DDMCV – Episodio 110
‘Irina se atrevió a traicionarme y se unió al lado del Gran Duque Ruslan, y el demonio Iblis fue capturado allí.’
Frunció el ceño mientras miraba el humo completamente disipado y el altar vacío.
“No importa. La invocación a un demonio…Cof, lo logré.”
Un olor a sangre se disparó desde su interior, pero lo limpió en silencio con el dorso de la mano.
Había predicho que, si la tonta Irina lo hubiera traicionado y se hubiera unido al Gran Duque Ruslan, es posible que Iblis no hubiera logrado matarla de inmediato. Entonces el impacto no fue tan grande.
‘Irina morirá si no le doy el neutralizador, entonces, ¿ella planeaba vengarse antes de morir? Perra estúpida.’
Los esfuerzos desesperados de Irina son simplemente triviales.
A estas alturas, estarían organizando una fiesta, afirmando que habían capturado a un demonio, pero Iblis era sólo un demonio de clase media.
Había un gran mal diferente que el Duque de Sordier realmente quería convocar. Esta vez fue sólo un experimento antes de realizar ese gran sueño. Afortunadamente, incluso obtuvo algún tipo de pista sobre cómo convocar al Gran Demonio.
“Dado que regalo la carne y tomó los huesos, entonces, ¿cómo podría esto no ser un fiesta?”
Los ojos del Duque Sordier, que tosía sangre como efecto secundario de convocar al diablo incorrectamente, rápidamente se volvieron sombríos.
Volvió la cabeza y miró a Valentín, que todavía estaba rígido como un trozo de madera después de haber sido golpeado por la magia negra. Y luego se rió, como burlándose de él.
‘Mis hijos parecen tener un sentido de amistad bastante profundo, así que ya es hora de aprovecharlo y darles una verdadera educación. Mi hijo matará a mi hija.’
Sonrió ante los intensos ojos de Valentín.
‘Acabo de descubrir una nueva magia de lavado de cerebro.’
Valentín había estado siguiendo su voluntad hasta ahora, pero cualquiera podía ver que era un acto de compulsión.
Estaba tan disgustado con eso que se le ocurrió una manera de destruir completamente su mente y hacerlo actuar como una herramienta de asesinato solo para él mismo y, coincidentemente, descubrió una nueva técnica de lavado de cerebro junto con información sobre la invocación de demonios.
Según el Libro de Artes Prohibidas, la mente humana, que ha estado sometida a un hechizo de lavado de cerebro durante mucho tiempo, es lo suficientemente frágil como para romperse incluso con un pequeño impacto, pero si el espíritu se rompe por completo y se aplica una nueva magia prohibida, se convierte en un perro completamente obediente y sin ego alguno.
En ese sentido, Valentín, a quien le habían lavado el cerebro durante mucho tiempo, estaba equipado con un buen recipiente para lanzar un nuevo hechizo mágico.
Después de alardear ligeramente de su plan, bajó la voz y susurró como una serpiente.
“¿Lo sabes? Valentín.”
El Duque de Sordier, que se estaba tomando su tiempo, giró ligeramente la muñeca y le hizo un gesto a Valentín. Entonces los labios de Valentín, que habían estado cerrados todo el tiempo, se abrieron.
“¿Qué quieres decir con saber?” (Valentín)
El Duque de Sordier, que lo miraba a los ojos con una mezcla de maldición y odio, sonrió y dijo con satisfacción.
“Que has puesto a Irina, a esa chica, en tanto dolor y tristeza.”
“¿Qué significa eso…?” (Valentín)
“Esos cachivaches que recogías todos los días y que me gustan. Los llamados ‘objetos del diablo’.”
La mirada de Valentín, que confiaba en ignorar todo lo que dijera el Duque de Sordier, vaciló. Por extraño que parezca, en el momento en que escuchó sus palabras, tuvo la sensación de que su mundo se haría añicos.
Ante la confusa reacción de Valentín, el cruel Duque de Sordier se rió entre dientes y continuó.
“Debes haber estado trabajando duro para recoger esos artículos inútiles porque querías ver a esa chica, Irina, lo antes posible, ¿verdad?”
“Tú ordenaste eso…” (Valentín)
“Pero esa niña sufrió por esos objetos del diablo que tu fervientemente conseguiste. Los Monstruos que estaban en los objetos del diablo se divirtieron bastante jugando con esa niña. En sus sueños, la maté, desgarré y corrompí su mente.”
“…No.” (Valentín)
Una voz ronca, como ahogada, salió de entre los dientes de Valentín ante el hecho que ahora había sido revelado.
“Eso no puede ser posible.” (Valentín)
Él lo negó, pero lamentablemente su subconsciente ya había completado todos los cálculos.
Después de regresar con los objetos del diablo, Irina parecía particularmente cansada o enferma durante mucho tiempo, y la razón por la cual su padre la miraba con satisfacción…
“No, es cierto que arruinaste a esa chica.”
Durante un rato, el Duque de Sordier susurró esas palabras al oído de Valentín. En consecuencia, la luz desapareció gradualmente de los ojos de Valentín, hasta que finalmente se quedaron vacíos.
Lo único que sostenía a Valentín, cuya fuerza mental se había debilitado después de sufrir durante mucho tiempo por el lavado de cerebro, era la esperanza de ‘proteger a Irina.’
Sumado al hecho de que había destrozado sus esperanzas y contribuido al dolor que le habían infligido, su frágil espíritu probablemente se habría hecho añicos.
El Duque de Sordier, que miraba los ojos vacíos y el rostro en blanco de su hijo, torció los labios y sonrió.
Como había logrado destruir su espíritu tal como estaba escrito en el libro de magia prohibida, era hora de lanzar un nuevo hechizo mágico y dar órdenes.
“Sería mejor morir que vivir con tanto dolor.”
“…” (Valentín)
“Ella siempre quiso morir.”
“…” (Valentín)
“Así que por favor concédele su deseo de tu hermana. Ve al norte inmediatamente.”
El Duque de Sordier miró con satisfacción a su hijo, que no lograba recuperar el sentido y parpadeaba repetidamente.
Aunque era un hijo de sólo medio centavo, que solo sabía pelear guerras, era útil en momentos como este.
“Mata a Irina. Sería mejor si matas a ese bastardo también.”
En el momento en que el Duque de Sordier terminó de hablar, se dibujó un gran patrón de serpiente desde el cuello de Valentín hacia abajo. <imreadingabook.com> Fue un fenómeno extraño, como la forma de la flor que apareció en la muñeca de Irina.
El Duque de Sordier levantó el dedo mientras miraba los rastros de borlas del hechizo oscuro grabadas en el cuerpo de su hijo.
‘Para cuando Valentín regrese, estaré casi listo para convocar al Gran Demonio.’
Lanzó una mirada fría a la habitación ahora desierta después del experimento.
Como no sabía con qué solución saldría el Gran Duque Ruslan, tenía que prepararse afanosamente para convocar al Archidemonio de ahora en adelante sólo para ganar ventaja.
* * *
La investigación sobre los recuerdos perdidos del Gran Duque Ruslan se pospuso unos días.
Lo más importante ahora era descubrir qué estaba haciendo el Duque Sordier y cuáles serían sus planes futuros.
‘Necesito atraer al Demonio. Los dos sólo están conectados a través de un hechizo de invocación y parece que no están en una relación contractual completa.’
Irina entró al calabozo donde estaba encarcelado el demonio Iblis.
“Iblis.”
Iblis fue atado a una silla de tortura monstruosa de aspecto extraño, sacudiendo su cuerpo y gritando repetidamente, antes de declarar inmediatamente su rendición.
“Si proporcionas información del Duque Sordier, accederemos a darte lo que ese cuerpo quiera, ¿verdad?”
“Bien.” (Iblis)
“Tienes que acceder rápidamente. La conexión entre lo que desea legítimamente y el alma se ha perdido, porque el cuerpo también es así, ¡así que no sé cuánto tiempo podrás aguantar aquí!”
“Dime, te daré lo que quieres en ese corto período de tiempo.” (Ruslan)
Dudó y continuó.
“En realidad, quiero ver la espada sagrada. Escuché que tiene un tremendo poder divino. Incluso en el Reino de los demonios, todo el mundo siente curiosidad.” (Iblis)
“… ¿Ese es tu deseo?”
“Sí. Sí.” (Iblis)
Iblis asintió avergonzado con la cabeza.
‘¿Qué, la espada sagrada pertenece a la protagonista?’
Como de todos modos estaba planeando encontrarme con la protagonista lo antes posible, pensé que podría cumplir el deseo de Iblis.
‘Tendré que profundizar más para descubrir por qué quiere ver la Espada Sagrada.’
“Es fácil. Lo haré. Sí. El Duque Sordier dijo que encontró un libro de magia prohibida para invocar demonios, ¿verdad?”
“Bien. Con ese libro de mágico prohibida, pronto podrá convocar incluso al Gran Demonio.” (Iblis)
Iblis respondió sin darse cuenta y se llevó la mano a los labios.
“¡Ya lo has dicho!”
“Tú fuiste el que me interrogó.”
“¿Qué tan absurdo? ¿Cómo te atreves a jugar con el diablo?” (Iblis)
Asentí y respondí.
“Wow, increíble. ¿Cómo me atrevo a jugar con el diablo? ¿Qué debería hacer ahora?”
Iblis me miró con expresión confusa como preguntándose: ‘¿Realmente está temblando de miedo?’ Pero desvié su atención y golpeé la mesa con el dedo índice, perdida en mis pensamientos.
Aunque es similar a la línea de tiempo original, todo era mucho más rápido que el original.
‘El protagonista masculino y la protagonista femenina ni siquiera se han conocido todavía, pero el Duque Sordier está convocando al Gran Diablo.’
Había una configuración en el que los humanos que una vez convocaron a un demonio al mundo humano tendrían los ojos espirituales abiertos y podrían convocar constantemente nuevos demonios.
Era seguro que el Duque Sordier, que había logrado convocar a Iblis, pronto convocaría a un demonio mayor para cometer malas acciones y derrocar el palacio imperial.
‘Ya ha convocado a un demonio, así que, si eso sucede, el próximo incidente será…’
Moriré a manos de Valentín, a quien el Duque Sordier le lavó el cerebro. No había tiempo para defenderse de la velocidad de desarrollo inesperada.
Pregunté, separando mis labios temblorosos.
“¿Viste al hijo del Duque Sordier cerca cuando te convocaron por primera vez?”
Iblis ladeó la cabeza torcidamente.
“Te lo diré después de que vea la espada sagrada.” (Iblis)
Al mirar los ojos desvergonzados de Iblis que evitaban responder, me convencí de que Valentín estaba en peligro.
* * *
Incluso después de que el demonio fue capturado, la paz incómoda continuó sin fin.
Hice lo mejor que pude para averiguar sobre la situación de Valentín, pero su paradero no estaba claro.
En la capital prevalecía un siniestro rumor de que el Príncipe Valentín, que ganó la Guerra contra los Monstruos, había muerto a causa de heridas graves sin que nadie lo supiera, o que estaba gravemente herido y vivía recluido.
‘Si sigue como la historia original, Valentín vendrá a matarme.’
La idea de que, en el peor de los casos, tendría que matar a Valentín que tenía lavado de cerebro con mis propias manos para poder sobrevivir, me hizo dar vueltas la cabeza.
Así que hoy, el Gran Duque Ruslan y yo nos sentamos uno frente al otro en la mesa y juntamos nuestras cabezas.
“¿Sigue el Gran Duque investigando el paradero de Valentín?”
De alguna manera terminé volviendo a usar honoríficos. Cuando lo pensé como una rima, comencé a hablar informalmente, pero cuando vi la apariencia del Gran Duque Ruslan, comencé a respetarlo. Él respondió amable y sinceramente a su esposa, quien se encontraba en mal estado y tenía una forma de hablar muy errática.
“Sí. No lo sé exactamente, pero parece que se dirige hacia el norte, como dijo Irina.” (Ruslan)
“Supongo que sí. Le lavaron el cerebro… Lo único que quiere hacer ahora es matarme.”
“Sí. Es peligroso que se encuentren, así que no salgas y quédate en tu habitación. Le pondré una barrera.” (Iblis)
“Voy a presentarme.”
“Irina.” (Iblis)
Me dijo que no arriesgara mi vida y tratara de no ser un cebo. Había prometido seguir sus palabras y compartir mi carga con él. Sin embargo, no podía ceder en las cosas relacionadas con Valentín.
Pensé en silencio en mis recuerdos con Valentín.
Inmediatamente me vino a la mente la imagen del niño que me dio un slime cuando era niña.
<“Qué. A ti. ¿Supongo que no te gusto el regalo que te di?”> (Valentín)
<“Mmm… Pienso que es lindo.”>
<“Sí… Porque ese slime no huele a sangre como yo.”> (Valentín)
Al principio pensé que era un comportamiento extraño, pero ahora que lo pienso, era solo que quería acercarse a mí y lo hizo con torpeza.
También recordé la mano torpe e incómoda que me consoló cuando pensé que había perdido al slime.
<“Sangre, la limpié para poder tocarte… Entonces, no llores.”> (Valentín)
‘Puede que sea una tontería que estuviera inquieto porque pensó que olía sangre, pero así es como es Valentín.’
Siempre se mantenía limpio frente a mí, como una persona que sufre de una obsesión por la probidad, temblando por miedo a oler a sangre. No es que haya ido a la guerra porque quisiera.
Cuando pensó que me estaban vendiendo para casarme, corrió hacia mí como loco y trató de protegerme.
<“¿Tienes algo que decirle a tu maravilloso hermano que descubrió que tal vez todavía esté vivo?”> (Valentín)
<“Muchas gracias. El mejor hermano mayor, lo recomiendo.”>
<“Incluso una recomendación…”> (Valentín)
Una a una, también me vinieron a la mente las imágenes de esa persona sonriendo avergonzada por el hecho de ser reconocido por mí.
<“Bueno, soy el único hermano que sabe estas cosas.”> (Valentín)
En realidad, sólo había una persona como Valentín en este mundo. Ese hecho me golpeó fuerte y me mordí los labios en silencio.
“Porque Valentín es mi hermano y tengo el deber de protegerlo.”
Después de decir eso, todo quedó claro.
Estaba tratando de disuadirme, pero me miró en silencio sin separar sus labios.
Hasta que escuché los pasos de alguien a lo lejos.
Y en el momento en que la multitud se acercó, habló con ojos decididos.
“También protegeré a mi hermano mayor. Soy el marido de Irina.” (Ruslan)
Al verlo hablar tímidamente, respondí honestamente.
“No es tu hermano mayor, ¿verdad?”
El Gran Duque Ruslán, quien tímidamente lo llamaba ‘hermano mayor’, era mayor que Valentín.
‘Creo que Valentín se enfadará mucho si se entera…’
Quizás desprecie al Gran Duque Ruslan más que al Duque de Sordier.
Cuando sacudió la cabeza, negó la realidad, diciendo: ‘Él es mayor que Irina, por lo tanto, es mi hermano mayor’, Nazezhuda y Vasily entraron juntos de un solo golpe en nuestro campo de visión.
“Eso… Tengo algo que decirte.” (Nazejuda)
A diferencia de lo habitual, se sentía como si estuviera vacilante. Cuando Nazejuda abrió los ojos con cuidado, la miré con ojos llenos de dudas y le hice una pregunta.
“¿Qué pasó?”
“Sí. Eso…” (Nazejuda)
Cuando Nazejuda vaciló, Vasily habló con cautela.
“Según lo ordenado por Su Alteza el Archiduque, he buscado el paradero del Príncipe Valentín Sordier. Pero…” (Vasily)
“Mírame y dímelo.”
Vasily, que había dejado específicamente su puesto como cuidador de establos para buscar a Valentín, apartó la mirada sorprendido.
“Pero es un poco extraño. Basado en una observación minuciosa, creo que está mostrando signos de una corrida violenta.” (Vasily)
(N/T: 폭주 : Corrida violenta / fuga / Perdida de control.)
Nameless: Nos quedamos aquí.
Como había comentado en los comentarios de una de las otras novelas que traduzco, me voy de vacaciones por 2 semanas, motivo por el cual no habrá actualizaciones de ninguna de las novelas que manejo (EPP, DDMCV, PAQAMD, PESPUT, CRLOEX y ALTAS) desde la próxima semana hasta la quincena de Marzo aproximadamente…. Nos vemos.
Aprovechen y lean todas las hermosas novelas que tenemos en la web…
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |