Capítulo 60
Su verdadero rostro (Parte 2)
Bai Jin Xi parpadea.
Ya que él ha venido a ella, no hay forma de que lo deje ir ahora. Pone su brazo sobre la mesa del bar y sonríe hacia él, «Claro».
Fuera de la casa club y dentro del Land Rover, Xiao Zhuan y los otros dos están mirando el monitor. La cara de Jin Lan Heng se ha ampliado en la pantalla y están en alerta máxima. Y dentro de la casa club, Han Chen, que no está muy lejos de Jin Xi, está mirando esta escena en silencio en su asiento.
Jin Lan Heng se sienta junto a Jin Xi. Se desabotona la parte superior de la camisa y abre el cuello. Jin Xi ha visto a Han Chen realizar la misma acción muchas veces, que está llena de coqueteo. Pero ver el tono de piel bronceada de Jin Lan Heng y su cuello bastante corto le genera el efecto contrario…
Ella toma su vaso en silencio y toma un sorbo.
«Mi apellido es Jin. Jin Lan Heng. Manejo algunas cosas en Jin’s Building Materials», dice Jin Lan Heng con indiferencia. Luego mira a Jin Xi como si estuviera esperando su expresión de sorpresa.
Y Jin Xi no lo defrauda. Se cubre la boca con la mano y dice sonando sorprendida: «¿Eres el joven maestro Jin de Jin’s Building Materials?»
Jin Lan Heng está satisfecho con su reacción. Le da a Jin Xi una nueva sonrisa coqueta y le pregunta con satisfacción: «Todavía no has dicho cuál es tu nombre».
«Oh», Jin Xi muerde su pajita mientras dice: «Soy Zhou Xiao Zhuan».
Dentro del Land Rover, Zhou Xiao Zhuan arroja su agua a la pantalla de inmediato, «¿Por qué dijo mi nombre?» Cold Face sonríe mientras Chatterbox se ríe a carcajadas. Jin Lan Heng reflexiona por un segundo antes de sonreír, «Xiao Zhuan… Xiao Zhuan… Qué nombre tan bonito y lindo».
Jin Xi también está disfrutando de esto mientras asiente, «Gracias».
Ambos quieren aprovechar la oportunidad, así que conversan de un lado a otro y muy pronto, se conocen mejor. Pero además de decir tonterías con él, Jin Xi también nota una figura familiar en la pista de baile.
Es el segundo sospechoso, Jiang Zi Yi. Jin Xi mira a su alrededor y hace contacto visual con Han Chen sutilmente, que está sentado en silencio en la esquina.
«Xiao Zhuan, ¿puedo invitarte a un baile?» Jin Lan Heng pregunta.
Jin Xi siente que está a punto de terminar con él, por lo que apoya la barbilla en la palma de la mano perezosamente y le sonríe, «Joven maestro Jin, ¿no dijiste que me invitarás a tomar una copa hace un momento? Ni siquiera hemos tomado nuestra bebida todavía y ¿quieres ir a bailar?»
«Oh, por supuesto, por supuesto. Aquí, ¿qué te gustaría beber, Xiao Zhuan? Adelante y ordena», chasquea los dedos para señalar al camarero.
El camarero les entrega un menú de vinos blancos muy delicado que no tiene ningún precio listado. Pero Jin Xi ha buscado la información sobre la casa club. La mayoría de las bebidas en este lugar son de cien dólares a mil dólares por vaso. Abrir una botella es aún más caro. Lee el menú lentamente y luego escucha a Jin Lan Heng decir sonriendo: «¿Qué tal dos margaritas?»
Jin Xi recuerda esta bebida. Son unos doscientos dólares por vaso. Jin Xi toma una decisión mientras señala «Fantasy Carnival» al final de la lista, «Joven maestro Jin, si realmente quieres tomar una copa conmigo, bebamos esto entonces. Bailaré contigo después de esta bebida».
Jin Lan Heng parece un poco sorprendido. Mira a Jin Xi y sonríe sin responder.
Jin Xi continúa mirándolo con mucha anticipación.
Es importante saber que el «Fantasy Carnival» no es un tipo de bebida, es para pagar las bebidas de todos en el salón. Son al menos diez mil dólares con una ronda de bebidas, pero fácilmente podría ser más de decenas de miles de dólares. Escuchó que ha habido muchos peces gordos que han hecho este acto generoso para ganarse a una mujer. Si Jin Xi es una mujer vanidosa que busca atrapar a un hombre rico, no es mucho pedir esto.
Es sólo que… realmente ha puesto a Jin Lan Heng en una situación difícil.
Él la mira por un momento y sonríe, «Xiao Zhuan, ¿por qué deberíamos quemar nuestro dinero para los demás? Tu hermano mayor Jin aquí no es un derrochador. Gasto dinero en función de su valor, y no hago un espectáculo por nada. Si realmente quieres una bebida, acompaña a tu hermano mayor aquí a un baile primero. Después de que nos acerquemos y nos conozcamos mejor, te dejaré gastar todo el dinero que quieras».
Sus palabras son fuertes y claras: Señorita, ni siquiera he recibido algo, así que si quiere que gaste mucho dinero, será mejor que me muestre un poco de esfuerzo primero.
Jin Xi también sonríe, pero lleva sarcasmo. Ella dice apáticamente: «Joven maestro Jin, también seré honesta contigo. He visto demasiados hombres que pretenden ser ricos. Si ni siquiera puede invitar a todos un «Fantasy Carnival», no es un hombre que me molestaría en considerar. Si no tienes el dinero para tratar a los demás, no te obligues a hacerlo. ¿Pensaste que toda mujer quiere lanzarse hacia ti? ¿Pensaste que a todas las mujeres les gustas? A decir verdad, ¡un hombre que se acobarda y se siente bien consigo mismo solo disgustará a las mujeres una vez que lo conozcan!»
Estas palabras agudas y desagradables que están llenas de insultos llegan demasiado inesperadamente. Jin Lan Heng se queda mudo.
Fuera de la casa club, Xiao Zhuan y los demás también están estupefactos. Chatterbox murmura: «¿Qué está haciendo Xiao Bai? ¡Se está arriesgando a provocarlo!»
Bai Jin Xi lo está provocando a propósito. Después de insultarlo, ella continúa sentada elegantemente, pero todo su cuerpo está en alerta. En caso de que Jin Lan Heng la salpique con una bebida o incluso la golpee, está preparada para correr de inmediato.
Pero después de un tiempo, Jin Lan Heng deja escapar un suspiro. No solo no está enojado, sino que sacude la cabeza casualmente y dice: «Xiao Zhuan, estás equivocada. Si quieres jugar con hombres en este círculo, la mayoría de ellos son ricos, pero no hay muchos que sean sinceros como yo. Entonces, ¿qué hay de malo si no quiero invitarte a un «Fantasy Carnival»? Todavía no estamos muy familiarizados el uno con el otro, y sin embargo, quieres que desperdicie mi dinero como un idiota. Si fueras yo, ¿estarías dispuesta a hacerlo? Ponte en mis zapatos, mi niña. Por supuesto, tengo que ver que me estás tratando sinceramente antes de que esté dispuesto a gastar dinero por ti, ¿no?»
Sus palabras significativas y sinceras dejan a Jin Xi sin palabras. Al ver que no tiene nada que decir, Jin Lan Heng probablemente siente que su autoestima se lastima, por lo que se pone de pie, «Como no estamos en la misma página, lamento decir que nuestro destino termina aquí. Deseo que tengas una noche agradable». Al ver que Bai Jin Xi no lo detiene, no tiene más remedio que seguir alejándose.
Jin Xi mira fijamente el líquido que se balancea dentro de su vaso. Ella sonríe levemente, gira la cabeza y lo llama: «Espera, Jin Lan Heng. Tengo una pregunta que hacerte».
Jin Lan Heng es caballeroso como de costumbre y sonríe, «Por favor, pregunte, Xiao Zhuan».
«¿Te gusta el puenting o el paracaidismo?»
Jin Lan Heng está un poco sorprendido cuando sacude la cabeza, «No, no lo hago. Me gusta más el golf, la natación y otros deportes normales y saludables».
Jin Xi le sonríe dulcemente y agita la mano, «Está bien, adiós».
Jin Lan Heng parece estar un poco confundido. Se va girando la cabeza a regañadientes para mirarla cada pocos pasos. Jin Xi espera hasta que esté lejos antes de saltar de la silla alta. Ella recoge su bebida y camina hacia Han Chen.
Han Chen ha estado esperando durante mucho tiempo.
Las luces parpadean y hace un poco de calor adentro. Ella ya se ha quitado su chaqueta blanca, revelando su vestido azul real completo. Los contornos de su figura corporal son suaves y se pueden ver claramente. Su cabello negro descansa sobre sus hombros, resaltando su atractivo rostro. Y su par de ojos marrones oscuros reflejan las luces con un toque de sonrisa; inteligente y orgulloso.
Han Chen la ve acercarse y sonríe lentamente.
Jin Xi también sonríe. Se detiene frente a los asientos de la cabina, mira a su alrededor y ve que todavía hay otras personas, por lo que dice con calma: «Guapo, ¿puedo sentarme aquí?»
«Sí».
Jin Xi ya está disgustada y tiene sentimientos contradictorios por este lugar que se ve elegante y de alta gama por fuera, pero es desagradable por dentro. Por lo tanto, ella toma asiento directamente en su abrazo. Todo su cuerpo se relaja.
Han Chen la mira y coloca su mano sobre su hombro de forma natural.
Ambos no dicen nada. Después de sentarse así por un tiempo, el corazón de Jin Xi se salta un latido.
Mierda… Olvidó que ambos tienen cámaras. En el otro extremo de la cámara, junto a Cold Face y Xiao Zhuan que ya lo saben, ¡también está Chatterbox!
Y en el otro extremo…
Xiao Zhuan y Cold Face no dicen nada al verlos sentados juntos tan naturalmente. Después de tratar de sostenerlo en sí mismo por un tiempo, Chatterbox dice: «Mm… El líder y Xiao Bai son tan buenos para disfrazarse. Son muy profesionales».
Cold Face tararea, «… Mm.»
Xiao Zhuan apoya, «Sí, sí».
Dentro de la casa club.
Las luces siguen parpadeando y más chicos y chicas entran a la pista de baile. La música parece intensificarse de acuerdo con las emociones de la gente. Jin Xi mira a su alrededor. Hay muchas parejas de hombres y mujeres sentados en las cabinas y charlando en voz baja. También hay una mujer muy bonita sentada entre un grupo de hombres, sonriendo y charlando. Pero no hay comportamientos obscenos. Todos están bien vestidos y bien educados.
«¿Encontraste algo?» Han Chen le susurra al oído.
«Mm, obtuve bastantes detalles al charlar».
Como hay mucha gente alrededor, Han Chen no pregunta más.
«Por lo tanto…» Jin Xi dice suavemente: «Si crees que este lugar es solo para beber y charlar, entonces es solo un pub. Si crees que este lugar es un coto de caza, podrás buscar un compañero. Si crees que este es un lugar para proporcionar mujeres frescas a los ricos, entonces es un lugar así».
«Mm.»
«¿Has estado en lugares como este en Beijing antes? ¿Joven maestro Han?» Jin Xi sonríe al hombre que está a su lado.
Han Chen también cambia su mirada hacia ella. Sus pupilas son oscuras y profundas.
Luego siente que su mano se desliza hasta su cintura hasta un lugar donde otros no pueden ver y le da un pellizco.
Le duele, pero no puede gritar. Ella lo mira.
«¿Qué piensas? ¿Mi ex novia me dejaría ir?», dice con ligereza.
Las comisuras de la boca de Jin Xi se curvan hacia arriba mientras dice en voz baja: «¡No me importa!»
Escuchan algo de ruido proveniente de la pista de baile, por lo que ambos levantan la cabeza para mirar.
Al mismo tiempo, escuchan a una mujer a su lado decir: «Oye, es el loco Jiang». Otro hombre se ríe con desprecio, «Realmente se ha vuelto loco, ¿no? Piensa que esto es un pub».
En las luces giratorias, la pista de baile está tocando una canción de ritmo rápido. Y el refinado y educado Jiang Zi Yi, a quien Han Chen y Jin Xi conocieron ayer, está moviendo la cabeza y retorciendo su cuerpo con la música, atrayendo la mirada de todos.
No solo Jin Xi está sorprendida, sino que incluso Chatterbox y los demás se quedan boquiabiertos al ver a Jiang Zi Yi así.
Es porque está bailando locamente pero profesionalmente. Su corbata se ha aflojado. Lleva solo una camisa y un par de pantalones largos ajustados, lo que lo hace lucir bastante elegante. También se ha quitado las gafas, revelando su hermoso y rubio rostro blanco. Él retuerce su cuerpo sin restricciones con la música. Sus movimientos son grandes y sexys, y balancea la cabeza hacia arriba y hacia abajo pesadamente como si estuviera desperdiciado pero orgulloso.
La gente en el lugar es en su mayoría respetable. Todos se comportan correctamente y no son presuntuosos como él. Mucha gente lo mira como si fuera una broma, pero no le importa. Se vuelve aún más absorto en su baile. Muy pronto, una mujer entra en la pista de baile y comienza a bailar provocativamente cerca de él. La multitud comienza a rugir y silbar.
«Él realmente… se deja llevar», exclama Jin Xi.
Han Chen mira a Jiang Zi Yi sin ninguna expresión en su rostro.
La canción de ritmo rápido termina y suena una canción bastante triste y apasionada. La mujer que ha estado bailando con Jiang Zi Yi se aleja, dejándolo solo de pie con la cabeza gacha.
Todos lo miran con entusiasmo.
«Se ha vuelto loco de nuevo», dice de nuevo el hombre a su lado que se burlaba de ellos.
La música se vuelve cada vez más apasionada, y más y más triste.
Jiang Zi Yi levanta la cabeza de repente. Su rostro en realidad muestra una expresión muy triste y sus ojos se ven vacíos. Mientras todos lo miran, él dice en voz alta:
«Estoy esperando aquí a que salga el sol;
Estoy esperando aquí a que se ponga el sol;
La soledad me espera;
No hay sonido en mis sueños.
Quiero ser abrazado por ti una vez,
Pero no pude aferrarme a lo último de tu imagen.
¡Ah!
Todo esto es tan ridículo.
Yo soy el que es ridículo;
¡Yo que he sido desterrado aquí en un mundo sin ti!»
La multitud ruge y luego el sonido de los aplausos se enciende como un trueno.
«¡Increíble! ¡Loco Jiang!»
«¡Es un gran talento! ¡Escribió un poema de nuevo!»
Mucha gente se ríe, pero Jiang Zi Yi está mirando al techo mientras las lágrimas comienzan a fluir. Se da la vuelta y su figura desaparece rápidamente en la oscuridad en medio de la ruidosa multitud.
Jin Xi está aturdida. Gira la cabeza e intercambia miradas con Han Chen.
Además de todo lo demás, si este poema está escrito por Jiang Zi Yi, realmente está escrito bastante bien. Además de que lo recitó con tanta emoción. Su tristeza impregnó cada palabra, haciendo que Jin Xi también se sintiera molesta en su corazón.
Ella piensa para sí misma: realmente han reunido bastante información una tras otra esta noche.
En este momento, siente que Han Chen le aprieta la mano de repente.
Ella sigue su mirada y ve al tercer sospechoso, Situ Yi, que está de pie desde una cabina. Una chica bonita con un cuerpo elegante está a su lado.
La chica envuelve su brazo alrededor del suyo y él sonríe hacia ella con la cabeza inclinada hacia abajo. Su rostro es tan hermoso que cautiva a los demás.
Los dos caminan juntos hacia la salida.
Después de una corta distancia, como si notara algo, Situ Yi envuelve su brazo alrededor de la cintura de la niña, gira la cabeza y mira hacia Han Chen y Jin Xi.
Los ojos de Han Chen se encuentran con los suyos con calma. Jin Xi también lo mira descaradamente y sonríe lentamente.
La sonrisa de la comisura de su boca no se desvanece. Como si no notara nada, su expresión sigue siendo la misma mientras gira la cabeza hacia atrás y sale mientras abraza a la niña.
Diez minutos después.
Han Chen y Jin Xi regresan al Land Rover.
«¿Cómo fue? ¿Encontraste algo?» Chatterbox pregunta: «¿Qué debemos hacer ahora? ¿Continuar siguiéndolos y mirarlos?»
Han Chen se vuelve para mirar a Jin Xi.
Jin Xi se aclara la garganta y lanza sus ojos a Han Chen a propósito.
«Basándonos en la psicología criminal», dice articuladamente, «podemos eliminar a dos de los sospechosos. ¡Solo queda un sospechoso!»
| Retroceder | Traducciones | Menú | Avanzar |