Episodio 6
“¿Ami… ga?”
El slime gritó brevemente en respuesta a mi pregunta.
“¡Miu!”
Fue un sonido lleno de felicidad.
“No, ¿sabes escribir letras? ¿No eres acaso un slime genio?”
Ante el elogio, el slime rebotó como si estuviera orgulloso y señaló la escritura que decía [‘Amiga’].
“En serio… Somos amigos.”
Esta cosa suave parecida a un pudín parecía querer ser mi amigo.
Respiré profundamente y extendí mi brazo hacia el slime.
“¿De verdad quieres ser mi amigo? ¿Soy un humano y tú eres un slime?”
El slime movió su cuerpo parecido a una gota de agua con todas sus fuerzas y aterrizó en el dorso de mi mano. Como un gatito frotándose las mejillas, el slime rodó por el dorso de mi mano y se frotó.
Eso significa que sí.
Asentí vigorosamente con la cabeza con una expresión orgullosa.
“Bien.”
Después de haber poseído este cuerpo, fui confinada en este lado del Castillo del Duque y sólo conocí a personas que me odiaban.
En un ambiente desolador de abuso emocional, indiferencia e incluso falta de comida, encontré al único amigo que expresó libremente que le agradaba.
Incluso si fuera un slime monstruo y no una persona, no podría evitar ser feliz.
“A cambio, te puedes quedar conmigo sólo por el momento. Es una posición temporal. ¡Recuérdalo! Te enviaré a un buen lugar más adelante.”
Sabía que no podría quedarme con este slime por mucho tiempo.
El Duque de Sordier es un tipo que no puede verme teniendo un amigo.
Si encuentran este slime, definitivamente lo matará.
Me reí a carcajadas mientras empujaba y presionaba la cabeza saltarina del slime, parecida a un pudín.
“Pero por el momento llevémonos bien, ¿de acuerdo?”
Aun así, todavía no me han atrapado.
Le di unas palmaditas a la cabeza al slime que estaba en el dorso de mi mano.
“Pero a ti… ¿Cómo debería llamarte?”
Debería llamarte por tu nombre para ser más cercanos. Creo que necesito agregar algo.
En primer lugar, parece que la única palabra que sabes decir es “Miu…”
‘¿No puedo llamarme Miu…?’
Tiene mucha importancia.
Yo, que tengo un terrible sentido para los nombres, me encontré con una dificultad inesperada.
* * *
Incluso después de pensarlo durante una hora, no pude decidirme por un nombre.
Aunque lo llame pudín, se emociona, y si lo llamo limo, se emociona, y aunque lo llame Miu o slime, aún se emociona y estrella su suave y esponjoso cuerpo en mi cara.
Al final abandoné la idea de darle un nombre y me acosté al azar.
“¿Qué debería hacer con esto?”
“¿Miu?”
‘En cuanto al nombre, está bien si lo elijo con tranquilidad.’
“¿Cómo sacamos estos platos de forma segura?”
Después de comer hasta saciarme, de repente comencé a preocuparme por cómo esconder las bandejas y los platos. Entonces el slime parpadeó con sus ojos negros como para tranquilizarme y rápidamente volvió a colocar la bandeja en su cabeza.
Y entonces, ¡Dios mío!, sin que yo tuviera oportunidad de detenerlo, se escabulló por la ventana por la que entró junto con la bandeja.
Pensé mientras miraba la fuerte espalda del slime.
Un slime bien criado es mejor que un servicio de entrega.
No hay tarifa de envío dependiendo de la distancia y no es necesario participar en el evento de revisión.
Unos minutos más tarde, me enfrenté nuevamente al slime, que había abandonado la bandeja en algún lugar y había regresado.
Después de acariciar mi estómago ligeramente hinchado por comer bien, decidí hablar con el slime nuevamente.
Después de todo, decidimos ser amigos y tener conversaciones amistosas para acercarnos más.
“¿De dónde eres? ¿De la Puerta de los Monstruos?”
“¿Miu?”
El slime inclinó la cabeza.
Tenía una actitud muy ingenua, como si no supiera nada.
Qué… <imreadingabook.com> Es así, ya que eres un slime, supongo que cruzaste la Puerta de los Monstruos. Y dado que eres un regalo que me dio Valentín, quien fue a pelear al lugar donde está la Puerta de los Monstruos.
“Yo…”
“¿…?”
“Mmm… ¿Quieres que te diga de dónde soy?”
“¡Miu!”
Cuando dije eso con ojos serios, el slime también me miró como si se hubiera puesto serio.
Los ojos brillantes me hicieron sentir como si fuera una persona con inteligencia, así que me detuve.
Me empeñé en negarlo en mi interior.
“Eres un monstruo que parece un ser humano. Dejemos de pensar tonterías.”
Le sonreí al slime y comencé a hablar.
“¿En realidad no soy de este mundo?”
“… ¿Miuu?”
Los ojos negros, que alguna vez fueron brillantes como estrellas brillantes, se nublaron como si estuvieran confundidos. Le susurré suavemente al slime como si le estuviera contando un gran secreto.
“En realidad, esto es un libro, y yo soy de un mundo exterior, pero resultó que poseí un personaje de este libro.”
Es una tontería tan grande que no lo creería si se lo dijeras a otra persona.
“¡…!”
Este slime era realmente extraño.
Fue tan sorprendente y asombroso que su suave cuerpo se volvió duro, y parecía como si creyera todo lo que dije.
‘Si haces esto, realmente quiero contarte todo. Es como si nos hubiéramos convertido en verdaderos amigos secretos.’
No es hace mucho tiempo que nos conocemos.
Te muestras tan ingenuo como si creyeras todo lo que digo…
Solté una carcajada y extendí el cuerpo endurecido del slime presionándolo con mi dedo índice.
“¿De verdad me crees?”
“¡Miu!”
“En el mundo en el que vivía, tenía veinticinco años. Era un apasionada empleada que trabajaba duro sin hogar ni familia… Sólo hay una cosa que es igual que ahora. No tenía amigos.”
Puede que no fuera una historia muy interesante, pero unos ojos brillantes me miraban con curiosidad.
“¿No es divertido? Luego te contaré muchas otras historias interesantes.”
Supongo que la historia de la obra original es más interesante que hablar de mi aburrido pasado, ¿verdad?
No sé por qué parecía que creería todos lo que le dijera, pero quería contarle todo lo que sabía del libro.
Sin embargo, también hubo una parte que me hizo vacilar.
“La obra original es una historia con clasificación para mayores de 19 años. ¿Puedo contarte todo el contenido?”
Como el contenido es +19 y XX, creo que es necesaria la autocensura y la revisión.
Le di unas palmaditas en la cabeza al slime y le susurré en voz baja.
“¿Cuántos años tiene?”
‘No debo hacer comentarios dañinos para menores.’
El Slime bajó del dorso de mi mano y regresó lentamente hacia el escritorio. Luego, envolvió su cuerpo alrededor del lápiz y comenzó a escribir mientras gemía.
[‘Adulto’]
Una caligrafía redonda y serpenteante.
“Mmm…Bien.”
Cuando vi que había escritos ‘adulto’, como si fuera mayor, no podía creer que realmente fuera un adulto.
En ese momento, el slime endureció su cuerpo redondo y lo infló a un tamaño grande.
Si lo comparo con un ser humano, sería como si estuviera enderezando los hombros y presumiendo como si fuera genial.
“¡Miu!”
Se siente como si estuviera gritando: ‘¡Soy un adulto de verdad!’
‘De todos modos, ya que eres un adulto, ¿puedo contarte la historia original sin censura?’
En primer lugar, probé suerte a hurtadillas.
“En primer lugar, vivía en un lugar llamado Corea y, por casualidad, poseí al personaje de una novela de confinamiento +19. Este mundo es la novela, slime.”
“¿Miu…?”
El cuerpo azul del slime se puso rígido nuevamente. Miré al slime sorprendido y susurré en un tono muy privado.
“¿Sabes por qué leí esta novela? El protagonista masculino era extremadamente colosal…”
Incluso hay descripciones que dicen que el paladín Kay, que tenía una resistencia de acero, estuvo enferma todo el día y la noche. Se decía que su fuerza física y su resistencia eran casi las de un monstruo.
‘Mi cara y todo mi cuerpo se pusieron rojos cuando digo la palabra ‘resistencia’, ¿verdad?’
¿De qué manera lo hizo? Te lo contaré todo, incluido eso, ¿vale?
“Hmm, esto es algo de lo que sólo hablan los adultos entre los adultos…”
Mientras contemplaba si decirle lo siguiente al slime o no, en ese momento escuché un fuerte ruido afuera.
Avergonzada, abrí los ojos y escuché.
<¡Tap, tap, tap!>
Era el sonido de los pasos de varias personas.
El sonido de pasos se acercaba rápidamente a la habitación desde lejos. Avergonzada, me levanté rápidamente y recogí al Slime. Y luego rápidamente lo escondí debajo de la cama.
“¡Limo, pudín, slime!”
El slime me miró desde debajo de la cama, como si ahora supiera que ese era su nombre.
“Entra y mantente bien en el fondo, ¿de acuerdo?”
En ese momento, los inteligentes ojos del slime brillaron.
“¡Miu!”
El Slime se escondió lentamente debajo de la cama, en un lugar oscuro en lo más profundo.
‘Como era de esperar, es inteligente… Mejor que los humanos.’
¿No le dará miedo porque es un lugar oscuro? …Estará bien porque es un monstruo.
Mientras me perturbaban pensamientos sobre el slime, me senté en la cama y fingí leer un libro, cuando el sonido de pasos se hizo más fuerte y la puerta se abrió.
<‘¡Pum!’>
A juzgar por el ímpetu con el que entran, uno pensaría que están aquí para atrapar a un criminal. – ‘¿Qué clase de hombre abriría tan mal la puerta de una dama de quince años?’
Miré hacia la puerta con ojos fríos y tragué saliva por un momento.
“… ¿Hermano mayor?”
Era Valentín. Ese idiota hermano mayor.
Pero ahora no estaba solo.
“Ack, Ack. Por favor, suélteme. Como siempre dije, Su Excelencia el Duque no se quedará callado…” (Jefa de Doncellas)
“Cierra el pico.” (Valentín)
Entró en la habitación, sosteniendo bruscamente la nuca de la doncella.
Parece que salió apresuradamente de la biblioteca antes, y llamó a las sirvientas que trabajaban en la torre y atrapó a la jefa de las doncellas.
Yo, que estaba sentada frente a la cama, contuve la respiración al mismo tiempo para que no pudieran ver al slime escondido debajo de la cama.
Como si se hubiera quitado la armadura, mi hermano llevaba una camisa sencilla como nunca antes.
Mirando desde afuera, la situación parece más tranquila de lo habitual.
Pero la expresión de Valentín parecía como si fuera a matar a alguien.
“Esta jefa de doncellas dice que no cometió ningún delito. Dijo que tú no necesitabas las joyas y se las diste como regalo.” (Valentín)
Su siniestra mirada se dirigió a la jefa de doncellas y luego de nuevo a mí.
“¿Qué piensas, Irina?” (Valentín)
“…Soy inocente, Príncipe Valentín.” (Jefa de Doncellas)
“Tú cállate.” (Valentín)
“…”
“Irina, te lo pregunté a ti.” (Valentín)
Vaya…
Aparté mi mirada de Valentín y miré directamente a los ojos azules de la jefa de doncellas.
‘Saldrás con esas.’
Tenía una expresión descaradamente inocente en su rostro. Debe estar haciendo esto porque confía en el Duque de Sordier.
Ni Valentín ni yo podemos movernos frente al Duque de Sordier. Bueno, eso no está mal, pero hubo algo que ella pasó por alto.
En primer lugar, su fuerte aliado, el Duque de Sordier, no está aquí.
En segundo lugar, yo, Irina Sordier, estoy en mi segunda vida.
‘Por supuesto, decidí vivir tranquilamente por el momento, pero no tengo intención de desaprovechar la oportunidad de erradicar las batatas que han llegado rodando.”
En el silencio impresionante.
Miré a la jefa de doncellas y rápidamente levanté la mano, la presioné contra el rabillo de mi ojo y luego la quité. Luego, me froté los ojos enrojecidos y emití un débil gemido. Estaba planeando derramar lágrimas para defenderme. Sin embargo…
‘Oh, no puedo llorar.’
Contuve la respiración y exhalé de nuevo. Conozco la causa.
‘¡Malditos ojos secos!’
Si es así, no nos queda más remedio que tomar medidas especiales.
Apreté los puños con tanta fuerza que mis largas uñas me lastimaron las palmas.
“Hmm, Bueno…”
Pronto sentí que la sangre fluía en la punta de mis uñas.
En el momento en que pronuncié esa sola palabra, lágrimas fisiológicas fluyeron debido al dolor que brotaba de mi palma.
“Ahhh, Arghh…”
Aunque estaba llorando, no estaba particularmente triste.
‘Porque siento que finalmente puedo vengarme… Doncella principal.’
No soy una chica normal de quince años.
Soy un chica de 15 años que aprendí que esto es lo que se llama ‘una victoria segura*’, no, ‘un triunfo sin parangón** en mi primera vida.
(N/T: *선빵필승: Triunfo seguro / **선즙필승: Triunfo sin parangón… Es posible que la traducción no sea exactamente eso, pero se acerca bastante.)
•❅──────✧❅✦❅✧──────❅•
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |