Episodio 5.11
“Actúa con rectitud. Dar vagas esperanzas como esa solo causa dolor.” (Niño)
“Realmente querías proteger a todos.”
“Pero nadie pudo quedárselo.” (Niño) – El chico lo negó sin dudarlo.
“Mira a esa niña. ¿Puedes decir que la salvaste? ¿Vivirá con culpa por el resto de tu vida debido a tus errores?”
El rostro del chico se contrajo terriblemente. Giró la cabeza para mirar el lago congelado. Su mirada distorsionada no abandonó el lago.
“… Me ha ido bien hasta ahora.” (Niño) – El chico murmuró para sí mismo.
Después de mirar inexpresivamente al lago, me miró como si hubiera tomado una decisión.
“¿Me preguntaste qué había en el lago? Como dice el rumor, hay un monstruo. Y estoy protegiendo a los aldeanos de ese monstruo.” (Niño)
“…”
“Esa es la verdad.” (Niño)
Cuando caminé hacia el lago con el hombre pensé que no se trataba de ninguna visión. Parece que la sombra que pasó bajo mis pies era realmente un monstruo.
“Te dije todo aquello por lo que tenías curiosidad. Deja de acosarme ahora. Por favor.” (Niño)
Quizás se dio cuenta de que lo estaba provocando deliberadamente. Sin embargo, no hice nada despiadado solo para escuchar que un monstruo estaba sellado en el fondo del lago.
“Al final, acabas de hacer una autodefensa lamentable.”
Un cazador de monstruos se habría ocupado del monstruo en lugar de encarcelarlo en el fondo del lago. Sin embargo, debido al niño, el monstruo fue encarcelado en el lago con el fin de que él pueda proteger a los aldeanos, el cazador de monstruos terminó chupándose los dedos.
Proteger a todos era solo un albaricoque brillante para racionalizarse a uno mismo*. Lo que estaba haciendo era enfrentarse a una bomba de relojería.
(N/T: Una especie de disculpa que das como autojustificación.)
“¿Decir que haces esto para proteger a otros después de dañarlos? ¿No te sientes mal contigo mismo?”
“Lo sé, pero esa fue mi última promesa.” (Niño)
“¿Te refieres a tu última cita?”
“Esa fue mi última promesa con mi contratista.” (Niño)
El chico vaciló por un momento y dijo.
“Ese es el significado de mi restante existencia.” (Niño)
“…”
“Si esta capa de hielo se rompe, incluso el único vínculo con mi inexistente contratista desaparecerá. No puedo hacerlo.” (Niño)
Sentí una voluntad inquebrantable.
Es la única relación con su contratista.
(N/T: ¡No entender! El niño es un demonio… recuerden que salió en el cap. 5.7, por eso Shriel quería hacerlo su seguidor, y además se supone que un demonio puede tener a un humano como su contratista… pero como que esto me suena a que el demonio tiene como contratista al demonio del agua o algo así… A menos que su contratista haya sido un cazador de monstruos y le haya dejado esa misión como voluntad final… Esa podría ser la explicación.)
Pensé que el demonio y el contratista solo estaban en una relación que sopesaba los intereses del otro. Sin embargo, cuando pensaba en Kaim o en el demonio* justo frente a mí, estaba claro que el contratista no era solo un ser humano sino un ser precioso para el demonio.
(N/T: *Se está refiriendo a Dios = Demonio = Aventurero.)
“El que sostiene tu tobillo es, por así decirlo, el monstruo en el fondo del lago.”
“¡Mi tobillo!” (Niño)
“¿Prometiste vivir extorsionando las esperanzas de los demás? Si piensas en lo que el contratista quería proteger, la respuesta llegará de inmediato.”
‘Aunque no lo recuerdes, lo sabes. Que te quedas porque no puedes dejar de lado tus sentimientos persistentes.’
“Él dijo que aquí es donde estarás y donde serás necesario.” (Shriel)
El chico asintió. Me miró muy nervioso sin saber lo que iba a decir, cuando de repiente le sugerí.
“Ven a mí cuando nadie te quiera.”
“¿De qué tonterías estás hablando?” (Niño)
“No estoy bromeando. Siéntate ahí y considéralo seriamente.”
Le di la espalda al chico y caminé hacia el lago congelado. Con cuidado de no resbalar, me mordí las yemas de los dedos y me quité los guantes. El frío empapó mis manos desnudas.
“¡Qué estás haciendo! Todavía está bajo el hechizo de la alucinación.” (Niño)
“No importa.”
Mis pies estaban teñidos de oro. Deslumbrantemente brillante.
Miré hacia abajo al enorme dragón en el fondo del lago, que me miraba de la misma manera que cuando lo vi por primera vez.
‘Tengo que aceptar la verdad. Lo que más temía era un Dios cruel que no me amaba.’
Ahora era el momento de enfrentar adecuadamente mis miedos.
Suspiré y bajé mi espada.
<“Si el Emperador de este Imperio, no yo, hubiera estado frente a ti, ¿le habrías puesto una daga en la nuca sin dudarlo?”> (Dios)
Era mi turno de mostrar personalmente la respuesta que no había podido responder en ese momento… Una espada roja apuñaló al dragón.
Lo enfrenté mirándome, y una vez más empujé mi espada hacia abajo. Sentí un eco profundo a través de la punta de la espada.
“¿Estás loca?” (Niño) – El chico, que tardíamente se dio cuenta de lo que estaba a punto de hacer, exclamó.
Ignorándolo, continué golpeando el hielo y pronto se resquebrajó. <imreadingabook.com> La forma dorada que coloreaba mis pies desapareció antes de que me diera cuenta, y solo quedó una gran oscuridad.
Implacablemente ataqué ese lugar.
“Entonces morirás.” – Escuché a un niño murmurar.
Pensé que trataría de detenerme, pero su reacción fue más tranquila de lo esperado.
“¿No le tienes miedo a la muerte?” (Niño)
“No le tengo miedo a la muerte.”
“…” (Niño)
“Si se puede llamar miedo al hecho de que todavía soy débil, entonces tengo miedo.”
Un final repetido y un agarre que siempre me estrangula.
Incluso si huía y huía, la enorme sombra que me seguía era como una pesadilla. El hecho de no poder salir de ella me hizo hundirme en la desesperación como si me estuviera ahogando en un pantano profundo… Para salir de ese pantano, tenía que ser fuerte.
A través de las grietas, pude ver la luz roja brillante. Era el núcleo del monstruo. Tan pronto como confirmé eso, una señal ominosa sonó en mi cabeza.
Instintivamente giré mi cuerpo, la capa de hielo, que parecía no romperse nunca, se resquebrajó y un objeto negro abrió su boca y rebotó en el lugar donde yo estaba. El pez negro brilló con ojos rojos y desapareció nuevamente en el fondo del lago. Sin embargo, las gotas de agua corrieron por mis mejillas.
Si lo hubiera evitado un poco más tarde, me habría comido de un bocado.
Un escalofrío me recorrió la columna.
Rápidamente corregí mi postura y seguí con mis ojos las sombra que nadaba bajo mis pies.
La compatibilidad es bastante mala. No, no era sólo la compatibilidad.
Este es un lago. A menos que pudiera atraerlo a la tierra, el lago era un entorno en el que no tenía más remedio que ser derrotada.
No hay nada más incompetente que un hombre que se ahoga.
Pero eso no significaba que no había manera de derrotarlo.
Respiré hondo mientras mi mirada solo observaba brillar misteriosamente el núcleo rojo. Al mismo tiempo, el monstruo rompió el hielo y volvió a salir, abriendo mucho la boca como si realmente quisiera tragarme de un solo bocado.
Agarré mi espada y miré el núcleo rojo. La boca negra y húmeda del monstruo se acercaba más y más. No lo esquivé hasta que el monstruo se me acercó. Una sombra cayó sobre mí, y yo, que estaba allí, fui tragada. En un instante, el mundo se volvió negro. El agua helada comenzó a entrar.
Tan pronto como fui tragada por su boca, perseguí la luz. Una luz roja que brilla como la única estrella que flota en el cielo nocturno.
Puse mi espada justo ahí.
La hoja de la espada se hundió profundamente en la carne blanda.
Como la presa no fue digerida y solo fue retenida en su boca, el monstruo apuñalado dejó escapar un largo grito de dolor y rápidamente se zambulló.
Tenía la boca abierta.
Fue difícil abrir los ojos porque la corriente era muy fuerte y porque estaba buceando a una velocidad que los humanos no podían alcanzar.
Agarré desesperadamente la empuñadura.
Estaba sin aliento.
El pez parecía no tener intención de subir a la superficie nunca más. Lo hizo porque luchaba salvajemente para sacarme.
O el monstruo muere primero o yo muero primero. Era un destino que no podía coexistir desde el momento en que se rompió la capa de hielo.
Apreté los dientes con fuerza. Era imposible morir en el interior de este pez. No vine aquí para ahogarme.
Puse más fuerza en la empuñadura y empujé la espada más profundamente.
Fue difícil aplicar fuerza porque estaba en el agua, pero la carne en sí era tierna, así que no fue demasiado difícil. El cuerpo de la espada, que no perdió su calor ni siquiera en el agua azul oscuro, quemó la carne interna del monstruo cuando apliqué presión en el núcleo.
El monstruo y yo teníamos mala compatibilidad. Yo no podía respirar bajo el agua. Y el monstruo no tenía inmunidad al fuego.
Habiendo estado confinado en el agua toda su vida, el dolor ardiente era algo que los monstruos no podían soportar.
Cuanto más se movía el monstruo, más profundamente penetraba la espada.
Fue una lucha a muerte.
Exprimiendo los últimos restos de maná, sentí como si me estuviera quedando sin energía mientras convocaba a Hagenti.
A medida que mi fuerza se desvanecía, yo también comencé a alcanzar mis límites.
Mi mente se quedó en blanco y mis manos perdieron fuerza. Quería obligarme a despertar por que sentí que casi se me escapaba la empuñadura. Estaba convencida de que con un poco más de paciencia podría destruir el núcleo.
Pero el resto del tiempo no fue tolerante conmigo.
Mi visión se obscureció y luego regresó.
Fue una mera coincidencia que el patrón grabado en el dorso de mi mano izquierda llamara mi atención cuando volví a mis sentidos.
El patrón estaba grabado, así que todo lo que tenía que hacer era inyectarle magia. No fue difícil concentrar el maná restante en el dorso de mi mano en lugar de la espada.
Tenía que tomar una decisión. ¿Debería rendirme y morir aquí o pedirle ayuda? Pero no pude tomar una decisión rápida.
‘No quería caer más. Quería lograrlo sola sin ayuda.’
Contrariamente a mis deseos, las opciones que tenía eran limitadas debido a mis habilidades. Como quería negar ese hecho, no podía actuar sobre este último, que tenía que elegir.
Mientras dudaba, la oscuridad, que era vívidamente rojo como el núcleo de un monstruo, estaba recuperando su color.
‘Si hubiera sido un poco más fuerte, habría tenido otra opción.’
Me sentí tan miserable por no poder hacerlo.
Bajé la cabeza y apoyé la frente en el dorso de la mano. En este momento, todo lo que tenía que hacer era aferrarme a mi espada y aguantar. Pero mis ojos continuaron cerrándose. – ‘Sólo un poco más, un poco más.’
‘Si resistía un poco más, sería mi victoria.’
Me aferraba a la creencia de que podía hacerlo por mi cuenta, pero mis manos se rindieron. En ese instante, ambas manos soltaron la empuñadura.
Mi cuerpo, que perdió el equilibrio, cayó en la boca del monstruo salvajemente arrasador. Extendí la mano desesperadamente para agarrar la espada de nuevo, pero alguien tiró de mí.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |