Capítulo 67
Caso típico (Parte 2)
Ya son más de las 8 pm cuando el auto de Han Chen llega a casa.
Jin Xi ha estado callada durante todo el viaje y Han Chen la ha dejado estar sumida en sus pensamientos. El coche se detiene quieto. Ella abre la puerta y salta, «Voy a ir a comprar algunas cosas. Puedes subir primero».
Han Chen sostiene el llavero con su meñique mientras camina hacia ella. Él baja la cabeza para mirarla, «¿A dónde vas?»
Jin Xi mira hacia arriba y sonríe, «Solo al pequeño supermercado a unas cuadras».
«Iré contigo».
«No hay necesidad», dice Jin Xi sintiéndose incómoda, «compraré algunos productos de higiene femenina. ¿Para qué vendrás? Me hará sentir incómoda. Por favor, no vengas. Date prisa y vete a casa a darte una ducha».
Han Chen detiene sus pasos y la ve irse rápidamente.
Se mete las manos en los bolsillos y sonríe.
Ella solo ha estado viviendo en su casa durante unos días y ya ha estado dejando sus «productos de higiene femenina» por todo el lugar. ¿Pero ahora está siendo tímida al comprarlos?
En el momento en que Jin Xi entra en el pequeño supermercado, va directamente al mostrador de cigarrillos y vinos. El representante la saluda cortésmente, «¿Qué te gustaría?»
Los ojos de Jin Xi brillan mirando los cigarrillos en los estantes. Ella traga saliva y señala: «Dame una caja de Yuxi». Ella quiere fumar un buen paquete hoy.
Justo cuando está buscando su billetera, una mano se acerca de repente y se agarra a la suya.
«Ella ya no lo quiere, gracias».
Jin Xi está en estado de shock. Se da la vuelta y ve a Han Chen, que se ha colado detrás de ella. Sus ojos son oscuros. Todavía está agarrando su muñeca con una mano mientras presiona la encimera con la otra. No está diciendo nada. Él solo la mira en silencio así.
Jin Xi siente un poco de culpa por ser atrapada. Ella lo sigue fuera del supermercado con él sosteniendo su mano.
«Han Chen, solo quiero fumar uno, ¿no?», Ella balancea su brazo.
«No», responde con franqueza sin volver la cabeza.
«¡Hmph!»
Después de un rato, entran en el área del patio del edificio de apartamentos. Han Chen la arrastra para sentarse en un banco y la mira de reojo.
Jin Xi cruza los brazos y le devuelve la mirada, «¿Realmente no tienes ganas de fumar? ¿Nunca has fumado uno a mis espaldas?» Su adicción al tabaco es peor que la de ella. Pero durante los últimos días, cada vez que ve a otros investigadores fumando, anhela tanto uno que, sin embargo, todavía se ve bien.
En el cielo nocturno, los ojos de Han Chen son especialmente oscuros.
«Sí», responde, «pero definitivamente haré todo lo que te prometí».
Sus palabras hacen que Jin Xi se sienta avergonzada de sí misma, pero al menos su deseo parece haber disminuido un poco. Por otro lado, todavía se siente irritada. Ella levanta la mano hacia la parte posterior de su cabeza y se revuelve el cabello. Ella lo mira con una expresión lamentable, «Pero realmente me siento deprimida».
Han Chen la mira fijamente y luego suelta una carcajada. Él extiende sus brazos y la abraza.
Jin Xi pregunta: «¿De qué te ríes?»
«Nada.»
Nada. Es solo que de vez en cuando, cuando ella mira hacia arriba, cada ceño fruncido y cada sonrisa son demasiado animados, pero todos son reales y no imágenes de sus sueños.
Jin Xi piensa por un momento y dice: «¿Has oído hablar del caso de asesinato en serie en el que las familias fueron asesinadas en el distrito Daxing de Beijing hace dos años?»
Han Chen pone su brazo alrededor de sus hombros y se apoya contra el respaldo del banco, «Sí».
El asesino en serie Familicide del distrito de Daxing era alguien que tenía una enfermedad mental grave. En una noche, dos familias fueron asesinadas. Las escenas del crimen eran caóticas, horripilantes e ilógicas.
Jin Xi dice: «El profesor Bo Jin Yan, que estaba a cargo del caso, solo pasó un día y una noche para atrapar al perpetrador. Es porque el perpetrador era un asesino en serie muy típico que no tenía la «capacidad de tener pensamientos organizados». El asesino estaba loco, tenía un coeficiente intelectual relativamente bajo, incapacidad para conducir un vehículo motorizado y abandonó los cuerpos casualmente. Leí en el informe que el profesor Bo también lo consideró un típico y simple ‘ejemplo de caso de libro de texto'».
Se vuelve hacia un lado para mirar a Han Chen, «Si ese fue un caso típico que involucra a un asesino con la incapacidad de organizarse, el caso que tenemos a mano parece ser un típico caso ‘organizado’ a nivel superficial. Las características mostradas desde la escena del crimen y el sospechoso son exactamente como lo que leerías en un libro de texto: muy inteligente, atractivo, abusando y torturando a las víctimas durante un largo período de tiempo, falta de organización central, impulsivo y fácil de enojar, emociones superficiales…» Ella presiona su mano sobre su frente sintiéndose irritada, «Pero, aunque es un perfil típico de psicología criminal, lo que estamos enfrentando es claramente mucho más complejo…»
Justo cuando murmura, Han Chen tira de su mano para que se ponga de pie.
«Vamos.»
«¿A dónde vamos?»
«Demos un paseo afuera».
Jin Xi se sorprende de que Han Chen la haya llevado a la academia de policía provincial para «dar un paseo».
No está lejos de la estación o del lugar de Han Chen. Solo les tomó diez minutos llegar aquí. La escuela es especialmente tranquila por la noche; Solo unas pocas luces siguen encendidas. Han Chen muestra su placa de policía y el guardia en la puerta lo deja pasar. Por lo que parece, parece venir con bastante frecuencia.
Siguiendo la pasarela con árboles a cada lado, los dos caminan lentamente juntos. Tal vez porque es demasiado silencioso, el corazón de Jin Xi también se calma. Ella sigue sintiendo que hay un pensamiento borroso en su mente, pero no puede entender lo que es en este momento.
Después de estar en silencio durante todo este tiempo, se da cuenta de que Han Chen, que está a su lado, también está en silencio. Las farolas iluminan sus rasgos faciales claramente como una pintura. Jin Xi no puede evitar preguntar: «¿En qué estás pensando?»
Han Chen gira la cabeza y la mira.
«Pensando en el futuro».
«¿Futuro?»
Han Chen mira el camino sombrío que tienen delante y dice con calma: «Cuando seamos viejos, podemos ser instructores en la academia de policía. Puedes enseñar psicología criminal, y yo enseñaré habilidades de investigación. Eso no estaría mal».
Jin Xi hace una pausa en sus pasos.
Han Chen se da la vuelta y la mira.
Sus ojos se encuentran, pero ambos no dicen nada.
Jin Xi se muerde el labio inferior y luego revela una sonrisa.
«Han Chen, llévame en tu espalda».
La velocidad de su mente hace que Han Chen se sorprenda un poco. Luego sonríe rápidamente. Saca las manos de los bolsillos y se pone en cuclillas frente a ella, «Vamos».
Jin Xi salta sobre su espalda sonriendo con los ojos entrecerrados. Han Chen se pone de pie suavemente cargándola en su espalda y luego continúa caminando.
Jin Xi respira sobre su cuello. Él inclina la cabeza para evitarlo. Jin Xi puede decir desde atrás que está sonriendo. Y luego siente que él le da un pellizco en su trasero, por lo que no se atreve a hacerlo de nuevo.
«Oye, Han Chen», mira hacia las estrellas en el cielo mientras le toca el hombro con la mano, «¿me has llevado en tu espalda en el pasado?»
«Definitivamente lo he hecho».
Ella pregunta con curiosidad: «¿Por qué crees eso?»
Él responde lentamente: «Un leopardo no puede cambiar sus manchas (una persona no puede cambiar quiénes son sin importar cuánto lo intenten)».
Jin Xi se ríe. Ella le dice suavemente al oído: «¿De quién estás hablando? ¿Estás hablando de ti mismo o de mí?»
«Estoy hablando de los dos».
Las estrellas brillan arriba y solo hay una sombra alargada en el suelo. Jin Xi se apoya en sus hombros. Ella puede sentir su pulso desde su cuello mientras cierra los ojos lentamente.
«Jin Xi».
«¿Hm?»
«Si crees que tienes razón, entonces haz todo lo posible para demostrarlo. No necesitas tener miedo».
Su voz profunda es como la brisa de la noche entrando en su corazón. Jin Xi presiona sus labios juntos y sonríe, «No tengo miedo. Oye, ya que estás diciendo eso, ¿significa que crees en mi juicio?»
«Solo creo en la evidencia. Está bien si te equivocas. Todavía me tienes».
«… ¿Es esa tu manera de animar a otros? Quiero bajar. Deja de cargarme… déjame ir, tú…»
⭑✻✻✻⭒✼✼✼⭒✻✻✻⭑
En la misma noche, es ventoso y fascinante en este lado. Pero en otros lugares, la noche es oscura.
La mansión de Situ Yi se encuentra en los suburbios del este. Hay montañas y un lago a la vista, así como otras casas escasamente dispersas alrededor. La zona es muy elegante y tranquila.
Ya es más de la 1 de la madrugada. Dos policías bostezan dentro de un sedán negro mientras observan la casa de Situ desde no muy lejos.
«Después de salir de la estación, ha estado adentro todo este tiempo», dice un oficial, «y no sabemos qué está haciendo».
«Ya ha demostrado por la prueba del detector de mentiras que él no es el asesino, entonces, ¿por qué Han Chen todavía quiere que lo vigilemos las 24 horas del día, los 7 días de la semana?», Dice otro oficial.
«Je. Aunque el profesor Xu es famoso, nuestro Qiao Han Chen también es un conocido súper detective. ¿Sabes de quién es el juicio correcto? Es mejor estar preparado, ¿verdad?» («Qiao» Han Chen – apodo, burlándose de que Han Chen es como un guerrero valiente que es guapo pero inaccesible)
Los dos oficiales se quedan quietos por otro rato. Han estado trabajando demasiado duro durante los últimos días, por lo que están bastante cansados y sienten hambre al mismo tiempo. Uno de ellos dice: «Iré a buscar algo de comida. Vi dos casas de campo en la entrada. No sé si pueden freírnos un plato».
Abandona el área de la mansión rápidamente. Las dos casas de campo todavía tienen sus puertas abiertas. El dueño aún no se ha ido a la cama y responde: «No tenemos platos salteados. Tenemos algunas conservas caseras de carne y arroz. Se lo llevaré a ustedes después de que haya terminado de humear».
«¡Está bien! Solo algo simple estará bien».
Media hora más tarde, un joven con una gorra aparece junto a su coche con dos cajas de comida. Está oscuro afuera, por lo que los dos oficiales no notan nada extraño. Toman las cajas, dan las gracias y comienzan a tragar la comida.
La noche es tranquila.
Dentro y fuera del área de la mansión es silencioso.
El interior del sedán también es muy silencioso. Los dos oficiales están apoyados en sus sillas roncando mientras duermen. Es hasta la mañana cuando están pálidos de miedo. Miran fijamente las dos cajas blancas vacías tiradas en el bote de basura al lado de su auto y se miran el uno al otro.
Y en la misma mañana, Han Chen y Jin Xi son despertados de sus sueños por sus teléfonos sonando:
«¡Hemos encontrado otro cadáver!»
| Retroceder | Traducciones | Menú | Avanzar |