaline pudo adivinar exactamente lo que estaba pensando en ese momento.
‘Probablemente estés sumido en la autocompasión.’
Como el protagonista masculino de una tragedia que no tiene más remedio que matar con sus propias manos a la mujer que una vez amó.
“Kasaline Robertson intentó asesinar a la Reina, por lo que su crimen es muy grave.” (Charlene)
Mientras todos guardaban silencio, la voz de Charlene sonó por toda la plaza.
“Yo, Charlene Riche, Rey del Reino de Khan, te clasifico como criminal de alta traición a la nación de ahora en adelante. Te despojaré de todos sus poderes y te ejecutaré quemándote en la hoguera, el mayor castigo real.” (Charlene)
Mirando hacia atrás, ella se preguntaba si todo lo que había sucedido hasta ahora era cosa del destino.
Si no hubiera perdido a su hijo en un accidente de carruaje en ese momento, habría seguido siendo una niña inocente e inmadura y se habría casado con Charlene, y ahora habría estado viviendo días infelices ligados a sus deberes como Reina del Khan.
“Kasaline Robertson. Finalmente, ¿no quieres disculparte con todos los presentes?” (Charlene)
‘Realmente no tiene conciencia.’
Kasaline soltó una risa torcida.
No podía creer que una vez le había prometido un viaje de 100 años.
“No hice nada malo, así que no sé por qué necesito disculparme.”
“Todo lo que tienes que hacer es deshacerte de tu mezquino orgullo y decir que estabas equivocada.” (Charlene)
“Preferiría morir lentamente después de sufrir tres días de dolor ardiente antes que arrodillarme ante un hombre como tú. Te aseguro que sería una vida con mucho más sentido de esa manera.”
“Qué mujer más tonta eres, pateándote a ti misma cuando te doy múltiples oportunidades de vivir. Caerás en lo profundo del infierno y te arrepentirás de no haber respondido a mi misericordia.” (Charlene)
“Bueno. Creo que es un error decir que me ha dado varias oportunidades de vivir. ¿Cuántas veces casi me mata, Su Majestad? La primera vez, cuando me abandonó después de un aborto espontáneo y se dispuso a romper nuestro compromiso. La segunda vez cuando me obligó a subir a un carruaje y me empujó. Y en este momento.”
‘Dado que milagrosamente sobreviví así cada vez, supongo que estoy recibiendo la protección de Dios.’
Mientras Kasaline decía eso, sonrió con una sonrisa deslumbrantemente hermosa.
Charlene, que estaba enojado por las palabras que parecían insultos, se puso rojo y gritó, señalando a Kasaline.
“¡Empujen a esa bruja al infierno ahora mismo!” (Charlene)
Kasaline miró con calma a las personas que se acercaban con antorchas negras encendidas.
A pesar de que todo su cuerpo se estaba quemando delante de todos, se sintió extrañamente en paz.
En cambio, se rió.
“No te aferres impúdicamente.”
Kasaline murmuró significativamente justo antes de que el fuego se extendiera hasta los dedos de sus pies.
Charlene rápidamente levantó una mano.
“Espera, ¿Que acabas de decir?” (Charlene)
“Eso es lo que dijo antes, cuando me abandonó como a un zapato viejo. ¿Se acuerda?”
“¿Qué?” (Charlene)
Arrugas nerviosas aparecieron en el rostro de Charlene, que era tan guapo como un niño pequeño.
La expresión de su rostro era como si estuviera diciendo tonterías.
‘Bueno. No hay forma de que lo recuerde.’
Incluso si la persona que la lastimó lo olvida de inmediato, la persona que fue lastimada sufrirá hasta el día de su muerte.
<“¿Cómo puedo convertirte en Reina cuando ya ni siquiera puedes tener hijos? No te aferres impúdicamente.”>
Si lo piensa racionalmente, no hizo nada malo como monarca de un país.
Sin embargo, como hombre que había prometido su amor eterno a una mujer, hizo algo que nunca debería haber hecho.
<“Lo juro por mi corazón. Kasaline. Incluso si eso significa renunciar al trono, sólo te amaré a ti.”>
‘Hubiera sido mejor si no hubiera mentido así en el pasado.’
‘Si tan solo no me hubiera rogado para llevarme a un lugar tranquilo y pasar un rato dulce cada vez que tenía la oportunidad.’
De todas las mujeres del mundo, si no hubiera elegido como nueva Reina a la hermana menor de su prometido, a quien abandonó, la situación no habría llegado a la catástrofe que es ahora.
“Pero ahora quizás ha llegado el momento que te aferres a mí impúdicamente. No, estoy segura de que lo harás.” (Kasaline)
Dijo Kasaline con una sonrisa vertiginosa que hizo que todos en la sala de ejecución perdieran la cabeza.
Una mujer viciosa que una vez estuvo destinada a convertirse en la Reina perfecta, pero que cegada por los celos intentó asesinar a su hermana menor, quien se convirtió en Reina.
Cuando fue condenada bajo la sentencia de muerte del Rey, que alguna vez fue su antiguo prometido, la gente reunida en la plaza se agitó, pensando que finalmente se había vuelto loca.
Rose envolvió urgentemente el brazo de Charlene.
“Su Majestad. No escuche lo que dice la hermana Kasaline. Cuanto más lo haga, más le dolerá a Su Majestad el corazón.” (Rose)
Kasaline no pudo ocultar sus amargos sentimientos.
Aunque ya ha llegado al punto en el que ya no puede ser llamada hermana de Rose, pensó que al menos mostraría algo de sinceridad en el momento de su muerte final, pero supuso que era una expectativa inútil.
“Lo sé. Reina. Todo terminará pronto, así que cierra los ojos por un momento. ¡Reanuden la ejecución de la malvada y despreciable criminal de alta traición, Kasaline Robertson!” (Charlene)
Fue en el momento en que Charlene gritó.
Una flecha salió volando de algún lugar a una velocidad aterradora e inmediatamente cortó las cuerdas que sujetaban los brazos de Kasaline.
Kasaline, que bajó fácilmente de la plataforma de ejecución, sonrió brillantemente y miró hacia algún lado.
No fue tan sorprendente ya que había prometido regresar.
Así es, porque le creyó, había estado esperando todo el tiempo.
“¿Quién? ¿Quién tiene flechas?” (Charlene)
“¡El Emperador F-Farnese está aquí!”
Arqueros con arcos aparecieron uno tras otro en el techo.
Un hombre con un físico inusual salió lentamente de entre la multitud.
Aunque estaba escondido detrás de una larga capa, su singular autoridad no estaba oculta.
Una persona cuya verdadera identidad todos conocen bien.
Hegemón* del continente occidental.
(N/T: una persona, nación, etc., que tiene o ejerce hegemonía.)
Monarca absoluto del Imperio Rennell.
Cuando Farnese Escalo reveló su identidad, otras personas que estaban cerca de él también se quitaron las capas al unísono como si hubieran estado esperando.
Escondido debajo de sus gruesas ropas había un símbolo de león de dos cabezas, que simbolizaba la guardia directa del Emperador.
“Todos muestren su respeto. Ella es una mujer preciosa que se convertirá en la Emperatriz del Gran Imperio Rennell.”
Cuando Farnese empezó a caminar, la multitud que llenaba la plaza vaciló y se apartó del camino, como si el mar se estuviera partiendo.
En ese momento, era Charlene quien estaba más avergonzado que nadie.
‘¿Por qué apareció Farnese en un lugar como este y por qué la Guardia Imperial inclinó la cabeza ante Kasaline?’ (Charlene)
‘Además, ¿qué significa que Kasaline se convertirá en Emperatriz?’ (Charlene)
“¿Qué clase de traición es esta? ¡Para que un monarca extranjero pise la frontera sin el consentimiento del Rey de este país, no debe ser consciente de las repercusiones que esto causará!” (Charlene)
“¿Traición? ¿Quién dice quién es una traición?”
Farnese se burló como si fuera absurdo y señaló con la barbilla hacia algún lugar.
Un hombre salió caminando de entre la multitud.
Todos lo miraban y preguntaban quién era, pero Charlene parecía conocerlo bien y su rostro inmediatamente se puso azul.
“¡Tú…!” (Charlene)
“Mucho tiempo sin verlo. Su Majestad el Rey. Soshin, no murió ese día, está vivo.”
El hombre se volvió hacia las personas que estaban desconcertadas porque aún no habían comprendido la situación.
Y entonces todo fue revelado.
“Señores de este salón. Hasta hace poco, formé parte del escuadrón de homicidios bajo la tutela de Su Majestad Charlene. Y recibí órdenes de asesinar en secreto a Su Majestad el Emperador a mi lado.” (Soshin)
Charlene miró al hombre con los ojos desencajados.
“Tú… Me has traicionado y te has unido al lado de Rennell.” (Charlene)
“Rey Charlene Riche.” – Farnese dijo en voz baja, levantando la cabeza. – “Podría mostrarte misericordia y hacer la vista gorda ante el hecho de que me estabas apuntando. No estoy del todo libre de culpa al haber entrado en territorio neutral con caballeros armados. Así que haz tu elección.”
Farnese hizo una pausa por un momento, luego sus ojos se posaron lentamente en Kasaline.
“¿Puedes elegir entre fusionar a nuestras dos naciones en una ahora y unirte a la familia de nuestro Imperio Rennell? O dejar que esta niña quede libre y todo terminará en paz.”
Supo de inmediato que el Emperador Farnese era un loco que carecía de sentido común, pero no tenía idea de que en realidad derribaría la puerta de frente.
¿Paz? ¿Elección?
Aunque las palabras eran retóricas, al final no se diferenciaban de una amenaza.
En resumen, está dispuesto a ir a la guerra si no puede llevarse a Kasaline con él.
“¡Aparte de todo lo demás, ella es una pecadora despiadada que intentó matar a mi Reina y a mi hijo!” (Charlene)
“¿Pecadora despiadada?”
Los ojos de Farnese se posaron en Kasaline.
Su cuerpo es incomparablemente delgado en comparación con la última vez que la vio.
Miembros flacos que parecen a punto de caer y leves rastros de violencia en sus mejillas.
Todo eso amenazaba con hacer estallar la poca paciencia de Farnese.
‘¿Cómo te atreves a poner a esta niña en tal situación?’
De hecho, la paciencia de Farnese ya había llegado a su límite hace mucho tiempo.
Si le complaciera, degollaría a Charlene Riche en ese mismo instante, y quemaría vivos y trituraría a todos los humanos que alguna vez le hubieran arrojado una piedra.
‘Esa niña podría asustarse.”
‘Ella no debe inquietarse.’
Eso era más importante para Farnese que cualquier otra cosa.
“Lo siento, Rey Charlene Riche. Parece que hay algún pecador despiadado en otro lugar.”
“¿Qué?” (Charlene)
“Probemos la inocencia de la señora Kasaline.”
Un hombre salió tranquilamente de entre la multitud agitada.
Fue todo un espectáculo ver el rostro de Rose palidecer mientras se escondía detrás de Charlene Riche y observaba la situación.
“Señor Aster, ¿por qué está…?” (Rose)
Aster le sonrió cálidamente a Rose, quien había sido su maestra hasta hace un momento.
Y habló en voz alta, para que todos pudieran oírlo.
“Iré al grano desde el principio. Este incidente es una completa invención de la Reina para incriminar a la señorita Kasaline.” (Aster)
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |