Capítulo 50
Mano a mano
En el aula, el ventilador de techo gira y zumba sobre sus cabezas.
Esta clase trata sobre el maoísmo. Al igual que la mayoría de los chicos de la clase, Jin Xi está durmiendo con la cabeza gacha sobre su escritorio. Alguien le toca el brazo, «Hola Belleza, Gao Han, el chico más guapo de la 4ª clase, me pidió que te diera su carta de amor. ¡Date prisa y léelo!»
Jin Xi está un poco aturdida por la siesta. Ella responde bruscamente: «Dile que se pierda. La señorita Belleza aquí ya está tomada».
El aula cae en completa tranquilidad. Su profesor también se queda mudo.
¡Luego sigue el atronador sonido de la risa!
Jin Xi se sienta lentamente de su escritorio y ve las muchas caras riéndose. Así como… La expresión enojada de su maestro.
«¡Tú!», El profesor señala su nariz, «¡Afuera! ¡¿Eres un estudiante de la academia de policía y, sin embargo, te atreves a tener una relación amorosa?! ¡Inaceptable!»
Jin Xi se siente agraviada y desconcertada de inmediato, «No estoy en una relación, profesor. ¡Quise decir que fui tomada por la fuerza laboral de la policía! Hace tiempo que decidí que dedicaré mi juventud a esta profesión».
El sonido de la risa se hace más fuerte.
Sin embargo, es expulsada de la habitación por el profesor.
Ella ya es una adulta y, sin embargo, se le dice que se quede afuera. Jin Xi se para en el pasillo y se frota la nariz sintiéndose avergonzada. Al mismo tiempo, escucha a alguien sentado al final del aula hacer sonar un silbido.
Jin Xi recibe la señal, gira la cabeza y ve a Han Chen con su uniforme de policía caminando hacia ella desde el otro extremo del pasillo.
«¡Ahh! Él está aquí», susurra alguien con ansiedad. Jin Xi mira a la persona antes de mirar su reflejo en la ventana; se arregla el cabello, el cuello de la camisa y luego mira a Han Chen con la cara seria mientras se acerca.
Al ver que se le ha pedido que se quede afuera, un indicio de una sonrisa brilla en los ojos de Han Chen. Él llega frente a ella luciendo tranquilo y sereno, «Compañera de clase, ¿qué estás haciendo aquí?»
Jin Xi responde: «Estoy admirando el paisaje aquí. Compañero oficial, ¿qué está haciendo en la academia de policía? ¿Estás investigando un caso?»
La sonrisa en los ojos de Han Chen se hace más profunda mientras su expresión continúa siendo indiferente, «Mm. Hay un caso que quiero consultar con el profesor. Estaré en camino ahora».
Él asiente cortésmente con la cabeza y luego continúa caminando hacia el otro extremo del pasillo. Jin Xi ve desaparecer su vista trasera. Espera un rato para que su profesor no la atrape; Ella se inclina y escapa.
Justo cuando se acerca a la esquina del pasillo, alguien la agarra de la muñeca y la lleva a una habitación. Es la sala de entrenamiento. No hay nadie aquí a esta hora.
Han Chen se quita el sombrero de policía y lo arroja sobre la mesa. Él la empuja contra la parte posterior de la puerta y la besa.
«Han Chen…» Ella grita suavemente.
«¿Mm?», responde en voz baja.
«¿Por qué estás en la academia de policía otra vez? ¿Pensé que acordamos reunirnos durante el fin de semana?»
«Te extraño, ¿debería soportar el dolor de no verte?»
La brisa del verano sopla silenciosamente. En el aula grande, solo se puede escuchar el sonido de dos personas murmurando, riendo y respirando.
⭑✻✻✻⭒✼✼✼⭒✻✻✻⭑
Jin Xi abre los ojos lentamente y ve el techo gris claro frente a ella.
Hay rastros de lágrimas en las esquinas de sus ojos.
Gira la cabeza y mira al hombre que está dormido a su lado.
¿Es por la reunión de ayer que los recuerdos que han estado dormidos dentro de ella se hayan despertado?
De hecho, puedo soñar contigo claramente ahora, Han Chen.
Realmente una vez estuvimos tan orgullosos y apasionadamente enamorados.
El reloj al lado de la cama marca las 6 de la mañana. Lleva pijama y duerme de lado frente a ella con un brazo alrededor de su cintura. Su expresión se ve especialmente tranquila durante el sueño; Ni una pizca de rebeldía o arrogancia. Es como el joven gentil pero imprudente de su sueño.
Jin Xi se acerca y le da un ligero beso en la mejilla.
El aire es frío por la mañana. Se levanta de la cama en silencio para cepillarse los dientes y lavarse la cara. Al ver que todavía está durmiendo, ella toma uno de sus cigarrillos en la mesita de noche, lo enciende y comienza a fumar mientras está sentada al lado de la cama.
Han Chen dijo que debe haber estado en la provincia K y que una vez estuvieron enamorados.
¿Qué tipo de caso podría ser tan grave que sus recuerdos fueron borrados? ¿Y todo el mundo lo mantiene en secreto?
Ella cae en pensamientos profundos.
Sus instintos le dicen que todo lo que sucedió en el pasado está actualmente cubierto por una niebla densa y peligrosa. Ella no puede ver a través de él claramente o tener una buena suposición de lo que es.
Pero no importa cuán difícil sea el camino por delante, definitivamente trabajará junto con él para descubrir la verdad.
¿Qué es y quién es el que les ha hecho perder tantas cosas y separarse?
⭑✻✻✻⭒✼✼✼⭒✻✻✻⭑
Esto es lo que Han Chen ve al despertar.
Jin Xi está sentada a su lado. Sus ojos están un poco rojos, un cigarrillo se sostiene entre sus dedos mientras fuma distraídamente. Él extiende la mano y la abraza.
«¿Qué pasa?», Le acaricia la cara suavemente con los dedos.
Jin Xi guarda silencio por un momento.
Algunas cosas harán que uno llore en el momento en que se hable de ellas.
«Han Chen…» Ella se vuelve para mirarlo, «Soñé con nosotros. Nosotros en el pasado».
Han Chen la mira en silencio con sus ojos marrones oscuros.
Y luego él baja la cabeza y la besa.
«¿Con qué soñaste?», le dice suavemente al oído.
Jin Xi le describe lo que soñó.
Han Chen permanece en silencio durante un largo rato y luego la besa agresivamente.
Finalmente, la suelta después de un tiempo. Ambos no tienen nada que decir.
De repente, Jin Xi siente que le quitan algo de la mano. Han Chen le arrebató el cigarrillo y se lo puso en la boca.
«Por lo tanto… ¿Ahora estás absolutamente segura de que soy tu verdadero novio?», dice con ligereza.
Sus palabras la hacen reír. Ella lo empuja con las manos, «¡Largo!»
Todavía es temprano en la mañana. Jin Xi se apoya en su hombro y lo ve fumar. Todavía no ha satisfecho su adicción. Ella lo mira con ganas en sus ojos, «Devuélveme el cigarrillo. Ve a encender el tuyo».
Han Chen exhala el humo de sus fosas nasales y luego se vuelve para mirarla.
Él sostiene el cigarrillo frente a sus labios.
Jin Xi se inclina hacia adelante e inhala de él con satisfacción. Luego inhala de él.
Jin Xi siente la dulzura en su corazón. Ella se siente muy feliz de ser abrazada por él por la mañana mientras comparten un cigarrillo.
Pero luego lo oye decir: «Aquí, toma un último aliento». Él le da el cigarrillo a la boca de nuevo.
Todavía queda medio cigarrillo. Ella inhala y pregunta: «¿Qué quieres decir con que es la última?»
«Tu último aliento de humo para esta vida», sostiene el cigarrillo en su boca, la suelta y se levanta.
Jin Xi está aturdida. Ella se levanta de la cama inmediatamente, «Han Chen, ¿qué quieres decir?»
«Deja de fumar», dice con franqueza. Empieza a vestirse.
No hay forma de que Jin Xi esté de acuerdo con esto. Aunque se contendrá conscientemente, no hay forma de que esté dispuesta a renunciar por completo.
«Eso no depende de ti decirlo», salta de la cama. En el momento en que aterriza en el suelo, Han Chen la abraza nuevamente.
«¿Es así?», la mira hacia abajo, «¿Acabas de reconocer quién es tu verdadero novio y ahora lo estás negando? Fumar es malo para el cuerpo. No tienes otra opción en esto».
Jin Xi está un poco enojada, pero siente que es divertido. ¿Incluso la está educando que fumar es malo? Ella cambia sus ojos hacia el cigarrillo en su mano y dice con rectitud: «Estás equivocado entonces. Hay un dicho: los subordinados imitarán los vicios de su superior. Debo haber empezado a fumar en ese entonces debido a tu influencia. ¿Quieres que renuncie? ¡A ver si puedes primero! De lo contrario, no me controles».
Ella está llena de confianza en sus palabras. Es porque sabe que Han Chen tiene una gran adicción al tabaco. Fuma al menos un paquete al día. Si quiere que renuncie, él también tendrá que hacerlo.
Pero Han Chen no responde. Inhala del cigarrillo unas cuantas veces más para terminarlo, lo presiona en el cenicero y deja escapar una larga bocanada de humo, soplando directamente en su cara. Casi hace que Jin Xi quiera toser. Ella lo mira. Él la mira a través del humo.
«Está bien, dejemos de fumar juntos».
Él está de acuerdo con eso tan simplemente que Jin Xi está completamente estupefacta.
«¿Ya no fumas? ¿En serio? ¿Crees que dejar de fumar es tan fácil?»
Toma el paquete restante de cigarrillos con más de la mitad restante y los fósforos y los pesa en su mano, «No es fácil. Pero no soy igual que tú».
Jin Xi pregunta: «¿Cómo que no eres igual a mí?»
Él la mira y luego tira los cigarrillos y fósforos en el bote de basura, «Hago lo que dice mi novia. Ya sea que deje de fumar o no, es tu decisión».
Palabras tan directas y cursis llenas de amor hacen temblar el corazón de Jin Xi. Le hace ser imprudente cuando dice sin pensar: «¡Está bien! ¡Aceptaré! Dejemos de fumar juntos».
Han Chen la mira fijamente y sonríe lentamente.
Después de un rato, va a cepillarse los dientes y lavarse la cara. Jin Xi mira los cigarrillos dentro del bote de basura. Ella piensa por un segundo y los busca.
Estos cigarrillos son caros, por lo que es demasiado derrochador tirarlos. Ella decide reciclar dándoselos a Chatterbox.
Cuando el auto está cerca de la estación, Jin Xi le da unas palmaditas en la mano a Han Chen, «Me bajaré de aquí y me acercaré».
Han Chen coloca ambas manos en el volante y dice sin levantar una ceja: «Ven conmigo directamente. Se lo haré saber a nuestros superiores».
¡No hay forma de que Jin Xi esté dispuesta a dejarlo hacer eso! Ella sabe que Han Chen no está tratando de ser de alto perfil sobre esto, pero está acostumbrado a tener todo a su manera, por lo que como ha encontrado a su prometida, no le importan los demás ni nada más.
Pero a ella le importa. Ella no quiere ser objeto de discusión. Si pueden evitar tales problemas, ¿por qué no evitarlos?
Por lo tanto, ella gira la cabeza y lo mira directamente, «Han Chen, prométeme. Mantengamos esto en secreto por el momento. Acabamos de reunirnos, así que ¿por qué causar un motín para molestarnos? Ya le dije a Xiao Zhuan que mantuviera la boca cerrada, así que no se lo digas a nadie más hoy».
Han Chen golpea con el dedo el volante y no dice nada.
Jin Xi se inclina, besa su mejilla y dice suavemente: «Han Chen… Solo escúchame esta vez, ¿de acuerdo?»
Finalmente cambia su mirada hacia ella mientras desabotona el botón superior de su camisa.
«¿Siempre fuiste tan buena actuando cariñosamente?», pregunta suavemente.
La cara de Jin Xi se sonroja de inmediato, «¿Quién está tratando de ser cariñosa? ¡Date prisa y detén el auto!»
Sin embargo, Han Chen la deja en la intersección antes de la estación. Jin Xi mira a izquierda y derecha con cautela mientras saluda a otros colegas con calma en su camino. Cuando llega a la oficina, ve que Han Chen ya está sentado y leyendo el periódico. Sólo Cold Face está aquí; Chatterbox y Xiao Zhuan aún no han llegado.
Jin Xi entra naturalmente, «¡Buenos días líder! ¡Buenos días Cold Face!»
La cara de Han Chen todavía está detrás de los periódicos, «Mm». Cold Face permanece callado como de costumbre y solo asiente con la cabeza.
Jin Xi está muy satisfecha con este resultado.
Después de un rato, se levanta para hacer un poco de té. Ella mira y ve que la taza de Han Chen está vacía. Pensando en cómo ha estado cooperando con ella tan bien hoy, probablemente debería tranquilizarlo. Por lo tanto, ella toma su taza, «Líder, también llenaré tu taza».
Han Chen la mira.
Sus ojos se encuentran. Jin Xi siente que su corazón late con fuerza. Ella presiona sus labios ligeramente y se aleja.
Pero ella sobreestima su capacidad para retener agua caliente. Puede sentir el calor hirviendo en las yemas de los dedos y las palmas de las manos mientras se aferra a dos tazas. Ella camina hacia su escritorio rápidamente y los coloca.
Han Chen levanta la cabeza y la ve fruncir el ceño ligeramente mientras levanta ambas manos para soplar sobre ellas. A la luz, su rostro es blanco claro y las delgadas yemas de sus dedos son ligeramente rojas; No está seguro de si se quemó.
La imagen de anoche surge en la mente de Han Chen de inmediato. Ella estaba en su abrazo y su cara estaba roja por haber sido besada por él. Su corazón se ondula. Deja los periódicos y agarra sus dedos.
«¿Te quemaste?»
Jin Xi lo mira con los ojos bien abiertos. Ella echa un vistazo rápido a Cold Face y luego trata de señalar a Han Chen con los ojos. Pero Han Chen simplemente no soltará sus manos. Él frota sus dedos con sus largos y blancos dedos.
«Está bien. Cold Face lo sabe».
El cuerpo de Jin Xi está completamente rígido.
Pero su rostro se sonroja más fuerte ahora.
Gira la cabeza para mirar a Cold Face.
Cold Face tose ligeramente. No puede evitar sonreír, revelando sus pequeños hoyuelos.
«No me importa», dice, indicando su postura al respecto.
Jin Xi se siente bastante avergonzada después de ver lo natural que actuaron juntos. Sin embargo, ella estaba fingiendo ser justa y entusiasta, trazando una línea entre ella y Han Chen frente a Cold Face.
¡Esto es demasiado detestable!
Ella sacude las manos de Han Chen, toma su taza y vuelve a su asiento.
En el siguiente caso, ella coloca su mano en el borde de la mesa de Cold Face y amenaza: «¡No te atrevas a decírselo a nadie!» Levanta la vista y mira a Han Chen. Claramente no está mirando de esta manera. ¡Ni siquiera le importa!
Cold Face sonríe, «No lo haré».
Jin Xi está satisfecha con esta respuesta. Se chupa los dedos que todavía están ligeramente rojos y comienza a leer los periódicos.
Después de un tiempo, llega Xiao Zhuan. En el momento en que entra, la mira a ella y luego a Han Chen. Su expresión es complicada y un poco deprimida por sentirse agraviado. Jin Xi no se sienta y espera. Ella se levanta inmediatamente y lo arrastra al área de la despensa para hablar en secreto.
Terminan de charlar después de unos diez minutos.
La expresión y el estado de ánimo de Xiao Zhuan han cambiado por completo.
Emocionado, trabajado, tocado y angustiado … ¡Como si acabara de pasar por una relación amorosa desgarradora enfrentando una situación de vida o muerte! La expresión de Jin Xi sigue siendo muy tranquila. Él, por otro lado, sale con una cara llena de determinación. Le da unas palmaditas en el hombro a Jin Xi y luego camina hacia el escritorio de Han Chen de repente. Jin Xi intenta tirar de él hacia atrás frenéticamente, pero no puede.
«¡Líder!», dice de manera seria, «¡De ahora en adelante, seré su partidario a tiempo completo! ¡Tenga la seguridad de que está seguro al ciento veinte por ciento! ¡Siempre estaré de tu lado!»
Jin Xi se frota la frente impotente. Cold Face continúa ocupado como si no hubiera escuchado nada.
Han Chen levanta los ojos para mirarlo a él y luego a Jin Xi. Sin embargo, sonríe, «Gracias».
Chatterbox ya ha llegado a la oficina por un tiempo. Pregunta sintiéndose desconcertado por esta escena: «Xiao Zhuan, ¿qué se te ha metido de repente? ¿Por qué te le confiesas a Líder? ¡Tendré que confesármele también entonces!»
Jin Xi hace contacto visual con Xiao Zhuan, indicándole que retroceda rápidamente. Pero Xiao Zhuan mira a Chatterbox con una cara triste, «¡No entiendes nada!»
Todo el mundo se queda sin palabras, «…»
Como la única persona que no sabe lo que está pasando, Chatterbox se agita el cabello para expresar su confusión.
Pero nadie se preocupa por él. Todos regresan a sus asientos y comienzan a trabajar. Xiao Zhuan parece especialmente enérgico hoy mientras hojea página tras página de información furiosamente.
Después de un tiempo, Jin Xi de repente recuerda que todavía tiene medio paquete de cigarrillos en el bolsillo que Han Chen tiró. Ella lo saca y lo arroja sobre la mesa de Chatterbox.
Como son Suyan (nombre de marca), todos saben que son de Han Chen. Por lo tanto, dice con voz perezosa: «El líder me dio un paquete. Estoy compartiendo la mitad contigo».
Los demás no los están mirando. Chatterbox recoge el paquete aplastado y se ríe alegremente.
«Jejejehheh… ¿te dio un paquete entero?…» abre su cajón para revelar dos grandes cajas selladas de Suyan, «Estas me las acaba de dar el Líder. ¡Dos cajas! ¡Dos cajas enteras!»
Jin Xi está aturdida. Se da vuelta y mira a Han Chen. También la mira con ojos tranquilos. Básicamente le está diciendo: ¿no fuiste tú quien me dijo que dejara de fumar?
Chatterbox es seguramente alguien a quien le gusta presumir. Mira a Xiao Bai y acaricia las cajas de cigarrillos en el cajón, «¡Xiao Bai, parece que no eres tan importante en el corazón del Líder después de todo! ¡Jajaja! ¡No estés celosa de mí ahora!»
Jin Xi mira su rostro brillante y deja escapar una carcajada de repente.
Las comisuras de la boca de Cold Face también se curvan hacia arriba. Xiao Zhuan todavía está inmerso en sus propias emociones, por lo que mira a Chatterbox como si estuviera mirando a un idiota.
Después de un rato, Han Chen, que está trabajando con la cabeza gacha, también sonríe lentamente.
⭑✻✻✻⭒✼✼✼⭒✻✻✻⭑
La mañana pasa rápido. Justo cuando todos están a punto de ir a almorzar, Han Chen recibe una llamada de Qin Wen Long.
Chatterbox observa su vista trasera. Luego se golpea el muslo y le dice a todos: «Oh, mierda. Al líder Qin le encanta comer, así que a menos que sea algo extremadamente urgente, nada puede impedirle almorzar. Ya que está llamando a nuestro Líder en este momento, debe ser algo grande».
Los demás, honestamente, no se han dado cuenta de que «a Qin Wen Long le encanta comer», por lo que solo pueden creer la mitad de lo que está diciendo.
Al final, justo cuando se sientan en la cafetería, Cold Face recibe una llamada telefónica de Han Chen, «Tres casos de asesinatos en serie acaban de aparecer en el distrito sur de la ciudad. Vengan de inmediato».
| Retroceder | Traducciones | Menú | Avanzar |