Episodio 8.5
“¿Por qué no me llamas por mi nombre?” (John)
El hombre que tomó mi mano gentilmente puso mi mano en su mejilla.
“Tus manos están frías.” – Murmuró y luego las frotó en sus mejillas de una manera encantadora.
“Te acuerdas de todo ahora.” (John)
“… Sí, así es.”
En el momento en que firmé un contrato con él, recuperé todos mis recuerdos que habían sido borrados.
Era mi pasado que vivía de una manera antinatural, y no podía evitarlo porque me dolía la cabeza como si fuera a romperse si trataba de obligarme a recordarlo.
“Porque de repente escuché tantas historias, necesitaba tiempo para organizar las cosas…”
Al ver la cara que me miraba con la mano en la mejilla, mi lengua se torció involuntariamente y pude terminar mis palabras medio segundo tarde.
Aunque no era la primera vez que teníamos contacto de piel con piel, me di cuenta de la mano que sostenía.
Sentí las miradas expectantes sobre mí y hablé con la mayor calma posible para no torcerme la lengua.
“Si fuera un poco más joven, me habría resentido mucho contigo.”
Una niña abandonada en un templo en ruinas… Él fue la razón por la que pude sobrevivir cuando todo lo que tenía era un pequeño cuerpo.
La niña que fue abandonada por sus padres y que perdió la fe y vivió una vida olvidada.
Sin siquiera un nombre para llamarnos, ambos nos encontramos en el fondo.
“Pero ahora que lo sé todo, estoy más contenta que resentida.”
Después de que el país fue derrotado, la fe existente fue completamente pisoteada y suprimida por la gente del imperio.
Si la tachan de hereje, la quemarán en la hoguera. Sin embargo, yo, que había estado con él desde la infancia, no podía negar tardíamente su existencia y aceptar un nuevo Dios.
Al darse cuenta de esto, el hombre que no tenía la fuerza para protegerme en ese momento no tuvo más remedio que borrar mis recuerdos.
‘Si te olvidas de ti mismo, al menos podrás vivir, y si estás vivo, puedes prometer el futuro.’
Era una elección inevitable para él.
De hecho, si mi memoria no hubiera sido borrada, habría muerto horriblemente o me habría convertido en un sujeto de prueba. Con un final similar al que conoció el contratista de Crossell.
“Si no fuera porque el lugar donde estabas era Palacio Imperial, podría haber ido a ti un poco antes. Lo siento. Debido a mi debilidad, fui a ti demasiado tarde.” (John)
“Cumpliste tu promesa de volver a encontrarnos. Eso es todo.”
Incluso cuando perdí la memoria, él siempre respondía a mis llamadas.
Cuando sonreí, el hombre me miró a la cara sin comprender. Y susurró
“Llámame por mi nombre.” (John)
“…John.”
Dudé y llamé su nombre.
Es un nombre que se le da a aquel que ha vivido mucho tiempo y hasta su nombre ha sido borrado.
Por eso también era un nombre que solo yo podía conocer y llamar.
“Llámame de nuevo.” (John)
“John…”
“Es real…” (John)
(N/T: tengo una duda existencial… Si ella ya sabía su nombre… Es posible que ya haya sido su contratista, o lo sabe porque era su sacerdote… No lo sé.)
Acabo de llamarlo por su nombre, pero mis mejillas se pusieron calientes sin ninguna razón.
Al ver mi rostro así, el hombre suspiró levemente y habló lentamente.
“Creo que he vivido mi vida esperando este momento.” (John)
El hombre con las cejas dobladas suavemente como una luna creciente bajó la cabeza.
Nuestros rostros se acercaron.
Bajé suavemente los ojos sin evitar el rostro que se acercaba.
Antes de que nuestros labios se tocaran pude sentir su aliento.
Sin embargo, se quedó quieto y deliberadamente levantó un poco la voz como si alguien pudiera escucharlo.
“¿Por qué no salen ahora?” (John)
Al mismo tiempo que escuché su grito de desagrado, sentí la presencia de otros.
No solo uno.
Cuando el hombre retrocedió, pudo ver los demonios que habían aparecido apresuradamente.
“¿Ustedes dos hicieron eso juntos sabiendo que estábamos mirando?” (Crossell)
“Pensé que, si tuvieran sentido común, se quitarían del camino… Olvidé que los demonios no tienen sentido común.” (John)
Crossell se sorprendió y, como resignado, el hombre dejó escapar un suspiro.
Al ver al hombre así, el bulto de agua sonrió y dijo:
“Salí porque estaba preocupada, pero el ambiente es mejor de lo que pensaba.” (42)
“Hubiera sido mejor sin ustedes.” (John)
“La vida a veces no resulta como pensabas.” (42)
“¿No es algo que valga la pena decir sobre las cosas que robaste por tu cuenta?” (John)
“¡Mientras el ambiente sea bueno!” (42)
Mientras el hombre se retorcía ferozmente, el bulto de agua deliberadamente se rió en voz alta y trató de saltar sobre él. El hombre caminó hacia él, como si no le gustara la reacción de la masa de agua.
Sintiéndose su temperamento siniestro, la masa de agua rápidamente se fue volando, y el resto de los demonios se acercaron hacia mí.
“¿Te sientes bien?” (Kaim)
“Sí, gracias.”
Kaim hizo una pregunta llena de preocupaciones. <imreadingabook.com> Respondí con una sonrisa. Pero la expresión de todos no mejoró, probablemente porque no les gustó mi respuesta.
En particular, Crossell parecía tener mucho que decir. También tenía mucho que decirle a Crossell, pero me lo tragué por ahora.
En cambio, dije mientras acariciaba a Hagenti, que estaba de pie a mi lado.
“Finalmente tengo un lugar al que quiero ir.”
“¿Dónde?” (John)
El hombre que finalmente atrapó la masa de agua reaccionó de inmediato.
Estaba feliz de tener un lugar al que quería ir.
Era una forma de hablar que te atrapaba de inmediato.
“Es una tumba.”
Ante la palabra tumba, el hombre inmediatamente frunció el ceño. Dije mirando la cara del hombre.
“La tumba de Charlotte.”
* * * *
“¿Qué le pasó a tu espada?” (Kaim)
Antes de llegar al puerto, estaba organizando mis pertenencias por última vez. Kaim, quien encontró la espada rota, se sorprendió y preguntó.
“Conoció a un oponente un poco más fuerte.”
Sentí que el noveno demonio se estremecía mientras escuchaba mi conversación con Kaim.
“¿Debería pedirle a Meg que lo arregle? Como te has vuelto más fuerte, puedo mostrarme ante Meg como tu seguidor. Sólo dime si quieres.” (Kaim)
“No, está bien.” – Negué con la cabeza.
“¿Sí? Entonces dime si lo necesitas más adelante. Por cierto, ¿puedo ir a ver a Meg?” (Kaim)
Kaim no pudo evitar sentirse preocupado.
Cuando pienso en la mujer que conocí, entiendo completamente las preocupaciones de Kaim.
“Sí, puedes ir. No tienes que venir hasta que te llame, así que siéntete libre de ir.”
“¿En serio?” (Kaim)
Tal vez al darse cuenta tardíamente de que mostraba signos de alegría, Kaim se excusó y dijo.
“No, no quiero decir que no me guste estar a tu lado.” (Kaim)
Entendí completamente lo que Kaim estaba tratando de decir, así que sonreí y dije que estaba bien.
“¿Tienes algo que decirle a Meg? Si me lo dices, se lo diré.” (Kaim)
Fue una relación corta, pero también fue un encuentro intenso.
Abrí la boca con cautela al recordar mi tiempo con ella.
<“Los muertos no hablan, y los sobrevivientes no saben vivir. Es algo brutal.”> (Meg)
Hasta ahora estaba muerta.
Aunque estaba viva, era como si estuviera muerta, y morí tan temprano que no sabía la historia detrás de eso.
“Estoy tratando de averiguar lo que no sabía antes. Para que no queden más remordimientos.”
“…” (Kaim)
“Iré a verla cuando termine. Así que tienes que avisarme si parece tener muchos remordimiento incluso en ese momento.”
“Sí, me aseguraré de decirle eso.” – Kaim asintió. – “Gracias por llamarme. Fue un placer estar contigo.”
“Para mí también.”
“Llámame cuando me necesites. Porque puedo ir a cualquier lugar donde haya fuego.” (Kaim)
Kaim sonrió brillantemente y desapareció en un instante. Mientras miraba las cenizas esparcidas, Hagenti se me acercó sigilosamente.
“Intentaré volver también. Quiero descansar un poco más.” (Hagenti)
“Sí, por favor hazlo.”
Tal vez porque había vivido como un monstruo durante mucho tiempo, Hagenti parecía querer descansar.
“Ahora que lo pienso, usaste mi poder a menudo…” (Hagenti)
No pude evitar sentirme acalorada. Debido a que no había dinero disponible, usaba la habilidad de Hagenti a menudo.
“Me alegro de ser de ayuda. Escribe mucho en el futuro.” (Hagenti)
Hagenti, que me tocó con la pata delantera como si me animara, desapareció.
Los dos demonios desaparecieron, y cuando miré a Crossell, el noveno demonio se acercó.
“Esa espada, ¿está así por mí?” (Noveno)
“Ah, ah. Sí. Pero no te preocupes. No la necesito porque ahora puedo crear una espada con magia.”
Para que el noveno demonio no se sintiera culpable, yo misma hice una espada con magia.
Balanceé la espada rojiza en el aire una vez y me deshice de ella, pero el noveno demonio todavía me miraba con una expresión confundida.
“No fue tu propia voluntad que te sometieran a un experimento o que me atacaras. Así que no tienes que pedirme perdón.”
No quería que sintiera pena por mí. Aunque mi espada se rompió en el proceso de rescatarlo, fue algo que podía soportar hasta cierto punto. Para ser honesta, pensé que era una suerte que solo la espada se rompiera sin más sacrificios.
“Originalmente te salvé para deshacerme de Elyxia. Pero como no hay manera, no pude evitarlo.”
Nameless: Ahora sí, nos quedamos aquí. Nos vemos la siguiente semana. De verdad que todas las revelaciones han estado interesantes. Ya estamos un poco más cerca del desenlace, pero aún falta como 2 meses de traducción.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |