Episodio 27 – ¿Puede ser esto posible?
Ciel no regresó a su habitación, sino que voló hacia la montaña detrás de la mansión. Fue porque necesitaba tiempo a solas para pensar.
Todavía estaba aturdido debido a que ella lo negó con tanta firmeza. Dado el shock severo que recibió estaba muy consciente del hecho que su mente se había desvanecido por completo y que estaba desesperado.
Su esposa recordaba claramente algo del pasado. La guía fue la primera evidencia, y el dolor agudo en la nuca después de recibir su guía fue la segunda evidencia.
Además, sus pupilas que temblaron ligeramente mientras hablaba eran otra evidencia, y el sonido de su corazón latiendo vigorosamente también era evidencia. Había muchas otras pruebas. Desde hábitos triviales hasta su forma de esgrimir el katar con decisión.
La forma de balancear el katar y disparar el arco eran la prueba perfecta de que ella era Seohyun.
Pero ella insistió en ocultarlo. Ciel no pudo evitar sorprenderse por la actitud de Seohyun de tratar de ocultar todo y fingir no conocerlo.
Si le pidieran que elija a la persona que mejor conoce a Seohyun, naturalmente sería él. Estaba tan cerca de ella, por lo que pudo echar un vistazo más atentamente.
Por lo tanto, sabía muy bien cuánto lo amaba Seohyun.
Y, por el contrario, sabía lo despiadada que era ella con aquellos que no le interesaban o con aquellos a quienes despreciaba.
Sí. Su esposa había trazado una línea entre ellos. Y la línea era tan oscura como la oscuridad y tan sólida como un castillo…
Eso significaba que ya no era una persona del círculo de su esposa. El hecho de que lo había expulsado fuera de su círculo…
Fue tan impactante que ni siquiera podía respirar adecuadamente.
“Me equivoqué… ¿Cómo podría Seohyun estar aquí? Y no con un hermoso cabello y ojos negros, sino con cabello color coral y ojos verde claro…” (Ciel)
Ciel negó la realidad, pensando que estaba equivocado. Fue porque sintió que se derrumbaría si admitía que su esposa lo había echado.
Él sacudió la cabeza violentamente, como negándolo, pero aun así estaba mirando hacia su habitación, aunque no podía verla.
* * * *
Con la ayuda de Marie me levanté, me vestí y bajé al comedor a la hora habitual. Ciel y Aiden también estaban en el comedor.
Pensar en lo de anoche fue extremadamente incómodo, pero no podía demostrarlo. Después de dejar atrás los otros hechos, ahora que él había descubierto que yo era una guía, estaba preocupadoa por sus acciones futuras.
Aunque había pasado una cantidad considerable de tiempo desde que poseí este cuerpo, mis recuerdos y hábitos pasados permanecían, y parecía incapaz de renunciar a mis hábitos como guía. Ver fluir automáticamente la guía ante un toque dado por manos familiares me hizo sentir frustrada y ridícula.
Había una razón más para mi frustración. <imreadingabook.com> Me sentí hinchada por todos los platos de patatas que había en la mesa, aunque todavía no los había comido. A diferencia de lo habitual, tenía dificultad para usar mis manos, así que solo bebí agua fría llena de hielo.
“¿Desde cuándo disfruta del agua fría? A las otras mujeres nobles no les gusta que sus bebidas estén, aunque sea un poco frías.” (Ciel)
Un sonido agradable y grave resonó en el tranquilo espacio. Aunque la voz era más tranquila de lo habitual, la impresión de que era bueno escucharla era la misma. En silencio volví la cabeza hacia él y le di una breve respuesta.
“No lo recuerdo.”
Unos ojos azules brillantes me miraron directamente. Justo cuando me estaba cansando de su mirada persistente, mi madre murmuró algo así como una declaración.
“Hay que comer todas las patatas sobrantes antes de que se echen a perder.” (Madre)
Los ojos de Ciel temblaron ante las palabras tan poderosas que se sentían solemnes. Después de buscar a tientas un par de veces, tomó un vaso de agua y se lo bebió. Y finalmente respondió cortésmente a mi madre con una expresión de vergüenza claramente visible en su rostro.
“Baronesa, me encantan las patatas. No tiene que preocuparse.” (Ciel)
“…Si es así, es una suerte. Ha pasado mucho tiempo desde que recibí a un invitado, y me sentía avergonzada por servir una comida tan sencilla.” (Madre)
Ciel silenciosamente levantó su cuchara y comenzó a comer la sopa de patata, escuchando esas palabras que le hicieron sentir una intención profunda. Sólo entonces apartó de mí su mirada persistente y pude dejar escapar un suspiro de alivio.
También comencé a comer. Empezando por la sopa de patatas, la ensalada de patatas e incluso las patatas salteadas con verduras, todavía siento como si las patatas al vapor que comí ayer estuvieran en mi estómago.
Todo el lugar estaba lleno de patatas. Mientras tanto, miré fijamente el azúcar colocado frente a mí. Pensé que lo debía haber traído mi madre. Pero mi madre no mostró ninguna reacción.
La vi comer la sopa de patata en silencio y después de ver a mi padre, revisé a mi hermano, pero la familia solo estaba concentrada en comer.
Entonces, me pregunté por un momento quién lo habría traído, pero sabía que había un cierto número de personas en mi hogar que conocían mis gustos, así que no me importó y me comí las papas horneadas con mantequilla bañadas en azúcar.
Mientras la dulzura se extendía por mi boca, no pude evitar sonreír. Mientras las comisuras de mis ojos se curvaban, volví a sentir la mirada profunda que había caído por un momento.
Miré a Ciel, quien me miraba más persistentemente que antes. Sus ojos estaban enfocados en mis manos en lugar de en mí. Para ser exactos, en el azúcar de la patata que sostenía.
‘Lo sentí en ese momento. El hecho de que mi exmarido todavía no se ha rendido.’
* * * *
Mientras pasaba un rato en la habitación después de comer, me levanté frustrada. Bajé las escaleras con la intención de montar a caballo después de dar una caminata ligera. Estaba a punto de traspasar la entrada de la mansión y salir al jardín, y no sé de dónde vino, pero de apareció salió Ciel.
Se acercó a mí de manera vacilante, mirándome con una expresión ligeramente sonrojada. Lo sentí extrañamente diferente, hasta el punto de que me pregunté si era la misma persona que me había tratado fríamente en el pasado.
El hecho de que de repente viniera a verme temprano en la mañana fue uno de sus comportamientos poco característicos, y todo lo que hizo en la mañana me hizo preguntarme si él era la persona que conocía.
La curiosidad que sentí desde ayer volvió a subir a la superficie.
‘¿Con exactamente me reconoció?’
‘¿Solo por la guía?’
Eso sí, a diferencia de lo que leí en la novela, fue extraño que no solo apareciera la Santa sino también otros guías. Aun así, sabía que no es imposible que suceda algo como esto.
Porque el guía era el compañero del Esper. Habían Espers pero no habían guías en este mundo. Esa fue la sensación que sentí incluso cuando leí la novela. Sentí absurda esta relación heterogénea y unilateral, que parecía un recurso únicamente para resaltar la presencia de la Santa, aunque no era asunto mío.
Naturalmente, recordé brevemente el pasado cuando había muchos guías, y luego miré a Ciel, que todavía estaba de pie firmemente frente a mí. Tan pronto como nuestras miradas se encontraron, su mirada vaciló salvajemente como si no supiera qué hacer.
Él ha estado mirándome tan insistentemente y ahora ¿está tan sorprendido de que nuestros ojos se hayan encontrado por un segundo?
“¿Tiene algo que decirme?”
No era mi intención, pero no pude evitar hablar sin rodeos. No pude evitar sentirme molesta porque entró a mi habitación sigilosamente por la noche como un asesino y ahora estaba bloqueando mi camino.
Y entonces se me ocurrió un pensamiento. – ‘Creo que, si eso hubiera sucedido en el pasado, habría sido feliz. Incluso ante el más mínimo interés por su parte, podría haberlo mirado con ojos brillantes, como un brote empapado en dulce lluvia.’
Cuando pensé en eso, mi estado de ánimo se hundió. Las ganas de dar un paseo desaparecieron rápidamente y lo único en que podía pensar era en que quería salir de este lugar.
“Si vas a dar un paseo, ¿puedo acompañarte?” (Ciel)
La actitud de preguntar cautelosamente también me llamó la atención, ¿es porque acabo de recordar el pasado?
No podía describir este sentimiento claramente, pero sabía una cosa claramente.
‘Que no quiero estar con él. ‘
No era que estuviera agradecida de que me reconociera, sino más bien que ya no quería tener nada que ver con él.
“No, estoy planeando volver a entrar.”
Vi sus anchos hombros temblar ante mi fría respuesta, pero le di la espalda sin siquiera escuchar una respuesta.
Luego apresuradamente, sus palabras urgentes me alcanzaron.
“Está bien si es sólo por un rato… ¿Podemos tener una conversación?” (Ciel)
Giré la cabeza y lo miré fijamente ante el sonido de su voz que amenazaba con desmoronarse. Los ojos azules y claros nunca podrían haber sido más hermosos. En el pasado, hubo momentos en los que sentí que el tiempo pasaba rápidamente con solo mirarlo a los ojos.
Su espeso cabello negro, similar al de los coreanos, también era muy atractivo, así que realmente me gustó la forma en que lo apartó con la mano con indiferencia.
Era tan bueno que no tenía ningún defecto, desde el puente afilado de la nariz y los labios rojos que contrastaban con el rostro pálido, pero ahora parecía simplemente opaco, como si un humo turbio lo estuviera bloqueando.
No sé la razón. Sé muy bien que no me arrepiento porque lo amé lo suficiente como para arriesgar mi vida. Y hubo una cosa que aprendí del cariño que recibí de mi familia.
‘Que soy un ser precioso.’
Entonces, como en el pasado, cuando le dediqué todo y sacrifiqué mi vida, era como si ya estuviera muerta.
No. Definitivamente estaba muerta. No importa por dónde mirara, no había ninguna persona llamada Yoo Seohyun.
Respondí de manera concisa mientras él me miraba con una expresión seria.
En el pasado, las palabras que más envidiaba.
“Si sigue haciendo esto, no tendré más remedio que hablar de los acontecimientos de ayer con mis padres.”
Pensando en las dos personas cuya mera existencia era tranquilizadora incluso si no estaban a mi lado, levanté ligeramente las comisuras de mi boca y luego di un paso atrás.
Si no podía dar un paseo por el jardín, lo único que tenía que hacer era ir al jardín trasero. Con la esperanza de que no viniera tras de mí, caminé por la mansión y salí al patio trasero.
Pensé mientras caminaba rápidamente por el sendero entre los frondosos árboles verdes.
‘Ojalá regrese rápidamente.’
* * * *
Ciel sólo pudo verla irse con una expresión en blanco. Estaba tan sorprendido que no podía moverse, como si alguien lo hubiera atado con sus poderes.
Sintiendo que ella lo había expulsado, hizo lo mejor que pudo para negar la existencia de Seohyun. Sin embargo, no importa cuántas veces lo revisara, desde su hábito de beber agua fría a primera hora de la mañana hasta la forma natural en que mojaba las papas en el azúcar que él había preparado, estaba seguro de que era su esposa.
En particular, al verla esbozar una sonrisa en la que solo levantaba las comisuras de la boca como lo hizo hace un momento, era la misma rara sonrisa de Seohyun, por lo que permaneció inmóvil como un árbol con las raíces en el suelo y miró fijamente su espalda sin cesar hasta que ella desapareció.
No importa cuánto intentó negarlo, no podía borrar la suposición que la mujer que desapareció ante sus ojos era su esposa.
<•❅──────✧❅✦❅✧──────❅•>
Nameless: Chicos(as), les cuento que aún no salgo del jet lag y sumado a que estos dos últimos días he temido varias reuniones y salidas y que mañana toca celebrar el cumpleaños de mi hija mayor por lo que estuve dedicándome a organizarlo, realmente no he tenido mucho tiempo para traducir, así que esta semana solo son 2 capítulos. Tenia la intención de avanzar más, pero me ha sido imposible…. Nos vemos la próxima semana.
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |