Capítulo 36.1 – Historia paralela 06 (1)
Un gran barco que se dirigía a Swanton y un lujoso barco anclado a poca distancia se balanceaban tranquilamente. El barco que llegó justo antes de la tormenta era lujoso, apto para ser utilizado por la realeza.
Gwyneth era un centro turístico de veraneo visitado por nobles de alto rango, por lo que no era inusual que un barco de lujo atracara allí. Sin embargo, era un poco extraño que nadie conociera la identidad del propietario del barco.
Los magnates de Gwyneth especulaban sobre quien era el dueño del barco mencionando los nombres de los nobles que visitaban la región cada año. Se predijo que la persona que viajaba a bordo del barco era probablemente un hombre casado que viajaba con su amante, pero eso era diferente a la verdad.
Johannes estaba sentado en el dormitorio del lujoso barco, mirando con rostro inexpresivo la decoración en sus manos. Un lugar donde le corresponde estar. Mientras observaba tranquilamente la delicada decoración del Palacio Swanton con su impresionante torre puntiaguda, puso su mano boca abajo y la presionó contra la suave almohada.
Tenía la ilusión de que la almohada se reía de él porque la tela era tan fuerte que no se podía romper. Cuando se levantó y lo apuñaló con un cuchillo, la almohada se rasgó y las plumas volaron silenciosamente. Aun así, su enojo no desapareció y, mientras estaba sin aliento, escuchó un grito desde afuera.
“Su Majestad.” (Asistente)
“Adelante.”
Algo fue colocado frente a sus ojos mientras sonreía suavemente, ocultando su expresión distorsionada.
“Encontré esto mientras seguía al asistente de un hombre de negocios.” (Asistente)
Los ojos de Johannes se iluminaron extrañamente cuando vio un pequeño bastón cubierto de tierra. Sólo entonces se resolvió el rompecabezas. – ‘Damien realmente llegó hasta aquí. Estaba claro que ha estado buscando el paradero de su esposa, de quien se sabía que estaba muerta.’
“¿Dónde está ahora?”
“Confirmé que está trabajando como tutora para un terrateniente.” (Asistente)
“¡No estoy preguntando por el paradero actual de esa perra!”
La vida y la muerte de una lisiada que ni siquiera podía actuar como ser humano no era importante para él. Una voz distorsionada brotó de las cuerdas vocales de Johannes como un ataque.
“Lo siento, Su Majestad.” (Asistente)
Johannes se tocó la sien y respiró profundamente. Todo empezó cuando el Rey Erno, que había venido recientemente a verlo, le entregó un adorno como de pasada. El adorno, que se decía que había sido traído para recordarle su país de origen, era claramente de Swanton.
<“Dicen que lo trajo un hombre de negocios que visitó Gwyneth.”> (Erno)
Las sofisticada artesanía que le presentó Erno no era un artículo común que un hombre de negocios pudiera obtener. Era natural que Johannes frunciera el ceño.
<“Este es un artículo que se exhibía en el Palacio Real.”>
(N/T: ¡Bueno, bueno! Parece que Erno si está ayudando a Johannes.)
<“Bueno, ¿entonces supongo que un miembro de la familia real con su identidad oculta estuvo de visita en secreto?”> (Erno)
Erno tomó un sorbo de vino y sonrió como si no fuera gran cosa. Fue entonces cuando Johannes sintió algo extraño. El Rey del Principado, que siempre le recordaba a un cuervo espeluznante, lo miró con sus ojos brillando significativamente.
<“Debe ser frustrante vivir en confinamiento. ¿Te gustaría ir de vacaciones a Gwyneth?”> (Erno)
Su relación actual se basaba en la lógica de que el enemigo de mi enemigo es mi amigo. El hecho es que tanto Johannes como Erno tenían un enemigo común: Damien. Erno le dio a Johannes una villa en un bosque remoto y le brindó una vida cómoda donde todo era posible, pero no fue diferente a monitorear cada uno de sus movimientos.
(N/T: Eso quiere decir que Erno sabe qué tipo de psicópata es Johannes… Porque si le dio una vida cómoda donde todo es posible… Saquen sus conclusiones.)
Ahora que la situación en Swanton era estable, lo hacía para evitar el riesgo de que Johannes fingiera no haber recibido su ayuda y huyera a su tierra natal para recuperar el trono. El líder de Carter, que sonreía y parecía amable por fuera, era una persona cruel que podía matar a sus secuaces sin pestañear.
A primera vista, parecía que encajaría bien con Johannes en muchos sentidos, pero la situación actual era un problema. Erno, que no tenía ningún sentimiento de lealtad ni de culpa, estaba dispuesto a hacer un trato con el Rey de Swanton a cambio de la cabeza de Johannes si era necesario.
El hecho de que de repente le propusiera unas vacaciones significaba sólo una cosa. Ha aparecido algo que podría atraer a Erno. Era precisamente la aparición de Damien.
<“Por qué no te mueves tú mismo directamente.”>
<“Mmm… Nunca te dije que no me movería.” > (Erno)
La emoción oculta en los ojos de Erno se reveló cuando inclinó la cabeza y sonrió. Le estaba diciendo que se moverían detrás de escena sin revelar nada. De hecho, eran palabras verdaderamente humanas que indicaban que usaría todo tipo de trucos sucios, pero Johannes no tenía ninguna razón para rechazarlas.
Johannes matará personalmente a Damien para restaurar la legitimidad de la familia real, mientras que Erno dará un paso atrás y fingir observar todo y actuar en secreto. Era la única manera de resolverlo todo sin sacar a la superficie un conflictos entre países.
“Está confirmado que Duque Thisse se aloja actualmente en la villa privada del propietario de la finca.” (Asistente)
Johannes, que había estado sonriendo con los labios torcidos, frunció el ceño ante el informe de su subordinado.
“¿Cómo te atreves a ponerle un título a un traidor?”
“Cometí un error, se convirtió en una costumbre …” (Asistente)
Cortarle la cabeza a un subordinado que parecía reírse de él era algo que podía hacer al regresar a Swanton. Johannes apretó los labios con fuerza, contuvo sus malas palabras y luego sonrió amablemente.
“Entonces vayamos a ver a mi primo.”
****
El deseo de Chloe de entrar a la mansión lo más silenciosamente posible no se hizo realidad. Ese día terminó encontrándose en el jardín con toda la familia de Ricardo, quienes habían empezado a desayunar temprano en la mañana. Stella pareció sorprendida cuando vio aparecer a Chloe con Damien, pero pronto se dio cuenta de que hoy era el día de la partida y sonrió alegremente.
“¡Finalmente se va!” (Stella)
“Sí, por eso vine a despedirme.”
Damien sonrió alegremente y miró a Stella.
“No haga eso, simplemente siéntense aquí y coma con nosotros.” (Stella)
Stella tembló mientras ordenaba que trajeran dos juegos de vajilla nuevos.
“¿Ha tenido algún inconveniente durante su estadía?” (Stella)
“Absolutamente, fue la mejor visita de mi vida.”
“Entonces me alegro.” (Stella)
“Incluso encontré a mi esposa y no podría haber sido mejor.”
Stella, que estaba distraída por los gemidos de los gemelos, parpadeó un par de veces con sus largas pestañas negras.
“¿Encontró qué?” (Stella)
Chloe abrió la boca, apretando la servilleta con fuerza, intentando arreglar la situación.
“Oh, señora Stella…” (Chloe)
“¡Oh! ¿Por qué este caballero está tocando la espalda de la señorita Claire?” (Luca)
Todos, incluida Chloe, se congelaron por un momento ante las palabras de Luca, el segundo hijo de Stella, que apareció de repente por detrás.
“Parecía estar temblando, así que le estaba dando valor.” (Damien)
El único que no se avergonzó fue Damien, quien sonreía mientras pasaba sus dedos por la espalda de Chloe. La hora del desayuno de la familia Ricardo, que debería haber sido bulliciosa, a diferencia de lo habitual, había un silencio en el que todos estaban mudos y sólo se escuchaba el trino de los pájaros.
“… ¡Felicidades!” (Ricardo)
Ricardo rompió la tensión alzando la voz con tanta fuerza que su bigote bien recortado se agitó. En lugar de champán, sirvió vino blanco como aperitivo en la copa de Damien.
“Suponía que esto terminaría así. Mmm.” (Ricardo)
“No, ¿qué estás diciendo ahora…? Maestra Claire, ¿realmente no es cierto? ¿No es así?” (Stella)
Los labios de Stella se abrieron en silencio cuando vio a Chloe bajar la vista sin decir nada. – ‘La primera noche que la Maestra Claire pasa la noche fuera. Y el hombre de negocios que apareció con ella por la mañana sólo quería decir una cosa.’ (Stella)
“¡Jajaja! ¿No se decide el destino entre un hombre y una mujer de la noche a la mañana?” (Stella)
“También me alegra que esté contenta con mi trabajo.” (Chloe)
Damien levantó su copa, se humedeció los labios y arqueó sus bien cuidadas cejas. Aunque se debiera a su estado de ánimo que el vino supiera tan bien, quería prometer una cosa.
“Si el comercio vuelve a la normalidad, me aseguraré de que todos en Swanton sepan sobre este vino.”
“¡Pero el señor Taylor se va hoy…!” (Stella)
“Sí, me voy con mi esposa.”
“¿Le ruego me disculpe?” (Stella)
Stella levantó los ojos, pensando que sólo los hombres del Principado tenían prisa, pero pensó que la gente de Swanton eran aún peores.
“Si su esposa acepta la renuncia de Chloe, no escatimaré esfuerzos para ayudar a la señorita Sophie a adquirir una valiosa experiencia en el Palacio de Swanton en el futuro.”
“¡Después de todo! Es un hombre. Ja ja.” (Ricardo)
Stella abrió la boca en estado de shock y Ricardo se rió de buena gana como si le gustara su decisión. La repentina dimisión de la tutora debió haber sido decepcionante para Sophie, pero la posibilidad de que la niña estudiara en el extranjero también era una condición bastante tentadora.
“¿Cómo diablos se supone que voy a explicarle esto a Sophie…?” (Stella)
Stella murmuró, mostrando su confusión ante la repentina situación que llegó sin previo aviso. Chloe le dirigió una mirada culpable.
“Yo mismo hablaré con Sophie. ¿Dónde está ahora?” (Chloe)
“Decidió dormir en casa de Marimo ayer y volver más tarde. Escuché que el señor de la casa que fue a la capital para asistir a la sesión de Parlamento trajo muchos bocadillos deliciosos.” (Stella)
“Ah.” (Chloe)
“Sería una buena idea guardar todas las cosas que rodean a Sophie en caso de que se enoje. Oh Dios, ¿qué está pasando realmente?” (Stella)
Mientras continuaba el agitado desayuno, el asistente de Damien llegó corriendo. La noticia fue que el barco que debían abordar resultó dañado por la tormenta anoche y la salida se pospuso por un día debido a reparaciones internas.
“¡Tsk! Ya empaqué todas mis pertenencias de la villa, así que tal vez sería bueno…”
Cuando Damien chasqueó la lengua en voz baja y abrió la boca, Ricardo agitó la mano.
“¿Hay algo de qué preocuparse? Puedes quedarte en nuestra mansión.” (Ricardo)
“Muchas gracias por su amabilidad.”
Stella suspiró y se puso de pie frente a Damien, quien asintió sin siquiera negarse. Cuando vio a Claire, que se había ido a ver al misionero, apareciendo con el hombre de negocios por la mañana, vagamente esperó que lo que había pensado no hubiera pasado al final. – ‘¿Cómo diablos ese astuto hombre sedujo a una maestro que es como un muro de hierro*?’ – Era cierto que, a los ojos de Stella, Claire parecía una oveja cuyo cuello había sido mordido por un lobo feroz.
(N/T: *Inexpugnable, en este caso que no se deja convencer por palabras seductoras de los hombres.)
“Lamento mucho que esto haya sucedido tan repentinamente, señora Stella.” (Chloe)
Chloe miró a Stella y bajó la cabeza. Stella sabía que no podía hacer nada en esta situación. Si intentara apagar un fuego que ha comenzado a arder, sólo terminará en problemas. Ella sonrió levemente y se levantó.
“Le prepararé una habitación.” (Stella)
Fue la última buena voluntad que Stella pudo mostrar hacia la tutora que cuidaba a Sophie como a una hija.
****
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |