Episodio 93 – Por favor, cásate conmigo
Adele miró el rostro de Caín y cerró lentamente los ojos.
‘¿Por qué no regresar? Es una patria donde no hay lugar donde no sea amada. Si vuelvo…’
Pero entonces, una voz firme y ordenada le vino a la mente.
<“Como dijo Su Alteza, estoy tratando de hacer del mundo un lugar mejor corrigiendo las cosas que han salido mal.”>
También le vino a la mente el rostro tranquilo de un hombre que se había quedado dormido por el agotamiento. Incluso la sensación de los labios calientes que se habían estado tocando revivió, y su corazón latió aceleradamente.
‘Lo que prometió hacer es una rebelión si tiene éxito, o una traición si fracasa.’
Sin embargo, Lionel Herbert se convirtió en un objetivo para el Emperador al llevarla a la residencia del Marquesado. Si el Emperador atacara abiertamente a Herbert ahora, su situación se volvería aún más precaria.
Adele abrió los ojos en un instante mientras imaginaba a Lionel muriendo desangrado. No pudo soportar mirar a Caín directamente y murmuró como si pusiera una excusa.
“Todavía tengo trabajo que hacer.”
“… ¿Qué quiere decir?” (Caín)
Adele contuvo su tembloroso aliento y miró a Caín.
Los hermosos ojos de Adele temblaban salvajemente. – ‘Lo siento mucho por aquellos que corrieron a través del mar embravecido durante dos meses, pero yo no puedo soportar dejar este lugar, dejando atrás a Lionel.’
“El actual Ehmont se ha podrido hasta las raíces. El Emperador que tomó el control de la Orden de Magos está convirtiendo este lugar en un infierno. Una revolución ocurrirá pronto. Necesitan mi ayuda aquí.”
“¿Que importa Ehmont?” (Caín)
Caín se atrevió a interrumpir las palabras de Adele. Fue la primera vez.
“Su Alteza. Su Alteza ya no es la Emperatriz Ehmont, sino la Princesa Gotthrof. ¿Qué importa lo que le pase a Ehmont? ¿Una revolución? Si fallan, ¿no sería acaso traición? ¿De verdad va a participar en algo tan peligroso? ¿Habla en serio?” (Caín)
“Caín, detente.” – Gibelino, que era peor que él, disuadió al emocionado Caín y le dijo a Adele.
“Su Alteza. Por favor piénselo de nuevo. Caín fue grosero, pero ¿no tiene acaso razón? Es más, y si a Su Majestad le pasara algo malo por participar en dicha traición… Yo tampoco estoy de acuerdo.” (Gibelino)
Los ojos de Adele, que se había esforzado por fingir estar tranquila, se quedaron en blanco ante las leales palabras de los dos sirvientes.
Mientras Gibelino suspiraba, Caín, que se había calmado por un momento, sacó una carta del Emperador Lucio de Gotthrof y se la tendió a Adele. Y lo dijo con sinceridad y seriedad.
“Esta es una carta de Su Majestad el Emperador para Su Alteza. Su Majestad nos dijo que la llevemos a Gotthrof, incluso a costa de la guerra, si Su Alteza no está feliz. Gotthrof la está esperando.” (Caín)
Adele recibió la carta de Caín. Era solo un papel, pero se sentía tan pesado que su mano perdió fuerza por sí sola.
Adele, que llevaba un rato en silencio mirando la carta, apenas abrió la boca para hablar.
“Denme tiempo para pensar.”
****
Adele salió del salón y caminó sola por el oscuro pasillo.
Se sintió frustrada. El pasillo, inmerso en la oscuridad total, se sentía exactamente como la realidad a la que se enfrentaba. Aún no se había atrevido a abrir la carta de Lucio en su mano.
Cuando subió las escaleras y llegó al pasillo donde estaba su habitación, Adele se detuvo involuntariamente.
Fue porque alguien estaba vigilando el oscuro pasillo.
****
Lionel, que había estado paseando frente al salón, finalmente se dio la vuelta. Fue porque se sintió mal consigo mismo por escuchar constantemente la conversación más allá de la puerta. Estaba caminando aturdido, y antes de darse cuenta, estaba frente a su habitación.
‘Compartí mi aliento con ella en esta habitación hace un momento.’
Cuando sus labios suaves y calientes tocaron los suyos, Lionel pensó que estaba bien decir que ese era el final de su vida. Los ojos rojos dorados y los brazos delgados envueltos alrededor de sus hombros eran como un sueño.
Mientras recordaba el momento de placer, el demonio en su corazón de repente abrió la boca.
‘¿Estoy yo también en su corazón?’
Los ojos de Lionel se abrieron ante la pregunta que saltó de repente. Su corazón comenzó a latir salvajemente.
La revolución que estaba tratando de lograr como una gran causa, de hecho, nunca fue justa en su objetivo final. Si la gente del mundo supiera sobre el deseo al rojo vivo que se retorcía en su interior, no podría evitar sus grandes críticas.
¿Qué tal uno entonces? La fama no estuvo en su mente desde el principio. Ni siquiera para Adele. Solo para sí mismo.
Su alma estaba completamente ligada a la de ella debido a una relación que duró solo el doble de lo que cambiaban las estaciones. Lionel no podría vivir sin Adele.
Así que no quería que fuera a Gotthrof.
‘Caín Knox y el Gibelino Luhan…
Odiaba las visitas de los leales en los que confiaba lo suficiente como para gritar de desesperación.’
Estaba ingenuamente celoso de aquellos en quienes confiaba y de quienes dependía.
‘No vengan… No vengan aquí, para que no piense en ir a Gotthrof…’
Lionel se rió abatido ante sus mezquinos pensamientos.
Apoyó la espalda y la cabeza contra la pared y observó el paso del tiempo sin darse cuenta durante mucho tiempo, cuando de pronto escuchó a alguien al final del pasillo. Cuando volvió la mirada, una silueta transparente apareció en el oscuro pasillo. Solo con eso, Lionel la reconoció de un vistazo.
<“¡Bum, bum!”> – Su corazón latió como si se estuviera hundiéndose de nuevo.
****
‘Me alegro de que esté oscuro, así no podrá ver esta expresión miserable en mi rostro.’
Adele apretó las dientes y caminó aún más rápido. Luego, alejándose de él, puso su mano en el pomo de la puerta de la habitación.
“Vuelva y descanse, Marqués.”
Estaba a punto de entrar en la habitación después de dejar caer esas breves palabras, pero una pregunta urgente la atrapó.
“¿Vas a regresar?” (Lionel)
La voz susurrada era tan suave que Adele involuntariamente se dio la vuelta para mirarlo. Él la miraba fijamente con una expresión confusa en su rostro, incapaz incluso de acercarse a ella.
Cuando Adele no respondió, Lionel suplicó desesperadamente. Era la verdad que no había sido capaz de decir antes.
“Si ya estás aquí… ¿No puedes quedarte?” (Lionel)
“… Soy una vida después de la muerte.”
Su condición de realeza era una trampa que la ataba y un ancla que la anclaba.
Así como un animal que ha vivido con una correa toda su vida no quiere moverse con facilidad incluso cuando su correa está desatada, Adele era una persona que siempre estaba agobiada por el peso de su estatus en su espalda, pero nunca pensó en un vida aparte de eso.
Ella supuso que está siendo sacudida tan violentamente porque nunca ha vivido como ‘Adelaide’ ni por un solo momento en su vida.
Y Lionel, al verla así, fue arrastrado por un fuerte impulso.
‘Quiero convertirme en un puñado de tierra en la que este orgullosa pueda echar raíces. Quiero ser tu ancla. Quiero ser su reposo.’ (Lionel)
‘Quiero vivir con esta persona.’ (Lionel)
“Te daré mi todo.” (Lionel)
Mientras Adele lo miraba con los ojos bien abiertos, Lionel se arrodilló lentamente delante de ella.
“¡Marqués!”
Sorprendida, ella trató de disuadirlo, pero Lionel de rodillas levantó la cabeza y mirándola, abrió la boca.
“Por favor, toma todo lo de Herbert. Toma todo lo que tengo en tus manos y, como siempre, haz lo que creas conveniente. Puedes usarme como herramienta, como punto de apoyo y, a veces, como escudo.” (Lionel)
(N/T: ¡Oh! ¡Por Dios! ¡Mi querido Lionel! A veces tienes unas palabras…)
“… ¡Qué! ¿Qué estás diciendo?”
“Por favor, cásate conmigo.” (Lionel)
Mientras Adele estaba aturdida, Lionel derramó todo su corazón con la sensación de que esta podría ser la última oportunidad.
“Toma todo de mí. Quiero ser tuyo.” (Lionel)
Las lágrimas corrían por sus mejillas y se derramaban gota a gota por su barbilla.
Adele lo miró sin comprender y luego se dio la vuelta lentamente.
La puerta se cerró sin hacer ruido.
(N/T: Hmmm… ¡Creo que la asustaste!)
****
Después de cerrar la puerta y entrar en la habitación, Adele dio un profundo respiro.
<‘Por favor, cásate conmigo.’>
Su alma que había perdido su estatus como miembro de la familia imperial era simplemente débil, sin un solo callo, como una vida recién nacida. Su frágil alma tembló violentamente frente a la sinceridad del hombre para tomarla por completo.
Adele cerró los ojos y respiró profundamente. La carta se deslizó de sus débiles manos. Adele abrió los ojos, miró la carta que estaba en el suelo y dobló las rodillas para levantarla. Cuando rasgó el tosco sobre, se reveló el lujoso papel.
Adele abrió la carta de Lucio escrita con una mano delgada y temblorosa.
En la primera línea de la carta, ‘Para mi querida hermana’ estaba escrito con letra elegante.
Adele se mordió el labio y abrió mucho los ojos.
[‘¡Hermana Adele!’]
‘¿Me habría sentido menos culpable si Lucio hubiera desconfiado de mí? La voz de mi hermano resonaba en mis oídos.’
Antes de partir hacia Ehmont, Adele escribió sus sentimientos en su última carta a Lucio. La carta fue escrita deliberadamente de una manera bastante tranquila, debido a la preocupación por su hermano, quien se culparía a sí mismo por dejar a su hermana carcomida por su culpa.
<“[…] … A veces, cuando llegan los días difíciles, me invade el odio sin razón.]”>
No había forma de que el brillante Lucio no supiera el significado de esas palabras, pero la respuesta que recibió fue muy amable.
Las lágrimas brotaron de los ojos y se deslizaron por las mejillas de Adele mientras leía la larga carta. Adele se tapó la boca con una mano ya que parecía que saldría un grito involuntario.
[‘Hermana. Todo lo que realmente quiero es tu seguridad y felicidad.
Mi hermana no vivió para sí misma ni por un momento mientras cumplía con su deber como Princesa de Gotthrof.
Si supieras que vas por ese camino, te lo diría con anticipación, perdón por llegar tan tarde.’]
Adele finalmente se derrumbó en el suelo.
[‘Hermana, si por casualidad no eres feliz allí, se honrada y enfréntalo… No le hagas caso a esas cosas. Iré a verte.
Si lo que realmente quieres es el trono de Gotthrof, entonces si crees que eso te hará feliz, entonces con gusto te entregaré esta posición.’]
‘Pensé que estaba caminando sola. Qué pensamiento tan egoísta y arrogante era ese.’
El pequeño Lucio ya lo sabía todo. Aunque sabía lo que sufría su hermana, fingió no saber y se quedó a su lado.
[‘Hermana, realmente quiero que seas feliz.
Así como hiciste todo lo que estaba a tu alcance por Gotthrof como Princesa, esta vez vive una vida dedicada a tu propia felicidad.
Sea lo que sea, te ayudaré.’]
Adele leyó y releyó la carta de Lucio.
El tiempo se detuvo lentamente. Su mirada se quedó en el aire, pero su alma volvió sobre cada momento que había vivido.
Imágenes secundarias del pasado pasaron como un caleidoscopio y decenas de miles de futuros se desarrollaron en su mente.
‘No es que no fuera feliz. En ese momento, yo estaba contenta cuando caminaba por las montañas y los campos con mis amigos cercanos mientras cumplían con mi deber como miembro de la familia imperial. Era lo mismo en el momento en que caminaba de la mano de mi hermano pequeño.’
Pero en cada momento de su vida, la prioridad de Adele no era ella misma. ¿No es eso obvio? Como Princesa de Gotthrof, tenía que cumplir con sus deberes tanto como tenía derechos. Pensó en los derechos y deberes que le otorgaba su apellido como si fuera su vida.
‘El día que no tuve más remedio que soltar las cosas a las que me aferraba tercamente, en el momento en que pensé que lo único que quedaba era la muerte…’
Adele se levantó y trajo el pequeña cofre que había escondido en un profundo rincón. Luego sacó la Muerte del cofre y la miró fijamente.
Entonces, alguien llamó a la puerta.
“Su Alteza. Este es Caín Knox.”
Adele cerró rápidamente la tapa del cofre, la dejó a un lado, se arregló la ropa y respondió.
“Adelante.”
La pesada puerta se abrió lentamente, revelando una figura familiar.
****
La puerta se cerró frente a sus ojos, pero Lionel no pudo llamarla ni tocar la puerta. No sabía cómo calmar fácilmente las emociones que llegaban al extremo. Se levantó lentamente y caminó por el pasillo.
‘Ella es mi infierno y mi cielo.’
La mezcla persistente entre el pensamiento de que deseaba que su vida terminara aquí y el rayo de esperanza de que no podía dejar ir lo atormentó constantemente.
Cuando Lionel llegó al final del pasillo y se dio la vuelta, sus ojos fueron atravesados por una aguda intención asesina, como una lluvia de flechas afiladas volando por todo su cuerpo.
No sabía cuánto tiempo ese hombre había estado parado allí, pero Caín Knox apareció en medio del oscuro pasillo donde giraban las escaleras, mirando a Lionel como si quisiera matarlo. Sin embargo, Lionel solo dejó escapar un largo suspiro mientras miraba a Caín, y siguió adelante sin vacilar, como si nunca hubiera estado a punto de colapsar frente a Adele antes.
En el momento en que Lionel, que había descendido un escalón tras otro sin vacilar, continuó sin decir una palabra, una voz familiar atravesó los oídos de Lionel.
“Ella es una persona tan noble que no deberías atreverte a albergar sentimientos por ella, así que no vuelvas a mostrarle tu corazón.” (Caín)
Lionel se detuvo ante esas palabras y lentamente se giró para mirar a Caín.
Los agudos ojos de los dos hombres chocaron en el aire.
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |