Episodio 47 – Buenas Hermanas
‘Una mariposa atrapada en un invernadero’
Era el apodo utilizado recientemente por los nobles para referirse en secreto a Kasaline.
Nació con dos grandes alas para vagar libremente por el mundo, pero al final estaba destinada a ser nada más que un adorno.
Actuará como un regalo para la vista de su dueño cuando esté en su momento más hermoso, pero cuando su fuerza mengue y su apariencia se vuelva fea, vivirá una vida en la que es arrojada a un rincón oscuro y se enfrentará a la muerte sin que nadie lo sepa.
<“Escuché que se ha completado un nuevo invernadero en el jardín este. Para celebrarlo, tomemos una taza de té allí. Quiero hablar abiertamente sobre cosas que no he podido contar antes.”> (Charlene)
<“¿Habla en serio cuando dice que ahora que tomaremos el té tranquilamente?”>
<“Parece que Rose quiere verte. Estoy creando intencionalmente un espacio para ustedes. Creo que una persona llamada hermana mayor no ignorará los sentimientos de su hermana menor.”> (Charlene)
Mientras Kasaline caminaba hacia el invernadero, no pudo evitar reírse de lo absurdo.
Un Rey común y corriente querría que su Reina y su amante evitaran encontrarse tanto como fuera posible.
Esto se debe a que sabría que, si las dos pobres mujeres, que fueron obligadas a vivir bajo el mismo techo en contra de su voluntad debido a la codicia egoísta de un hombre, se encuentran cara a cara, es probable que se produzca un derramamiento de sangre.
Sin embargo, parecía creer que Rose y Kasaline podrían llevarse bien, manteniendo un equilibrio, simplemente porque eran hermanas.
Para su propia tranquilidad.
En definitiva, intenta de alguna manera reconciliar a las dos mujeres para poder disfrutar de una vida diaria satisfactoria.
‘¿Rose quiere verme?’
Eso debe haber sido cierto.
En lugar de querer verla, era obvio que le disgustaría sólo escuchar la ‘K’ de Kasaline.
Por supuesto, Kasaline no iba al invernadero en ese momento sin saber ese hecho.
La razón por la que salió hoy.
[‘El Rey Charlene y la Reina Rose te han engañado y traicionado desde hace mucho tiempo.]
Una carta y palabras de significado desconocido dejadas por un hombre llamado Aster.
Él nunca tuvo una mirada de falsedad o fanfarronería.
Kasaline tenía que aguantar al menos para descubrir la verdad sobre lo que significaban esas palabras de haberla engañado y traicionado durante mucho tiempo.
En las garras de Charlene, de donde emana el hedor repugnante.
“Con permiso.”
Kasaline entró en el invernadero, donde la luz iridiscente del sol entraba por todas las direcciones.
Como era de esperar, Charlene y Rose estaban sentados uno al lado del otra en la mesa redonda de té.
Charlene, que había estado colocando manualmente un terrón de azúcar en la taza de té de Rose, levantó la vista hacia ella.
“Estás aquí. Siéntate ahí.” (Charlene)
Kasaline asintió levemente y se sentó en la silla vacía.
Rose miró a Kasaline sin decir palabra, con ojos que parecían como si una fina capa de hielo pudiera gotear en cualquier momento.
Aunque sabía en su cabeza que tenía que controlar su expresión facial ya que estaba frente a Charlene, no parecía ir según lo planeado.
“Espero que Su Majestad haya dormido cómodamente anoche.”
Cuando Kasaline la saludó primero, los dedos de Rose que sostenían el borde de la taza de té ganaron fuerza.
Charlene estaba mirando desde un lado.
Parecía como si simplemente estuviera bebiendo té negro, fingiendo no saber nada, pero, de hecho, estaba leyendo con atención las sutiles corrientes de aire que fluían entre las dos hermanas.
“Sí. Bien. Mi hermana también tiene un buen aspecto.” (Rose)
Una leve expresión de alivio apareció en el rostro de Charlene.
Parecía que le preocupaba que tan pronto como sus ojos se encontraran, se sintieran envidiosos y celosos la una de la otra y comenzaran una pelea.
También era un sinvergüenza terrible.
Puede que no hubiera sido posible hacer algo precipitadamente basándose en la opinión de Rose, pero se preguntaba si él realmente la respetaba como su esposa.
“Discúlpenme un momento.” (Charlene)
En ese momento, Charlene se puso de pie y pidió comprensión.
Deliberadamente salió del invernadero, fingiendo ir a hacer algún negocio, y un pesado silencio reinó sobre la mesa del té durante un rato.
Ninguna de las dos personas, perdida en sus propios pensamientos, abrió la boca primero.
“Si me culpas, no te quedará nada. Rose.”
Kasaline murmuró mientras empujaba y acercaba repetidamente la taza de té caliente al borde de la mesa.
“Ahora que te has convertido en la Reina de un país, mira a tu alrededor con una perspectiva más amplia. Estoy segura de que sabes en tu corazón que la persona a la que realmente debes culpar en este momento es a Charlene, no a mí, ¿verdad?”
“…Mi hermana está loca.” (Rose)
“Te aseguro que sólo he empezado a arañar la superficie.”
Kasaline se acercó a la mesa y presionó las comisuras de los ojos de Rose.
Los ojos color hierba de Rose, que eran ligeramente más oscuros que los de su hermana, se dirigieron hacia las yemas de los dedos de Kasaline.
“Cuando aparezcan arrugas alrededor de tus ojos y tu delicado cuerpo comience a ganar peso, Charlene comenzará a traer amantes jóvenes y bonitas una por una, como capullos de flores recién florecidos.”
“¡Eso es una tontería!” (Rose)
Parece que realmente tocó la mayor ansiedad escondida en lo profundo del subconsciente de Rose.
Rose abrió mucho los ojos y gritó de disgusto.
“¿No era ‘impensable’ no hace mucho que Charlene te dejara y me tomara como su amante? Pero mira esto. En realidad, sucedió.”
Kasaline continuó hablando mientras tomaba un sorbo de su té aún humeante y lo dejaba.
“Así que despierta ahora mismo. Antes de que sea demasiado tarde.”
Rose estaba a punto de decir algo, pero sus ojos fueron captados por los dedos de Kasaline.
Para ser precisos, era un anillo de zafiro, colocado con orgullo en su dedo medio.
Fue sólo después de ver la mirada perpleja de Rose que Kasaline se dio cuenta de que todavía no se había quitado el anillo que Charlene le había puesto arbitrariamente.
Kasaline suspiró tardíamente y se quitó el anillo sin piedad.
“¿Qué es eso?” (Rose)
“Charlene me lo dio sin dudarlo, pero olvidé quitármelo porque tenía prisa.”
“¿Por qué mi hermana tiene un anillo igual al mío?” (Rose)
“¿Qué?”
“Su Majestad una vez me dio un anillo exactamente igual a ese. Dijo que era un anillo único en su tipo que confió a un artesano que conocía bien para que lo hiciera…” (Rose)
Los ojos de Rose se entrecerraron con suspicacia.
Después de escuchar sus palabras, Kasaline sintió como si un viejo recuerdo, enterrado en la arena, se hubiera activado.
Rose tomó el anillo de zafiro y lo giró para examinarlo de cerca.
Luego, con los ojos abiertos, miró fijamente al vacío durante un rato como si se hubiera quedado dormida, y de repente dejó caer la taza de té que sostenía en la mano.
La taza de té golpeó el duro suelo de mármol y se rompió, enviando fragmentos afilados volando en todas direcciones.
El agua del té, habiendo perdido su destino, vagó por el suelo y fue absorbido por la alfombra.
Kasaline rápidamente se levantó.
“Oye, ¿qué crees que estás haciendo? Quítate de en medio.”
“Hermana.” (Rose)
Kasaline, que se había metido debajo de la mesa para recoger los pedazos rotos, levantó la vista.
Rose estaba mirando a Kasaline con una expresión inexpresiva que había perdido toda vitalidad y se había vuelto terrenal.
“Pero ¿por qué, naturalmente, hablaste informalmente desde antes?” (Rose)
“¿Qué?”
“Yo soy la Reina. La esposa legítima del Rey. Un miembro de la realeza cuyo nombre figura oficialmente en la genealogía real. Pero mi hermana es sólo una amante a quien se le da algo de dinero de bolsillo y solo hace reír al Rey. Ojalá la gente fuera más consciente de que ésta es una relación en la que ni siquiera puedes atreverte a mirarme cara a cara. No seas grosera.” (Rose)
“Rose, tú…”
Algo era diferente.
Rose había cambiado más recientemente.
La aguda intuición de Kasaline le decía que no era simplemente culpa de Charlene y el entorno de la familia real.
‘¿Por qué razón?’
“Hermana mayor, quédate ahí. Te puedes hacer daño en la mano. Recogeré la taza de té que se me cayó.” (Rose)
Rose de repente suavizó su voz, se sentó junto a la taza de té rota y comenzó a recoger con cuidado los fragmentos esparcidos uno por uno.
En ese momento, el sonido de los zapatos de Charlene cruzó el umbral del invernadero y se acercó.
“¡Ayyyy!” (Rose)
En ese momento, Rose agarró con fuerza los fragmentos de la taza de té que tenía en la mano.
Gotas de sangre roja cayeron al suelo, creando un patrón circular.
Kasaline miró fijamente la extraña visión, que no podía entender en absoluto, con ojos que no tenían sentido de la realidad.
“¡Dios mío, Reina!” (Charlene)
Al escuchar los gritos de dolor de Rose, Charlene quedó asombrado y corrió hacia ella.
Ella sacudió la cabeza con calma, ocultando su herida.
“Estoy bien.” (Rose)
“¿Por qué estás limpiando la taza de té rota? Tienes una herida en tu preciosa mano. Y no parece una herida normal. ¿No sería mejor llamar a una criada para que se encargue de asuntos tan desagradables?” (Charlene)
“Accidentalmente rompí la taza y traté de limpiarlo rápidamente antes de que mi hermana se lastimara. Eso es todo realmente. Lo siento.” (Rose)
Rose sollozaba y respiraba con dificultad, como si estuviera a punto de romper a llorar.
Charlene, que sintió algo extraño en su tono, levantó la cabeza y empezó a mirar a Kasaline de cerca.
“Kasaline. ¿Estás simplemente mirando con la espalda recta mientras la Reina limpia algo tan peligroso?” (Charlene)
“Majestad. No haga eso. Mi hermana no hizo nada malo.” (Rose)
La visión del cristal haciéndose añicos, Rose arrodillada en el suelo limpiándo apresuradamente el desastre, y Kasaline de pie, con el rostro sombrío y congelada.
Charlene sintió una energía siniestra.
Se preguntó si Kasaline podría haber estado enojada con Rose y desquitarse con ella mientras él estaba fuera.
Pero Charlene sabía que sospechas tan precipitadas no eran buenas.
‘¿No son ellas dos hermanas que han confiado la una en la otra y han mantenido su amistad durante 20 años?’ (Charlene)
Debe haber habido un malentendido, eso quiso creer Charlene.
“Reina. No llores por esto. Tú también tienes un lado tonto. ¡Levántate! Llamemos al médico de palacio y tratemos la herida.” (Charlene)
“¿Es porque vi la sangre, mi cabeza…?” (Rose)
“Es porque eres así de delgada y débil, Hm. ¿Puedes caminar? Si estás pasando por un momento difícil, apóyate en mí.” (Charlene)
Rose se negó varias veces seguidas, diciendo que estaba bien, y luego se volvió hacia Charlene como si no tuviera otra opción.
Él besó y acarició a Rose afectuosamente, mientras lanzaba una mirada decepcionada a Kasaline.
“Te preguntaré los detalles más tarde. Kasaline, deberías volver a tus aposentos por ahora.” (Charlene)
Ella no pudo oír nada de lo que decía.
Kasaline, que estaba de pie con una taza de té negro helado, ahora estaba distraída por algo completamente distinto.
Sus ojos, llenos de miedo y conmoción, se dirigieron al anillo de zafiro que había caído al suelo, empapado en sangre.
De repente un recuerdo, que había escuchado de pasada hace mucho tiempo y había sido rápidamente olvidado, resurgió.
A menos que su memoria hubiera fallado, el anillo que Rose mencionó era algo que había estado en su poder durante al menos cuatro años.
Cuando ella misma le preguntó qué era, dijo que se lo había regalado una amiga y lo pasó por alto.
Lo había olvidado por completo, pero ahora lo recordaba.
<“Su Majestad una vez me dio un anillo exactamente igual a ese. Dijo que era un anillo único en su tipo que confió a un artesano que conocía bien para que lo hiciera…”>
Hace 4 años.
Esto fue antes de que Charlene conozca oficialmente a Rose.
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |