Episodio 110 – La luz del otro
Como cuando la Emperatriz viuda visitó la residencia del Marquesado la vez anterior, Lionel dejó todo a un lado y dedicó su atención a Lucio. No, estaba tratando de mirarlo. Sin embargo, a diferencia de la Emperatriz viuda, estaba claro que Lucio estaba bastante molesto por la atención de Lionel.
Como una pantera que odia que invadan su territorio, Lucio era un hombre al que ni siquiera le gustaba que la gente se acercara más allá de cierto rango. La única persona que podía cruzar libremente esa línea invisible era su hermana Adelaide y Gibelino Luhan que venían con él.
Mmm… De hecho, Gibelino Luhan no parece estar muy contento con eso. A Gibelino no le importaba demasiado, así que parecía creerlo.
Lionel notó rápidamente las pequeñas manías de Lucio y dispuso que la pantera lánguidamente reclinada mirara a su alrededor lo suficiente.
Lucio miró a Lionel, que se movía en una línea que no era agobiante, y de repente abrió la boca.
“Marqués Herbert.” (Lucio)
“Si, Su Majestad.”
“¿Qué le gusta a mi hermana?” (Lucio)
Lucio se levantó y se acercó a la ventana. Cuando se apoyó en el alféizar de la ventana y miró hacia abajo, el paisaje de un jardín en plena floración en primavera se desplegó como una obra de arte.
“Realmente no lo sé, así que estoy preguntando. Mi hermana siempre estaba ocupada en Gotthrof. Solo nos veíamos por un corto tiempo.” (Lucio)
Entonces Lionel se acercó con cautela y se paró a unos pasos de él, mirando el paisaje que Lucio estaba mirando.
La mujer que aman sonreía alegremente en medio de la obra maestra empapada de primavera.
“¡Ay, Gibelino! ¡Por favor revisa eso cuidadosamente! ¿Cuántas veces te he dicho que no pises eso?” (Adele)
“¡Oh! ¡Lo siento! ¡Oh! ¿Por qué el camino es tan angosto aquí?” (Gibelino)
“El camino no es angosto, …Tú, vete.” (Adele)
Adele se reía a carcajadas, pero estaba enfadaba con Gibelino por arruinar el jardín de flores. Gibelino encogió sus pesados hombros y desesperado, se retiró del campo de flores.
Lionel, quien lo miró con una sonrisa, abrió la boca.
“Dijo que le gustaba la primavera. Le gustan los animales pequeños, y también le gustan las cosas lindas. Disfruta de montar a caballo hasta el punto de que la gente dice que montar a caballo es lo mejor, y…”
Lucio, que miraba por la ventana con una sonrisa en el rostro, volvió a mirar a Lionel, que se quedó sin palabras. Lionel continuó hablando en voz baja, frente a los brillantes ojos dorados.
“Quiere mucho a Su Majestad.”
Fue solo un momento, pero la cara del Emperador, un niño cínico cuya edad era indistinguible de su edad, finalmente cambió.
Adele dijo que no, pero Lucio siempre pensó que él era el grillete que sujetaba los tobillos de su hermana. Entonces, siempre estaba ansioso por saber si su hermana era verdaderamente feliz. – ‘¿Habría sido feliz si se hubiera convertido en Emperador sin que él la atrapara?’
Adele dijo que eso tampoco era cierto, pero Lucio no podía creerlo porque nunca lo había visto. Sin embargo, en este hermoso paisaje, su hermana sonreía alegremente. Eso calentó el corazón de Lucio.
Lucio miró el rostro bien cuidado de Lionel como si lo estuviera grabando en su corazón y le agradeció sinceramente.
“Gracias.” (Lucio)
Lionel también respondió con una brillante sonrisa al Emperador que se parecía a Adele.
****
Lucio levantó la vista hacia las profusas flores de glicinia. No había otro paraíso en la tierra mientras se sentaban a la sombra de las grandes y caídas flores. Inclinó la cabeza hacia atrás lo suficiente para que su garganta sobresaliera y admirara las fragantes flores.
Adele sonrió a su hermana menor.
“¿Por qué las miras tan absorto?”
“Porque son bonitas.” (Lucio)
Lucio enderezó la cabeza e inspeccionó las flores en plena floración en todo el jardín. De pie en el centro, su hermana parecía fundirse con el paisaje.
En la boda que se llevaría a cabo unos días después, Adele quería confeccionar el ramo con las flores del jardín. La señora Giggs expresó su desaprobación, diciendo que mezclar una flor con otra podría llevar al caos, pero Adele no rompió con su terquedad.
Lucio volvió a inclinar la cabeza y miró las glicinias.
Adele, que había recogido todas las flores que quería, derrotó a la doncella y se acercó a él. Cuando terminó la bebida fría, Lucio la siguió.
Lucio estuvo al lado de Adele durante toda su estancia en la residencia del Marquesado. Hubo momentos en los que simplemente miraba fijamente a su hermana sin decir nada. Como quien vino a grabarla en sus ojos.
“¿Por qué miras a tu alrededor sin decir nada?”
“…” (Lucio)
“Lucio.”
Lucio sonrió cuando Adele lo llamó en voz baja. El rostro del niño, con las mejillas hinchadas levantadas en una sonrisa, todavía estaba sobre él.
“Hermano.”
“¿Sí?” (Lucio)
“…”
Adele, que lo había llamado y lo miró sin decir palabra, respiró profundamente y luego se calmó con lentitud. Luego, con los hombros caídos y todo el cuerpo relajado, miró hacia las glicinias, como había hecho Lucio.
A la sombra de las flores, Adele susurró mientras disfrutaba de la fragante serenidad.
“Estoy feliz ahora, Lucio.” (Lucio)
Fue cuando.
“¡Adele!” (Lionel)
Una voz amistosa vino detrás de ella. Era una voz tan dulce que se preguntó si él se sentiría así si lo llamaran con todo su corazón.
La expresión en el rostro de su hermana cambió instantáneamente. Los ojos ligeramente levantados se curvaron hacia abajo en medialunas, los pómulos se elevaron y las puntas de los labios se volvieron hacia arriba. Sus ojos eran tan brillantes que parecían haber sido rociados con polvo de oro finamente molido.
“¡Lionel!” (Adele)
Girando la cabeza hacia atrás, la voz que la llamaba era tan dulce como el tono que ella usó para llamarlo.
Lucio enfocó su atención en Adele un poco más y miró todo el asunto. En el paisaje que llenaba su campo de visión, no había nada que no fuera para Adele.
La mesa en la que se sienta, la silla en la que se sienta, la sombra de las flores moradas que cuelgan sobre su cabeza, el aroma de las flores que sopla por todas partes cuando abre la ventana y el festín de flores que florecen en diferentes momentos.
‘Todo aquí estaba lleno solo para ella.’
Tal vez había venido a preguntarle algo a Adele, Lionel saludó a Lucio, habló con ella y se alejó.
En este hermoso jardín, los dos se miraron a los ojos y pronunciaron sus nombres, floreciendo más profusamente que cualquier otra flor.
Los labios de Lucio se levantaron lentamente.
Cuando Adele le devolvió la mirada, Lucio la estaba mirando con una sonrisa más amplia que nunca. Entre sus labios rojos, podía ver sus dientes blancos y brillantes.
“¿Lucio?”
“Sí.” (Lucio)
“¿De qué te ríes tanto?”
Mientras él se reía levemente. Adele abrió mucho los ojos ante la risa inocente de su hermano, que era tan cínica como la de su madre.
Lucio apoyó la barbilla en su mano y miró las flores que florecían sobre su cabeza.
“Porque es bonito.” (Lucio)
Adele se rió de la primera risa perfecta de su hermano. Las risas de los hermanos resonaron en el pintoresco jardín.
****
Unos días más tarde, la boda del Marqués Herbert y la Condesa de Uberlingen se llevó a cabo en silencio. De acuerdo con sus deseos*.
(N/T: *Creo que eso fue una burla no tan sutil…)
El enorme desfile de carruajes que llenaba la vía principal de la capital tampoco era su intención, pero lo dejaron de lado.
Las decenas de miles de personas que se reunieron frente al Gran Salón para celebrar su boda no eran su intención tampoco, así que también dejaron eso de lado.
Aparte de la asistencia de Emhont y el Emperador Gotthrof… Sin desearlo, la boda de Adele y Lionel terminó siendo más grandiosa que cualquier otra.
“¡Marqués! ¡Felicidades!”
“¡Condesa! ¡Felicidades!”
Los vítores de la gente que salía por detrás empujaron las espaldas de la joven pareja.
Lionel tomó la mano de Adele suavemente. Vestido con un traje negro oscuro, se veía genial como siempre. La mirada de Lionel pasó de la punta de sus dedos a su hombro, a través de su escote y sus pupilas.
Adele, con un vestido color marfil y un ramo de flores del jardín de Lionel, estaba fascinantemente hermosa con solo mirarla. No era por lo que llevaba y por lo que vestía, sino porque ella lo era.
Lionel no le prestó atención a los vítores que llegaban desde su espalda. Solo Adele llenaba su mundo.
Lo mismo pasó con Adele. La razón por la que no importaba si la boda en sí si era simple o no era porque lo más importante para ellos era el uno para el otro.
“Vamos.”
Mientras Adele agitaba levemente la mano y miraba al frente, Lionel también contuvo el aliento y miró hacia otro lado. Se transmitió una fuerte pulsación a las yemas de los dedos entrelazados, haciéndolos temblar.
Los caballeros invitados saludaron respetuosamente mientras ellos avanzaban, y los magos al otro lado sonrieron e inclinaron la cabeza.
Elizabetta y Lucio, quienes estaban sentados en los asientos de invitados de honor, sonrieron profundamente y los bendijeron mientras se acercaban. Gibelino ya estaba bañado en lágrimas y enterró su rostro en el pañuelo estirado.
Con cada paso, una ola se elevaba en su pecho.
Finalmente, cuando los dos se pararon frente al recién nombrado Sumo Sacerdote, un silencio solemne cayó en la sala.
El Sumo Sacerdote se rió en secreto de Lionel, que parecía nervioso. Adelaide, que parecía tener experiencia estaba relajada. El sacerdote dirigió la ceremonia con expresión solemne, escondiendo una sonrisa.
El comienzo y el final de la ceremonia dependían únicamente del Sumo Sacerdote.
Si recita los sutras o extiendes las palabras de bendición para las dos personas, el tiempo de la ceremonia sería muy largo, pero el Sumo Sacerdote miró las manos de los novios, que aún estaban fuertemente entrelazados, y pensó que no sería necesario hoy.
‘Solo hay una razón por la que la gente dice cosas como para siempre, juntos y felices. Es del deseo de vivir bien. Pero ¿cuál es el uso de las palabras frente a las manos apretadas de esa manera?’ (Sumo Sacerdote)
El Sumo Sacerdote preguntó a las dos personas después de recitar las escrituras tan concisamente que la gente se sorprendió.
“Lionel Herbert. ¿Tomas a Adelaide Gotthrof Uberlingen como tu esposa y juras amarla por el resto de tu vida?” (Sumo Sacerdote)
A su pregunta, Lionel respondió en voz alta con ojos intensos.
“¡Sí, lo juro!”
La voz era tan fuerte que la estatua de Dios se estremeció y la risa se extendió como ondas entre la multitud.
El Sumo Sacerdote también le preguntó a Adele esta vez con una suave sonrisa.
“Adelaide Gotthrof Uberlingen. ¿Juras amar a Lionel Herbert como tu esposo por el resto de tu vida?” (Sumo Sacerdote)
Ante eso, Adele sonrió al sacerdote.
“Por supuesto.”
Mirándolos a los dos con satisfacción, el Sumo Sacerdote declaró en voz alta el Sagrado Matrimonio y se derramaron aplausos atronadores.
Adele y Lionel se dieron la vuelta tomados de la mano para mirar directamente a quienes los estaban bendiciendo. La luz colorida que atravesaba los cristales de colores del Gran Salón cayó sobre sus cabezas.
Cuando la campana del templo anunciando el fin de la boda sonó claramente, una gran ola de gritos se precipitó desde el exterior del templo y se estrellaron contra las paredes del edificio.
Entre la multitud que celebraba el nacimiento de una hermosa pareja, había un hombre. Con un rostro flaco y arrugado, vio a Adelaide caminar orgullosamente por la Calle Virgin.
El hombre que se inclinó profundamente hacia ella era el Conde Calvin.
****
Después de la boda, Lucio regresó a su país. Fue porque tomaba tanto tiempo ir y venir que no podía demorarse más. Abrazó a Adele con fuerza antes de irse.
“Hermana. Si tiene alguna dificultad, comunícate conmigo en cualquier momento.” (Lucio)
Adele lo abrazó y susurró.
“También tú.”
Los hermanos se miraron a la cara durante mucho tiempo antes de separarse. Lucio miró a Lionel por un momento, vaciló y luego se acercó a él. Entonces, para su sorpresa, él lo abrazó suavemente por el hombro.
Incluso Adele y Gibelino abrieron los ojos como platos, pero Lionel envolvió suavemente sus brazos alrededor de Lucio y lo abrazó sin mostrar sorpresa alguna. Lucio se puso rígido como si estuviera avergonzado y dio un paso atrás.
“Ven a Gotthrof cuando quieras. Siempre serás bienvenido.” (Lucio)
“Gracias. Su Majestad también puede venir en cualquier momento.” (Lionel)
“Oh, eso podría ser un poco difícil.” (Adele)
Fue su hermana quien no pudo evitar tomárselo en serio.
Cuando Lucio se dio la vuelta, los guerreros de Gotthrof lo siguieron. Gibelino, ante la idea de separarse nuevamente con Adele, se secó las lágrimas y los mocos y luego insinuó al Emperador.
“Su Majestad. ¿Qué tal si intercambia saludos amistosos conmigo como antes?” (Gibelino)
“…”
“¿Su Majestad?” (Gibelino)
“…”
Lucio fingió no escucharlo y sin contestar subió al carruaje, y Gibelino se encogió de hombros y subió a su caballo.
“¡Su Alteza! ¡hasta luego! ¡Marqués Herbert, nos vemos de nuevo!” (Gibelino)
Adele aguantó hasta que la procesión de Lucio se convirtió en un pequeño punto en el desierto fuera de la capital.
Una mano grande y fuerte envuelta cálidamente alrededor de su hombro la tranquilizó. Adele inclinó la cabeza hacia un lado y se enterró en el pecho de Lionel, que estaba a su lado como un pilar, y suspiró lentamente.
Finalmente, cuando la procesión de Lucio ya no era visible, Adele regresó a la mansión con Lionel.
Un invitado inesperado la estaba esperando.
****
El Conde Calvin, que acudió a ella después de todas las ceremonias, bajó la cabeza y no sabía qué hacer.
“Conde.” (Adele)
Cuando Adele lo llamó, el anciano contuvo el aliento, frunció los labios y levantó la mirada. Los ojos arrugados temblaban constantemente. Respirando irregularmente, frunció los labios, como una persona que quiere decir algo, pero no puede.
Adele esperó pacientemente a que abriera la boca.
Y pronto, como si el Conde Calvin hubiera tomado una decisión, hizo un gesto hacia ella. Entonces, un hombre que cargaba una caja bastante grande se acercó con cautela. Tras una inspección más cercana, el hombre se veía exactamente como el Conde. Mientras Adele lo miraba fijamente, el hombre que dejó la caja a un lado la saludó cortésmente.
“Hola, mi nombre es Eric Calvin.”
“Condesa. Él es mi hijo.”
Adele se levantó y le tendió la mano.
“Encantado de conocerlo.” (Adele)
Después de que los dos intercambiaron saludos, el Conde Calvin se inclinó y abrió la tapa de la caja él mismo. Lo que había en la caja era una fruta pequeña con un atractivo color rojo oscuro. Eric Calvin empujó cortésmente la caja a los pies de Adele. El Conde Calvin bajó la cabeza con el rostro más rojo que la fruta.
“Felicidades por su matrimonio. Me gustaría darle un regalo mucho más valioso que este, pero en mi situación, esto fue lo mejor que pude conseguir.”
Al escuchar la temblorosa voz del anciano caballero, la mirada de Adele se posó en la fina fruta a sus pies.
Ahora se dio cuenta de por qué no le había devuelto respuesta a la invitación de la boda.
El anciano debe haber estado ansioso desde el día que recibió la invitación de boda, ya que no podía pagar un regalo. Incluso en el momento en que lo trajo a la capital y se lo ofreció, debió haber superado los sentimientos de vergüenza que no podía manejar.
Sin embargo, quería felicitarla de todo corazón.
Adele se agachó y recogió la fruta que le tendía. Sin dudarlo, puso uno en su boca y lo masticó, y el jugo de fruta agridulce y la rica fragancia permanecieron en la punta de su nariz.
El Conde Calvin observó sus acciones sin comprender y luego habló con voz estrangulada.
“Es una especialidad del territorio Calvin. También se llama Calvin Berry, y esta época del año es su temporada.”
Adele se llevó otro a la boca y masticándolo, asintió.
“Es muy dulce y delicioso. Gracias. Vaya, debería contactarlo a menudo y comprarlo.” (Adele)
El Conde negó con la cabeza.
“Le enviaré lo que desee en cualquier momento. Estoy comenzando a reconstruir la mansión. Está completamente destruida y llevará mucho tiempo restaurarla, pero definitivamente volverá a ser lo que era antes. Cuando llegue ese momento, definitivamente pagaré la amabilidad que Su Alteza me otorgó ese día.” (Calvin)
(N/T: ¡Dios! Me encanto y a la vez este último saludo del Conde me puso triste…)
Ante eso, Adele se rió mientras tragaba la fruta que estaba masticando.
“Esto es suficiente.” (Adele)
“No. Si mi padre está en problemas, me haré cargo y le devolveré el dinero.” (Eric)
Adele asintió al ver a Eric Calvin, quien hizo una promesa al igual que su padre.
“Gracias por felicitarme por mi matrimonio. He recibido un regalo muy valioso.” (Adele)
“Si usted lo dice… No sé qué decir.” (Eric)
“Ustedes dos, quédense en la mansión por unos días y regresen luego a casa.” (Adele)
Entonces el Conde Calvin inhaló, enderezó la espalda y sacudió la cabeza con ojos brillantes.
“Realmente aprecio la oferta, pero creo que tendremos que posponerla para otra oportunidad. Estoy aquí hoy para celebrar la boda de la Condesa, pero tengo muchas cosas que hacer.” (Calvin)
Cuando Adele inclinó la cabeza con curiosidad, el Conde sonrió.
“Vine a recoger los residentes del territorio Calvin que vagan por los barrios bajos porque su Señor era un incompetente.”
Ante las palabras del viejo Conde, el rostro de Adele brilló más que si hubiera recibido algún tesoro.
****
La gente de la finca Calvin, que había perdido su ciudad natal por un momento, lloró amargamente al ver a su Señor que había venido a recogerlos.
“Volvamos. Regresemos y reconstruyamos nuestro hogar. Lo siento por llegar tan tarde.” (Calvin)
Por orden de Elizabetta, el costo de su devolución correría a cargo del Imperio. El Emperador prestó gratuitamente numerosos carruajes y caballos, y el estado también acordó pagar parte del costo de la reconstrucción del territorio.
Adele estaba parada en un puente sobre el río Niabara. A su lado, Lionel estaba con ella como entonces.
Los rostros de las personas que cargaban su equipaje brillaban. Los niños también estaban ocupados ayudando a sus padres a cargar su equipaje y despidiéndose de sus amigos.
“¡Vamos, regresemos a casa!”
Una fuerte voz estalló desde algún lugar, y una gran respuesta continuó desde todas partes.
Adele miró el río bajo el puente. El agua del río todavía estaba sucia, y cuando miró hacia arriba, el enorme barrio bajo que no podía ver de un vistazo seguía siendo el mismo.
‘Sin embargo, hoy ha disminuido tanto.’
‘Si destruyo las torres en otros lugares, volverá a disminuir en cierta cantidad.’
“¿Recuerdas lo que me dijiste ese día?” (Lionel)
Adele levantó los labios y sonrió ante la voz baja que provenía de su lado.
“Fue como encontrarme con un rayo de luz en una cueva oscura.” (Lionel)
Lionel confesó mientras miraba el cabello negro que fluía.
‘Ese día, el hecho de que yo no fuera el que estaba a tu lado fue muy conmovedor. Y ahora, qué emocionante es que yo sea el que esté a tu lado.’ (Lionel)
“Dijiste que me ayudarías sin importar nada. Esas palabras también fueron un rayo de luz para mí, Lionel.” (Adele)
Adele también confesó, recordando ese día. – ‘Éramos la luz del otro.’
A pesar de que el lugar todavía apesta, el aliento que inhaló lentamente se sentía dulce.
En ese momento, sintió una mirada de algún lugar. Siguiendo esa mirada, su vista se deslizó debajo del puente, y Adele se encontró con un niño. El chico que la miraba fijamente mientras cargaba una carga le resultaba de algún modo familiar.
Después de mirar al niño durante mucho tiempo con los ojos ligeramente abiertos, Adele lo recordó de inmediato… El niño que solía intimidar a la gente como un matón.
El niño miró a Adele por un largo rato y luego se alejó con su equipaje.
“¡Vamos, vamos a casa!” – Cuando la fuerte voz del niño resonó, los pájaros posados en el puente volaron.
Incluso llevando una carga pesada, los pasos del niño eran muy ligeros. Incluso la inocencia de su edad era evidente en la forma en que caminaba con los hombros contraídos.
Adele volvió la cabeza y le tendió la mano a Lionel.
“Vámonos a casa también, Lionel.”
La brillante luz del sol se derramaba sobre las cabezas de la sonriente pareja.
•❅──────✧❅✦❅✧──────❅•
<Renuncio al puesto de Emperatriz>
Fin de la historia principal
Nameless: Que hermoso final. La presencia del Conde Calvin fue emotiva y su deseo de reconstruir el Condado fue un punto emocionante. Te deja una sensación de felicidad.
Estoy feliz de anunciar el final de esta hermosa novela. No negaré que me ha encantado poder traerla, espero que la puedan disfrutar tanto como yo. Se vienen los extras, creo que llevará algo de tiempo porque son cerca de 20.
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |