Capítulo 45
Sentimientos el uno por el otro
Justo después de caminar unos pasos fuera de la habitación de Bai Jin Xi, Han Chen se topa con Xin Jia.
Xin Jia lo había seguido cuando salió de su habitación. Después de protegerlo durante un día y una noche, parece bastante fatigada. Mira a Han Chen mientras cruza los brazos inconscientemente, «¡Han Chen! ¿Cómo pudiste levantarte de la cama?»
Han Chen la mira y no dice nada. Continúa caminando con la mano presionando la pared para apoyarse. Xin Jia se acerca a él de inmediato. Ella se acerca para echarle una mano, pero él la evita.
«Muévete a un lado».
Xin Jia observa su vista trasera alta y cojeante y sus ojos se ponen rojos lentamente. Su expresión es tranquila. Tranquila pero llena de tristeza.
Después de caminar unos pasos, Han Chen se detiene de repente y gira la cabeza para mirarla.
El corazón de Xin Jia tiembla.
No importa cuántas veces Han Chen la haya rechazado antes, nunca antes la había mirado con una mirada tan despiadada.
«No me has estado buscando con tanta frecuencia como antes», dice lentamente, «¿Por qué es eso?»
Xin Jia se queda atónita por un segundo, «¿Qué quieres decir…»
«¿Tienes miedo de toparte con alguien que está a mi alrededor?», la mira fijamente.
El corazón de Xin Jia late con fuerza. Un sentimiento de desesperanza cruza su corazón. Ella sostiene sus manos en puños inconscientemente. Su rostro se pone rojo y luego pálido. Ella mueve los labios pero no sale ningún sonido.
Su reacción es más que suficiente para decirle a Han Chen cuál es la respuesta. Él sonríe levemente, ya no se molesta con ella, se da la vuelta y se va.
Después de regresar a su habitación, Han Chen se recuesta en su cama sintiéndose agotado.
Mira al techo, pero todo lo que ve es la cara sonrojada de Bai Jin Xi, sintiéndose agraviada y enojada. No puede evitar sentirse apagado y deprimido. Después de guardar silencio por un tiempo, toma su teléfono celular y marca a Cold Face.
«Imprímeme una copia del perfil de Bai Jin Xi y tráemelo».
Cold Face es muy eficiente cuando se trata de trabajo. Una hora después, lleva los documentos a Han Chen y se va sin preguntar nada.
Han Chen los lee mientras se apoya en la cama. Utiliza un bolígrafo para rodear algunas partes:
Lugar de nacimiento: Condado de Hongshan. Residencia anterior: 17 Fuyang Lang, condado de Hongshan.
Educación: Academia de Policía de Shajiang, 56ª clase de Investigación Criminal #2.
Domicilio: 26 Yaan village South Avenue, ciudad de Shajiang. La casa fue incendiada en julio de 2010 debido a un incendio. Miembros de la familia fallecidos: Bai Yao Zong, Zhao Lan Chun (padres de Bai Jin Xi).
Extiende la mano y presiona la campana. Una enfermera entra poco después y pregunta sonriendo: «¿Qué pasa?»
Han Chen levanta la cabeza, «¿Cuándo puedo salir del hospital?»
La enfermera se queda atónita por un segundo antes de responder: «Tú… al menos necesitas una semana. Después de ir a casa, también debes tener cuidado de no esforzarte demasiado».
Han Chen asiente, «Entiendo, gracias».
⭑✻✻✻⭒✼✼✼⭒✻✻✻⭑
La tarde del día siguiente.
Jin Xi está acostada en la cama sin nada que hacer. Zhou Xiao Zhuan ha venido de la estación. Él está sentado a un lado de la cama y la está alimentando.
Después de alimentarla varias veces, no puede evitar comenzar a chismorrear: «Cold Face recibió una llamada telefónica de Líder ayer. El líder le hizo buscar algo de información, y estaban siendo muy reservados al respecto. Fotocopió un montón de documentos, y cuando se topó conmigo, inmediatamente los escondió y no me dejó ver».
Jin Xi se queda atónita por un segundo antes de hacer un sonido «pshh» y decir: «¿A quién le importa lo que estaban haciendo?»
Xiao Zhuan no sabe por qué Jin Xi no está en buenos términos con Han Chen de repente. Ella no se lo dirá ni siquiera cuando él pregunte. Por lo tanto, no tiene más remedio que descontinuar el tema. Cambia de tema, «¿El investigador forense Xu no vino hoy?»
«No».
Xiao Zhuan está un poco sorprendido, «¿No dijo ayer que vendría hoy?»
«¿Cómo lo sabría?»
Se miran el uno al otro. Xiao Zhuan deja escapar un profundo suspiro.
Jin Xi no está de buen humor para empezar, por lo que escucharlo suspirar la irrita aún más, «¡Ahh! ¡Ni siquiera he resuelto todo contigo todavía! ¿Por qué dejaste que Han Chen se quedara aquí solo ayer? Que gran amigo resultaste…»
Antes de terminar, ve a Xiao Zhuan mirando hacia la puerta y poniéndose de pie de inmediato. No se olvida de hacer contacto visual con ella.
Jin Xi sigue su mirada para ver quién está allí. ¿Quién más podría ser además de Han Chen?
Justo después de una noche, ya se ve mucho mejor. Su rostro ya no está pálido, y está de pie derecho, solo presionando una mano contra la pared ligeramente para apoyarse. A pesar de usar una bata de paciente, se ve alto y guapo.
Claramente escuchó su conversación en este momento. Esos ojos suyos la miran profundamente.
El corazón de Jin Xi se siente entumecido. Gira la cabeza inmediatamente para mirar por la ventana.
Xiao Zhuan finge como si no supiera nada y dice sonriendo: «Líder, ¿estás aquí para visitar a Xiao Bai?»
Han Chen asiente y camina hacia la silla al lado de la cama. Presiona ambas manos sobre los reposabrazos y se sienta lentamente mientras mira la parte posterior de la cabeza de Bai Jin Xi.
«Xiao Zhuan», dice.
«¿Hm?»
«Déjame solo».
Jin Xi se queda muda. Ella se da la vuelta y sus ojos se encuentran con los suyos.
¡Ella simplemente no puede entender! ¡¿Por qué Han Chen es tan intenso?! Nunca antes había sido tan odiable. Mirando su rostro blanco y hermoso, el fuego furioso en el corazón de Jin Xi arde aún más furiosamente.
Ella mira a Zhou Xiao Zhuan, «¡No te atrevas a irte!»
Han Chen levanta la cabeza y mira a Zhou Xiao Zhuan sin decir una palabra.
Zhou Xiao Zhuan se pone de pie en silencio y dice suavemente: «No me atrevo a no irme…» ¡Levanta la chaqueta y se va de inmediato!
La habitación vuelve al silencio.
Jin Xi permanece callada.
Han Chen no está tratando de provocarla, pero en el instante en que la ve, la sensación de ansiedad y sus emociones reprimidas surgen en su pecho.
Sus fuertes instintos le dicen que ella, es ella. Esta mujer que ha estado causando toda la angustia en su corazón últimamente es en realidad la misma mujer que le ha estado causando angustias durante mil días y noches. Solo quiere agarrarla y encerrarla en su abrazo en este momento. Quiere besarla, abrazarla y preguntarle si recuerda lo más mínimo de él. Él quiere preguntarle si recuerda la relación amorosa que lo tiene anhelando incluso en sus sueños.
Pero su conciencia le dice que debe esperar. Debe investigar un poco más y guardarlo para sí mismo un poco más.
Ella está al alcance de su brazo, pero él no puede tenerla. Él lo soporta en silencio sintiendo que sus fibras del corazón son tiradas, mientras que ella no sabe nada.
Por lo tanto, no puede evitar exponer su feroz personalidad y sacarlo todo sobre ella.
Él la mira de nuevo por otro rato con toda la ansiedad en su corazón, y luego su mirada cae sobre la lonchera sobre la mesa.
Se pone de pie, recoge la lonchera, agarra la cuchara dentro y juguetea con la comida. No ha comido mucho.
Aunque los ojos de Jin Xi todavía miran hacia un lado, ella nota sus acciones por el rabillo del ojo, así como al escuchar el ruido. Entonces siente que algo hunde su cama. Él está sentado a su lado de nuevo.
El cuerpo de Jin Xi se pone rígido. Ella lo mira, «¿Qué quieres hacer?»
Luego lo ve tomar una cucharada y se la lleva a la boca.
«Te estoy alimentando», dice su voz profunda. En realidad tiene un toque de gentileza.
Xiao Zhuan había hecho un viaje especial a su dormitorio para obtener esta lonchera y la cuchara. Y en este momento, él está sosteniendo su lonchera verde claro con una mano y la cuchara plateada con un mango verde en la otra. Acentúan sus dedos, haciéndolos parecer largos, delgados y blancos claros. De repente, Jin Xi ya no tiene apetito. Ella gira la cabeza hacia un lado con determinación, «No quiero comer».
Han Chen la mira y baja la mano.
«Está bien», dice, «me lo comeré si no quieres».
Jin Xi está aturdida. Ella gira la cabeza y lo ve levantando su cuchara despreocupadamente y poniéndola en su boca. Él la mira, baja la cabeza y toma otra cucharada.
Jin Xi: «… Haz lo que quieras».
Han Chen come bastante lento. Jin Xi se siente llena por un tiempo antes de lanzarle los ojos, que todavía está sacando comida de su lonchera y masticando lentamente. Todavía es guapo y refinado como siempre.
«¿Dónde está mi collar?» Jin Xi saca lo qué ha querido preguntar desde ayer. Ella extiende su mano frente a él, «¡Devuélvemelo!»
Han Chen la mira, deja la cuchara, mete la mano en el cuello de su bata de paciente y saca el collar para que ella lo vea. Y luego agarra la cuchara y comienza a comer de nuevo.
Jin Xi: «… ¿Quién te dejó llevarlo alrededor del cuello? ¡Devuélvemelo!»
Han Chen ignora su solicitud y pregunta con indiferencia: «¿Qué collar es este?»
Jin Xi no quiere decirle el significado de este collar, por lo que inventa una respuesta: «¿No reconoces esto? Es un meteorito. ¡Devuélvelo!»
Han Chen baja la cabeza, sostiene el colgante con los dedos y lo mira. Es negro y retorcido y aproximadamente del tamaño de un maní. De hecho, parece una roca. Al ver lo ansiosa que está, se toma un momento para pensar. Se quita el collar, lo pesa en su mano y se vuelve para mirarla, «Termina de comer y te devolveré el collar».
Jin Xi: «¿En serio?»
«Mm.»
Él la mira, toma la cuchara y la sostiene frente a su boca nuevamente. Jin Xi evita su mirada, abre la boca y acepta la comida.
Justo después de que termina de masticarlo y tragarlo, otra cuchara ya la está esperando.
Jin Xi no presenta ninguna queja; Ella toma un bocado tras otro. Su mirada, por otro lado, ha estado fija en su rostro todo el tiempo.
Ella termina de comer muy pronto.
Él deja la lonchera y le entrega un pañuelo. Jin Xi lo toma, se limpia la boca y, sin pensarlo dos veces, lo arruga y se lo arroja. Su expresión permanece tranquila mientras se inclina, busca el pañuelo y lo arroja a la basura.
«¡Collar!», dice de inmediato.
Han Chen no responde y no le devuelve el collar de inmediato. En cambio, se sienta en el lado de su cama nuevamente y presiona sus brazos hacia abajo a cada lado de ella, envolviéndola.
Jin Xi se muerde el labio y no dice nada.
Pero sus siguientes palabras la sorprenden.
«Me voy por unos días. Despegaré mañana. Hay algo que necesito investigar».
Jin Xi inconscientemente quiere preguntarle qué está investigando, pero ella se lo guarda para sí misma.
Pero esos ojos de él mirándola hacen que su corazón se sienta apresado.
«Cuídate bien», dice suavemente.
Jin Xi no responde. Tampoco dice nada más.
El sol de la tarde es brillante y tranquilo. El viento sopla ligeramente sobre las cortinas. Su rostro es hermoso como una escultura. Están muy cerca, y sus brazos crean un pequeño espacio a su alrededor. Y la atmósfera en este espacio parece haberse vuelto ambigua e inquieta.
Él quiere besarla.
Sus ojos marrones oscuros, sus labios delgados ligeramente presionados y su pecho moviéndose suavemente hacia arriba y hacia abajo parecen como si le estuvieran diciendo estas palabras exactas.
A pesar de que Jin Xi no ha sido amigable con él, no puede evitar sentir su corazón en la boca.
Hay dulzura; Hay amargura.
Ella jura que, si él la besa, ella lo abofeteará.
Pero él no toma medidas.
Solo esos ojos tranquilos y ardientes cambian de su largo cabello a su cara, sus cejas, sus ojos y luego caen sobre sus labios al final.
Después de un momento de silencio, suelta sus manos y se levanta, «Descansa bien».
Jin Xi no se siente bien en absoluto.
Él claramente no ha hecho nada, pero ella siente que le arden la cara y el cuello.
A pesar de que no se besaron, ella siente como si hubiera sido besada por él durante mucho tiempo.
Es porque podía sentir que él restringía su deseo de besarla desde su mirada.
Este hombre. Oh, este hombre…
Ella agarra su almohada y se la azota a pesar de que no debería estar esforzándose, «¡Devuélveme mi collar! Me lo prometiste hace un momento».
Han Chen agarra su almohada, la mira y la arroja al final de su cama.
«Solo te estaba pacificando», dice con indiferencia. Se da la vuelta y sale de la habitación.
Jin Xi: «… ¡Han Chen, bastardo!»
⭑✻✻✻⭒✼✼✼⭒✻✻✻⭑
Han Chen la provoca directamente y se va rápidamente. Deja a Jin Xi sola mirando la puerta vacía y la habitación gradualmente se vuelve silenciosa. Ella no puede controlar su mente de pensar repetidamente sobre cada uno de sus movimientos en este momento, sus cejas y ojos, y el olor de sus dedos y labios.
Amargura y dulzura, como enredaderas intricadas que se retuercen y crecen en su corazón.
Han Chen, ¿lo sabes? Simplemente no puedo evitar en mí misma preguntarte si elegirías a tu prometida o a mí.
No quiero ser elegida y definitivamente no preguntaré. Además, no deseo obligarte a tomar una decisión y prometer que me amarás de por vida.
Pero Han Chen, ¿por qué tuviste que mirarme de esa manera?
Es como si la persona que amas fuera yo.
⭑✻✻✻⭒✼✼✼⭒✻✻✻⭑
Temprano en la mañana del día siguiente. Cold Face conduce el Land Rover de Han Chen al hospital.
Han Chen se ha puesto una chaqueta negra y pantalones casuales. Su pierna izquierda todavía tiene vendas envueltas alrededor de ella. Toma las llaves del auto de Cold Face y se sienta adentro mientras usa la puerta del auto como soporte.
Cold Face coloca una bolsa de gimnasia en el asiento del pasajero. Hay algo de ropa de repuesto, mapas, todos los documentos relacionados con Bai Jin Xi, agua embotellada y la medicina que necesita tomar durante estos pocos días. También hay una botella de analgésicos en caso de que le duela la herida en la pierna.
«¿Cuántos días te irás?» Cold Face pregunta.
Han Chen enciende el auto y responde: «Tres o cuatro días». Él lo mira, «Cuida bien de Bai Jin Xi».
Al igual que antes, Cold Face no le pregunta más. Él asiente simplemente.
Han Chen sale del hospital. Cold Face llama a un taxi y regresa a la estación.
Y a unos cien metros de la entrada del hospital, Xin Jia, que lleva un vestido blanco, está parada en una esquina del pasillo, viendo el auto de Han Chen irse sin moverse.
Después de un rato, levanta la cabeza y mira hacia la ventana de la habitación de Jin Xi. Su expresión se vuelve sombría pero indiferente.
| Retroceder | Traducciones | Menú | Avanzar |