Episodio 5.3
“… ¿Me puedes dar indicaciones?”
“¡Sí, sí!” (Mary)
“Quiero examinar los detalles. Mi recuerdo de ese día es confuso porque bebí demasiada agua.”
La razón por la que la chica fue tan amable conmigo fue porque tenía la expectativa de que atraparía al monstruo. Aunque no era mi voluntad, me resultaba incómodo rechazar su pedido, quizás por el ambiente que me rodeaba.
Era difícil decir que no en persona. Decidí esperar, me preguntaba si estaría bien si me tomaba un tiempo.
No fue difícil tomar esa decisión porque pensé que no habría monstruos en ese lugar.
Si no había cazadores de monstruos, entonces no había monstruos allí.
Fue porque Hagenti era un caso inusual, pero incluso con un monóculo, su núcleo era incondicionalmente invisible, por lo que era fácil ocultarlo por completo.
No sé qué vio Mary, pero era imposible crear un monstruo que no existía. Pensé que la mejor manera de evitar herir sus sentimientos era solo pretender encontrar al monstruo y marcharme de inmediato. Era lo mejor para todos.
Tan pronto como tomé esa decisión, la velocidad para alimentarme aumentó. Lo mismo pasó con Mary. Debe ser por la expectativa de que lo que tanto anhelabas se haría realidad.
Después de la comida, me puse guantes para combinar con la ropa y tomé mi espada. Mi ropa aún no estaba seca, así que no vestía el atuendo de cazador de monstruos, pero Mary me miró con sus ojos brillando aún más, probablemente por la espada en mi cintura.
Seguí a la chica mientras recibía su mirada expectante, y había una gran capa de hielo sobre el agua. Ni siquiera estaba lo suficientemente frío como para congelar el agua, pero el lago estaba completamente congelado.
Sintiéndome extrañeza, miré a mi alrededor. Ningún núcleo era visible.
“Ten cuidado.”
Detuve a Mary a distancia y me acerqué al lago. Me arrodillé y toqué la superficie.
Hacía frío.
Era hielo de verdad.
Incluso cuando lo golpeé con el puño, no se rompió en absoluto.
Ni siquiera sentí el olor de un monstruo.
Mirando hacia atrás, pude ver a Mary observando mis acciones. Pensé que estaría muy decepcionada si le sugería volver en este punto, así que decidí dar un pequeño paso en el hielo.
El hielo era tan espeso que me sostuvo firmemente. No había nada inusual en él, excepto que estaba congelado.
‘No hay nada.’
Era obvio que Mary se sentiría decepcionada, pero había hecho lo suficiente. Estaba a punto de darme la vuelta para regresar, pero pude notar que el color de la capa de hielo estaba cambiando.
Miré hacia abajo con desconcierto. Y me endurecí. A mis pies había un dragón dorado.
Fríos ojos dorados me miraron fijamente. La mirada de esa existencia me era familiar.
Los recuerdos del pasado vinieron a mi mente.
En ese momento, conservaba una forma humana, pero ahora no.
Un Dios cruel que no me conoce.
Un dragón gigante me miraba a través de la capa de hielo.
(N/T: Premio para la persona que sepa en que parte apareció el dragón dorado, porque yo que lo traduzco no estoy segura.)
Al igual que el día que lo conocí, di un paso atrás. Pero después de dar unos pasos, me tropecé con algo. Rápidamente me di la vuelta y vi al hombre de cabello plateado mirándome.
“¿Por qué?” (Dios)
“Allí…”
No tuve el coraje de volver a mirar, así que solo señalé con el dedo el lago mientras hacía contacto visual con el hombre.
El hombre siguió mis dedos y movió su mirada. Frunciendo el ceño ligeramente, me preguntó en tono tranquilo.
“¿Qué es?” (Dios)
La presencia de un dragón era el tipo de cosa que no podía ocultarse como para que tuviera que preguntarme qué era.
Volví a mirar al lago para ver si el hombre se estaba burlando de mí.
“… No.”
“…” (Dios)
“No hay nada.”
‘¡Realmente no lo vi!’
El enorme dragón, que había estado claramente dibujado justo antes, había desaparecido. Como si nunca hubiera existido en primer lugar.
“Tu complexión no es buena. ¿Qué viste?” (Dios)
“No. Es solo que no me siento bien.”
Fue lo misma imagen, incluso después de parpadear varias veces y volver a mirar el lago.
No había ningún dragón.
La mirada del hombre se concentró en mis mejillas, pero no tuve el valor de decir la palabra ‘dragón’, así que la evadí. <imreadingabook.com> Solo miré al lago congelado, temerosa de que un enorme dragón saliera del hielo y rugiera. Pero nuevamente, el paisaje ante mis ojos era sereno y pacífico.
No había señales de que un monstruo saliera en absoluto.
Estaba contemplando seriamente si la causa era mi mala condición física, pero en ese momento sentí que alguien me miraba… Era una mirada de hostilidad.
Un desagradable escalofrío me recorrió la espalda.
En ese momento traté de girar la cabeza por reflejo, sin embargo, el hombre tomó mi mejilla con la palma de su mano. Accidentalmente hice contacto visual con él. Lo miré como si fuera natural.
En lugar de responder, el hombre bajó la cabeza y presionó su frente contra la mía. Los ojos rojos del hombre llenaron mi campo de visión.
“¿Qué estás haciendo ahora…”
“Simplemente no te preocupes por nada, solo descansa un día más.” (Dios)
“¿Qué estás diciendo de repente?”
“¿Estabas pensando en irte hoy?” (Dios)
“…”
“Todavía estás adolorida. No olvides que eres un ser humano normal.” (Dios)
Aunque mis extremidades aún estaban unidas, no había lugar en mi cuerpo que no se quejara de dolor. No había excusa para un hombre que dijo esas palabras como si hubiera visto exactamente a través de mis pensamientos.
“Aunque me puedes curar.”
“Sí, pero si ese es el caso. Si trato de curar todas tus heridas, no te moverás de mis brazos.” (Dios)
Traté de responder que el dolor no era tan grave, pero el hombre susurró en voz más baja que antes.
“Y no lo mires.” (Dios)
‘Fue una advertencia. Cuando dijo que no mirara, no sabía si se refería al lago o al dueño de la mirada hostil. O tal vez significa ambas cosas.’ – Abrí la boca lentamente.
“¿Qué sucede?”
“¿Qué viste?” (Dios)
Ante la pregunta del hombre, mantuve la boca cerrada. El hombre, al darse cuenta de que no respondería, me dio una sonrisa sospechosa.
“Ya que ninguno de nosotros lo dijo, ¿pretenderemos que cada uno de nosotros obtuvo la respuesta que queríamos?” (Dios)
“…Por favor suelta mi mano antes de eso.”
Fui yo quien desvió primero la vista ante la mirada del hombre.
La sonrisa del hombre se profundizó ante mis palabras.
“Tus mejillas están frías. Volvamos ahora.” (Dios)
“Hay una cosa más que quiero comprobar.”
“Si es tu decisión, entonces no hay nada que puedas hacer al respecto.” (Dios)
Él dio un paso atrás.
La mirada no identificada que me fulminó desde lejos había desaparecido hace mucho tiempo.
Tratando de no mirar hacia el lago, me acerqué a Mary, que esperaba a lo lejos.
“Mary, ¿puedes contarme más sobre lo que pasó aquí?”
Mary me miró con una expresión como si ya lo supiera. Al ver su rostro, rápidamente añadí.
“Creo que tu historia me será de mucha ayuda.”
“¿En serio?” (Mary)
“Sí.”
Lo que estaba en el fondo del lago era sin duda un dragón. Al final lo que quería averiguar estaba relacionado con los dragones, para dejar enterrada de esa forma la existencia de los dragones.
Saber por qué había un dragón el fondo del lago, verlo brevemente antes de que desapareciera de mi vista y lo que le sucedió a la hermana de Mary, podría darme una pista sobre cómo destruir el corazón del dragón.
La identidad del dueño de la mirada que me era hostil también era dudosa, pero al menos pensé que no era uno de mis perseguidores. Si hubiera sido un perseguidor, no habría hecho la estupidez de mostrar abiertamente su hostilidad.
Además, si la situación se volvía peligrosa de inmediato, el hombre me habría pedido que me fuera primero, pero al ver que no lo hizo, parecía seguro.
Era natural correr algún riesgo, así que elegí enfrentarme en lugar de retirarme.
“… Fue en verano.” – Mary, que vaciló, separó los labios con dificultad.
La historia de Mary no fue muy larga.
Alrededor del lago donde el hielo no se derrite durante mucho tiempo, y los aldeanos no se acercan, rumores horribles han estado circulando. Entonces, en un día de verano, mientras Mary jugaba frenéticamente a la pelota, fue una coincidencia que Mary pateara la pelota por error y esta rodara hasta el medio del lago.
Al ver a Mary asustada por haber escuchado tantas cosas malas, su hermana Lily fue a recoger la pelota. Y fue en el momento en que recogió la pelota que el pie de Lily cayó bajo el hielo que parecía no romperse nunca.
“Como si alguien la estuviera tirando desde abajo, fue bajando gradualmente. Extendió tu mano como pidiendo ayuda.” (Mary)
Mary inclinó la cabeza.
“Te escapaste.”
Ella asintió levemente.
Después de aclararse la voz como si se estuviera ahogando, Mary terminó de contar la historia. Mary, que recobró el sentido con retraso, llamó a los adultos y fueron al lago, pero Lily no estaba allí. Tampoco había pelota.
Todo desapareció como un espejismo, y el agujero en el que había caído Lily tampoco estaba allí.
Desapareció una persona y hubo testigos presenciales, pero el hielo ni siquiera mostró una rajadura, por lo que todos temblaron de miedo. Unos cuantos adultos valientes se subieron al hielo para encontrar el cuerpo de Lily, pero rápidamente huyeron gritando.
Así que Lily no pudo encontrar a su hermana después de todo.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |