Episodio 56 – Somos tan cercanos
“Ah, hermano Morgan. ¿Has visitado a Rose recientemente?”
Le di una calurosa bienvenida a Morgan, que vino de visita después de mucho tiempo.
“Uh, pasé por allí y le eché un vistazo…” (Morgan)
“¿Cómo está?”
“Sí, bueno. Cada vez que la veo, está con el joven Duque de Leopardt.”
“Oh, ¿en serio?”
En cualquier caso, los Esper son una raza realmente consistente, tanto en el pasado como ahora, por lo que no pueden estar lejos cuando se trata de un guía.
“El Duque de Leopardt ha viajado hasta aquí, ¿verdad?” (Morgan)
“…”
Me estaba riendo por dentro, pero no tuve más remedio que mantener la boca cerrada mientras Morgan continuaba. Ciel, quien declaró con orgullo que había obtenido el permiso de mis padres, ha estado actuando de manera sospechosa recientemente.
Aunque le hice preguntas a mis padres, no me dieron ninguna respuesta específica, por lo que mi curiosidad iba creciendo día a día.
“Tu control de fuerza ha mejorado mucho.”
Dije mientras veía a Morgan levantar su taza de té. Dijo, levantando las comisuras de su boca como si estuviera feliz.
“Creo que el método que me diste fue apropiado. Empecé a acostumbrarme porque pensaba que todos los objetos eran tazas de té y cucharas.” (Morgan)
“Me alegro por eso.”
“Correcto. Irene, ¿cómo supiste eso?” (Morgan)
Cuando la pregunta de Morgan fue ambigua y yo incliné la cabeza, él continuó.
“Una especia llamada pimiento rojo en polvo del Reino de Yuria.” (Morgan)
“…. ¿Es por eso que viniste hoy?”
“Así es. Gracias a ti, la cima de nuestra familia está sumida en el caos en este momento.” (Morgan)
“¡Gracias a mí! Solo dije una palabras.”
“En aquel entonces solo compramos algunas especias, no fue nada comparado con la familia Closhe. Escuché que le dijiste a Barón que obtuviera los derechos de distribución, ¿verdad?” (Morgan)
“…Mmm, sí.”
“Realmente pareces alguien que conoce el futuro.” (Morgan)
“¿Cómo es posible?”
“Ah, por supuesto. ¿No deberías ser al menos un Sumo Sacerdote para saberlo?” (Morgan)
Las palabras de Morgan sonaron un poco extrañas. Parecía como si el Sumo Sacerdote pudiera saberlo, pero la Santa no. Entonces parece que me está poniendo por encima de la posición de una Santa.
Mientras estaba bebiendo té con una sensación extraña, alguien apareció de repente.
“Discúlpenme un momento.” (Ciel)
Ciel, que no sabía cuándo había llegado, se sentó orgulloso en la silla preparada por la doncella. Antes de sentarse, movió su silla a mi lado. Ciel, que estaba sentado a mi lado, miró a Morgan frente a él con una mirada de desaprobación y abrió la boca.
“¿Por qué estás aquí?” (Ciel)
“Oh, no lo sabía, Duque. Nuestra familia y la familia de Closhe originalmente tenían una relación cercana.” (Morgan)
Morgan respondió de manera relajada y levantó su taza de té.
“Hmph, de hecho, no creo que seas tan cercano a Irene…” (Ciel)
“¿No podemos simplemente ser amigos de ahora en adelante?” (Morgan)
Ciel no dijo nada por un momento y luego, como evitando la pregunta de Morgan, le hizo otra pregunta.
“Escuché que la Cima Comercial de Closhe ha hecho un gran trabajo recientemente. ¿Escuché que se trajeron especias exóticas del Reino de Yuria?” (Ciel)
Casi resoplé por la forma en que preguntó con tanta calma a pesar de que ya lo sabía todo. Siento esto mucho estos días, pero parece que se ha vuelto más descarado que en el pasado.
En ese momento, él era simplemente insensible y arrogante…
“Escuché que la comida hecha con esas especias exóticas es deliciosa… ¿Cuál era su nombre? ¿Lo llaman pollo Bokkeumtang? …” (Morgan)
(N/T: El dak-bokkeum-tang, dak-dori-tang o pollo picante estofado es un plato tradicional coreano que se elabora hirviendo trozos de pollo con verduras y especias. A veces, los ingredientes se saltean antes de hervirlos.)
Cuando no respondí, Ciel añadió en un susurro secreto. Mientras seguía hablando de ello, comencé a querer desesperadamente comer pollo salteado picante por primera vez en mucho tiempo. Es realmente increíble. Ya había pasado mucho tiempo y pensé que me había adaptado bien a vivir aquí, pero cuando pensé en la comida coreana, inmediatamente me vino a la mente el sabor.
Mientras tragaba saliva en secreto, Ciel habló con Morgan.
“Aun así, he preparado comida para Irene. ¿Te gustaría unirte a nosotros?” (Ciel)
“… ¿Yo también?” (Morgan)
Morgan no pudo responder fácilmente, ya que la sugerencia de estar juntos sonaba sospechosa a pesar de su mirada amigable. Entonces Ciel volvió a hablar con expresión triunfante.
“Si no puedes comer comida picante, no hay nada que podamos hacer.” (Ciel)
No pude evitar mirar con la boca abierta sus palabras infantilmente provocativas. Ni siquiera es un niño, ¿caería Morgan en semejante provocación? ¿Por qué diablos…?
“Ja, ya estoy familiarizado con el sabor de las especias del Reino de Yuria. Incluso los probé en un restaurante de yakitori* en el Reino de Yuria con el tío Arthur.” (Morgan)
(N/T: *El yakitori es un tipo de brocheta de pollo japonesa, también conocida como kushiyaki.)
Fue ridículamente fácil para Morgan caer en la provocación. Mientras observaba a los dos, desconcertada, Ciel, que había iniciado la provocación, preguntó con expresión perpleja.
“¿Llamas tío al Barón?” (Ciel)
Entonces Morgan respondió con una expresión triunfante, diferente a la anterior.
“Sí. Como le dije, mi familia y la familia de Closhe han sido familias muy unidas desde que yo era joven. Si fuéramos de una familia noble de la capital, somos tan cercanos que ya habríamos estado comprometido desde que éramos jóvenes. Es así, Duque.” (Morgan)
Ciel quedó completamente atónito por sus palabras que parecieron abrirle una brecha en la boca. Morgan no se detuvo ahí y agregó.
“Por supuesto, sólo porque no nos comprometimos cuando éramos jóvenes no significa que no podamos hacerlo ahora.” (Morgan)
‘Sí, tú provocaste esa provocación…’
Mientras miraba la pelea aturdida, miré a Morgan sorprendida un momento después. Habló con ojos serios hacia mí, no hacia Ciel.
“Entonces Irene, ¿qué te parece?” (Morgan)
Escuché que, a diferencia de los nobles de la capital, la mayoría de los nobles de provincia eran generosos y audaces, pero nunca soñé que Morgan también tendría esa tendencia. Entonces, si alguien me preguntara si estaba emocionada, podría responder que no.
Dije que quería conocer a un hombre como mi padre, pero Morgan se parecía tanto a mi padre que ya me sentía familiar con él, como si fuera de la familia.
No lo sabría si no hubiera estado casada antes, pero como estuve casada una vez, no creo que me sienta tan atraída a él como un hombre como para arder en llamas. Me prometí a mí misma que no amaría igual que antes, pero a veces no lo sé. ¿Qué tipo de amor quiero?
Y como Morgan es un Esper, no confío mucho en él. Porque un Esper no podría rechazar a un guía. Eso es especialmente cierto en los casos en los que faltan guías como ahora.
“Bueno… No tengo más remedio que darte la misma respuesta.”
Pude ver la campanilla de Morgan aleteando ruidosamente ante mis palabras. Aunque grité, parecía nerviosa. Pero mi respuesta fue la misma.
“Me casaré con el hombre que mi familia quiera.”
“…Aun así, ¿no deberías casarte con un hombre que te gusta?” (Morgan)
Ante las palabras de Morgan, levanté mi taza de té y me encogí de hombros.
“Puede que seamos nobles de provincia, pero eso no significa que no seamos nobles, ¿verdad? ¿No hay menos parejas que se enamoran y se casan entre los nobles?”
En el pasado tuve un amor tan apasionado que arriesgué mi vida, así que pensé que un matrimonio que fuera como una amistad tranquila no sería mala idea en esta vida. Sentí la brisa fresca mientras tomaba té.
La luz del sol era fuerte, pero a diferencia de Corea, no había humedad, por lo que hacía mucho frío bajo la sombra. Miré hacia el toldo que bloqueaba el sol, pero rápidamente desapareció ante mis ojos. Sería más exacto decir que se quemó y desapareció.
Miré directamente a la persona señalada como culpable. ¿Qué pasa si todavía no puede controlar sus emociones? ¿Cuándo va a dejar de quemar cosas?
“Duque.”
Pude ver los hombros de Ciel temblar ante el sonido de mi fría voz. Morgan, que estaba sentado frente a mí, parecía más asombrado que sorprendido.
“…Es increíble volver a ver las habilidades del Duque.” (Morgan)
Era un poco absurdo verlos admirándose como si rápidamente hubieran olvidado que habían estado lanzándose provocaciones infantiles hace apenas un momento.
“Hm… Irene. Lo siento. No pude volver a controlar mis habilidades correctamente.” (Ciel)
Ciel bajó las cejas mientras se disculpaba obedientemente. En estos días, se ve así de lastimero. Siento simpatía por ti.
“Joven Allen, sabe que toma un tiempo hacer las cosas bien.” (Ciel)
“Sí, si no fuera por el consejo de Irene, podría haber vivido una vida solitaria sin ningún contacto con nadie.” (Morgan)
“Empatizo profundamente contigo. Si no fuera por Irene, podría haberlo quemado todo.” (Ciel)
“Pensé que ya lo había descubierto, Duque… Tenemos una sensación de homogeneidad de alguna manera.” (Morgan)
Incluso cuando estaba más afilado, Morgan sigue siendo Morgan. Aunque parecía un gran oso pardo, es muy inocente y simple por dentro. ¿Por dónde debería empezar a hablar?
Aunque Ciel es un Duque, ¿quién me creería si dijera que había una serpiente allí y que, a diferencia del pasado, parecía haber abandonado su arrogancia y serenidad?
Entrecerré los ojos y miré el lado de zorro de Ciel que sólo era visible para mí. En ese momento, gotas de lluvia comenzaron a caer una a una desde el cielo.
“Irene, ven aquí.” (Ciel)
Bloqueó hábilmente la lluvia con el viento. Por supuesto, no mostró la virtud de hacer lo mismo por Morgan, pero gracias a eso pude entrar a la mansión sin recibir ninguna gota.
“Duque, tal como dijo, he preparado un plato llamado pollo Bokkeumtang.” (Marie)
Tan pronto como entramos a la mansión, Marie se me acercó y habló con voz amistosa. – ‘¿Cuándo atrajiste a tu favor a Marie?’
Cuando levanté la vista, Ciel entrecerró un ojo y me llevó al comedor. Cuanto más lo miraba, más lo pensaba seriamente porque era muy diferente de cómo se veía en el pasado. ¿Es realmente este el mismo Ciel que solía ser mi marido?
Entré al comedor con dudas, pero el olor familiar que me hizo cosquillas en la nariz hizo que mis ojos se volvieran hacia la mesa. La comida que parecía familiar se colocó cuidadosamente en un tazón.
Morgan, que nos seguía, también se sentó y dejó escapar una exclamación. Me senté en la silla que Ciel había sacado y tragué saliva mientras miraba el pollo Bokkeumtang que Marie me entregó.
Sí, esta es la imagen.
Levanté mi cuchara mientras miraba un auténtico pollo Bokkeumtang que parecía adecuado para venderse incluso en Corea. Olvidando que Ciel, que estaba sentado frente a mí, me miraba con cara feliz, quedé absorta en el sabor nostálgico de Corea por un momento.
<•❅──────✧❅✦❅✧──────❅•>
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |