Capítulo 34
Mantis religiosa depredando a la cigarra
El bosque brumoso.
El Equipo Rojo continúa caminando por la hierba y las malas hierbas que les llegan hasta las rodillas.
Zhang Mu Han está caminando en el frente. Aunque su novia Xia Zi fue amorosa con él ayer, hoy parece una jugadora experimentada; Ella lleva una pistola y observa los alrededores como el centinela del grupo.
Han Chen y Jin Xi los siguen, y Sun Dian continúa al final del paquete.
Han estado caminando durante una hora. La inclinación es cada vez más alta y también se está volviendo más silenciosa; aún no han visto a nadie del Equipo Azul.
Después de caminar un rato más, Zhang Mu Han sugiere a todos que tomen un descanso detrás de una gran roca. Jin Xi se sienta junto a Han Chen. Ella sostiene su cantimplora de agua y toma un trago. Ella mira hacia Sun Dian frente a ella, «Profesor Sun, ¿en qué escuela enseña?»
Sun Dian se está atando los cordones de los zapatos. Él levanta la cabeza para mirarla y luego la baja de nuevo.
«Mi vida real no tiene nada que ver con el juego».
Jin Xi toma otro sorbo de la cantina antes de entregárselo a Han Chen. Ella no dice nada. Han Chen toma la cantimplora y toma un trago de agua. También está mirando a Sun Dian con sus ojos tranquilos.
Zhang Mu Han se ríe, «El profesor Sun siempre ha sido así. Le gusta hacer las cosas solo y siempre es misterioso. Belleza, ¿por qué preocuparse por él? ¿Por qué no preguntas por mí?» Antes de que termine su oración, Xia Zi, que está apoyado en su pecho, lo empuja, «¡Todavía estoy aquí! ¡¿Quieres morir?!»
Zhang Mu Han levanta los brazos como si se estuviera rindiendo, «¡Mi princesa! ¡Solo estaba bromeando!»
Sin embargo, Xia Zi está un poco molesta. Ella mira a Han Chen, «Su novio es mucho más guapo que tú. No te molestes en compararte con él».
Zhang Mu Han envuelve sus brazos alrededor de su cintura, «No te enojes…» Se frotan la cara entre sí y se susurran al oído, ignorando a todos los demás a su alrededor.
Sun Dian no ha puesto sus ojos en ellos ni una sola vez para empezar. Han Chen y Jin Xi apartan la mirada; sus ojos se encuentran, y Han Chen le hace una señal con los ojos antes de ponerse de pie, «Jin Xi, ven conmigo a fumar allí».
«Mm», Bai Jin Xi se levanta y lo sigue.
Zhang Mu Han los mira, «No vayas demasiado lejos». Xia Zi se golpea el pecho con el puño, «¿No tienes ojos? También quieren pasar algún tiempo juntos. Ustedes dos seguro que son románticos. No pierdas el tiempo». Los dos se ríen juntos.
Han Chen y Jin Xi no responden. Caminan unos diez metros hasta otra gran roca. Han Chen echa un vistazo a su alrededor para asegurarse de que es seguro y luego le hace un gesto para que se detenga.
Jin Xi se apoya contra la roca, y de hecho enciende un cigarrillo, lo sostiene entre sus dedos y presiona su otra mano contra la roca. Dice en voz baja: «Cuando la batalla comience en un momento, me encargaré de derribar a los demás. Tienes que seguirme y estar alerta de los alrededores».
Jin Xi asiente, «Ten cuidado con tu seguridad».
¿Quién sabe si T escondería un arma real en el bosque? Las balas no tienen ojos. Pueden tomar una vida en un minuto.
«Mm», Han Chen inhala del cigarrillo. Lleva ropa de camuflaje y un casco de camuflaje en la cabeza. Con él mirándola hacia abajo, lo hace parecer aún más alto y sus rasgos faciales son aún más prominentes.
Jin Xi se vuelve para mirar hacia adelante, «¿Cómo descubriste que Zhang Mu Han no era sospechoso ayer?»
También se da la vuelta y se apoya contra la roca como ella con uno de sus pies contra la superficie de la roca. Él responde mientras fuma: «Fue el último en escoger».
Jin Xi mueve sus ojos hacia los lados para mirarlo. Ella no puede creer que su observación sea completamente diferente a la de ella.
Ahora que su proceso de pensamiento ha sido estimulado, siente la necesidad de fumar. Ella extiende su mano, «Dame uno».
Han Chen se lleva el cigarrillo a la boca, mete la mano en el bolsillo, palpa a su alrededor y lo saca con las manos vacías.
«Solo me quedan tres», dice, «no hay ninguno para ti». Él la mira, «Puedes oler en su lugar».
Jin Xi: «…» ¡Este idiota!
Los cigarrillos están en su bolsillo izquierdo y ella está parada sobre su lado derecho, por lo que no puede alcanzarlos y solo puede darse por vencida. Exhala humo ligero mientras respira. Su sugerencia a ella desde hace un momento parece haber tenido un efecto psicológico en ella; Siente como si el humo entrara en sus fosas nasales y puede oler su aroma.
Han Chen observa sus movimientos sutiles; La punta de su nariz se arruga ligeramente y un toque de sonrisa brilla en sus ricos ojos marrones oscuros. Al igual que ella, de repente también siente el humo flotando dentro de su nariz y boca entrecruzándose y entrando en sus pulmones.
Inhala el cigarrillo profundamente, arroja la mitad restante al suelo y lo pisa. Jin Xi está un poco sorprendida de verlo «desperdiciarlo», pero es inexpresivo, sin revelar ninguno de sus sentimientos.
Han Chen levanta la cabeza y mira hacia adelante mientras continúa con su razonamiento: «En el último incidente de francotirador de T, mostró sus fuertes habilidades de planificación y control. Esta vez, planeó esta competencia con anticipación, eligiendo la ubicación, los miembros e incluso el punto de partida donde los dos equipos se enfrentarán entre sí como parte de sus criterios: debe tener un plan muy intrincado. Si este es el caso, si está entre nosotros, no podría haber sido el último en empatar, dejando que otros decidan en qué equipo debería estar y con quién».
«¿Lo que estás diciendo es que él también manipuló el sorteo?»
«El tiempo que tomó fue demasiado corto y los palos de madera fueron proporcionados por T, por lo que no pudimos notar nada sospechoso», responde, «Sin embargo, T debe haber sabido cuáles eran rojos y cuáles eran azules».
Jin Xi piensa por un segundo y asiente.
«¿Cómo te enteraste?» Han Chen gira la cabeza hacia un lado y la mira.
Jin Xi sonríe y responde: «T podría disfrazarse de otra persona con una personalidad diferente hoy. Como asesino profesional, podría haber recibido tal entrenamiento y poseer esta habilidad. Sin embargo, es imposible engañar a los demás cuando se trata de ser novio de alguien. Han estado interactuando entre sí de forma muy natural desde ayer y hoy: haciendo contactos corporales aquí y allá, algunas interacciones sutiles, la forma en que se miran, dándose un pellizco y apoyándose el uno contra el otro. Por lo tanto, deben ser un par apasionadamente enamorados. Esto no se adapta al perfil criminal de T: está emocionalmente angustiado, ha dejado ir todo en la vida, libre de todas las ataduras y preocupaciones y está decidido a entregarse pasado mañana».
⭑✻✻✻⭒✼✼✼⭒✻✻✻⭑
Se reincorporan al equipo poco después. Zhang Mu Han se pone de pie y dice: «Es posible que nos topemos con ellos adelante. Permítanme organizar un poco a nuestro equipo: Han Chen y Jin Xi, ustedes dos serán responsables del ala izquierda; Xia Zi y yo nos encargaremos del ala derecha. Profesor Sun, sus habilidades de tiro son excelentes y se mueve rápido, por lo que estará en el centro. No nos dispersemos demasiado. Miren mis señales con las manos para seguir adelante».
Nadie tiene ninguna objeción.
Los cinco miembros del Equipo Rojo se forman en un triángulo y continúan subiendo la montaña en silencio.
Son casi las 10 de la mañana y la niebla se ha disipado. El sol brilla a través del dosel y en el suelo, iluminando un área del bosque. Los cinco caminan por las áreas iluminadas por el sol, esquivando las sombras y entre los árboles mientras continúan avanzando lentamente.
La espalda de Jin Xi está ligeramente doblada mientras sigue detrás de Han Chen. Él da un paso; Ella da un paso después de él. Se detiene; Ella se detiene inmediatamente. Se topan ligeramente de vez en cuando. Sus caras se tocan entre sí y sus cuerpos entran en contacto cercano, pero no emiten ningún sonido.
Cuando llegan a un borde ascendente empinado cubierto de helechos altos, Jin Xi levanta la cabeza y de repente ve un destello de luz solar penetrando a través de las hojas por delante. Su corazón se salta un latido. Han Chen tira de ella rápidamente. Ella cae en su abrazo y los dos se esconden detrás de los arbustos.
El sonido de los disparos se enciende al mismo tiempo, llenando la atmósfera.
La batalla comienza.
⭑✻✻✻⭒✼✼✼⭒✻✻✻⭑
Veinte minutos después.
A unos cien metros de distancia al otro lado del bosque.
Es donde están estacionados los cinco miembros del Equipo Azul. Li Ming Yue está acostada detrás de un área de baja pendiente, echando un vistazo afuera de vez en cuando y haciendo ataques rápidos hacia sus oponentes. You Chuan está a su derecha. Él tiene incluso mejores reflejos que ella. Hace sus disparos y se esconde en un instante. Los dos conforman la primera línea ofensiva, luchando fuertemente contra el Equipo Rojo.
Ke Fan y Yan Er han ido a cada lado de ellos, completando una formación de equipo en forma de abanico. Están atacando a sus oponentes con disparos y expandiendo su área de ataque. Fang Xu es el más lejano. Se esconde detrás de dos rocas en la sección elevada más alta, tomando fotos dirigidas entre la grieta.
Después de atacar por un tiempo, Yan Er se retira con su arma. Corre hacia Ke Fan y le dice en voz baja: «Big Ke, esto no funcionará. Pensé que podríamos terminarlos rápidamente, quién sabía que Han Chen sería tan hábil y podría reprimir a Ming Yue y Xiao You por sí mismo».
Li Ming Yue lanza sus ojos hacia él y dice con calma: «No fui reprimida. ¿Mira quién habla? Tu hombro fue golpeado por el francotirador de la novia de Han Chen, ¿no?”
«Está bien, deja de discutir», Ke Fan los detiene suavemente. Piensa un poco antes de meterse el dedo en la boca y hacer sonar un silbato.
Xiao You desde lejos recupera su arma, corre inclinándose y le da cobertura a Ke Fan.
Ke Fan saca el mapa de su mochila y lo pone en el suelo.
En este punto, Fang Xu también nota que se reúnen, por lo que secretamente se acerca y dice: «Ese par de Han Chen es demasiado fuerte, evitémoslos. Xia Zi es el más débil de los cinco. Debemos concentrar nuestros ataques y acabar con ella primero. Y luego Zhang Mu Han definitivamente se pondrá nervioso».
Nadie está en desacuerdo.
You Chuan, que ha estado callado todo este tiempo, dice: «Prepara una emboscada y atraerlos».
Los ojos de Ke Fan brillan mientras asiente. Echa un vistazo al mapa y decide: «El sol está en el este en este momento. Después de acabar con Xia Zi, vamos a atraerlos a Occidente. Encuentra un lugar para preparar un ataque de emboscada. Yan Er, tomas la iniciativa en un momento. You Chuan y yo te daremos cobertura».
Pero Yan Er los mira y señala su hombro, «Ya me dispararon aquí, así que puedo morir fácilmente. Cambiemos a otra persona».
Li Ming Yue y Fang Xu, que están parados a un lado, se ríen.
Ke Fan también echa un vistazo a Yan Er, y luego vuelve la cabeza hacia You Chuan, «Xiao You, vete. Esté atento a su propia seguridad».
Xiao You asiente.
⭑✻✻✻⭒✼✼✼⭒✻✻✻⭑
Han Chen y Jin Xi sienten que el número de disparos ha disminuido desde el otro lado después de un tiempo.
Jin Xi pregunta suavemente: «¿Qué debemos hacer?»
«Esperemos y veamos», Han Chen mira su reloj.
Son las 10:30 de la mañana.
Han pasado un poco más de dos horas, pero T no ha hecho ningún movimiento.
De repente, escuchan disparos lloviendo a un lado. Se miran y luego se apresuran a llevar sus armas. A unos diez metros de distancia, en el bosque, Xia Zi está sentada contra una gran roca. Ella arroja su arma al suelo y se ve extremadamente infeliz. Zhang Mu Han y el profesor Sun están en cada uno de sus lados, devolviendo los ataques a sus oponentes. Xia Zi arranca el dispositivo sensor cuadrado de su pecho y lo arroja al suelo, esto significa que los oponentes ya la han «matado a tiros». Su indicador de vida es cero y ha sido eliminada de la competencia. Por lo tanto, el dispositivo sensor ya no es de ninguna utilidad.
Han Chen y Jin Xi levantan sus armas de inmediato y se unen a la batalla.
Zhang Mu Han da unos pasos hacia donde está Xia Zi y dice sonriendo: «Está bien. Todavía estoy yo. Me vengaré de ti». Pero Xia Zi empuja su hombro hacia otro lado, casi haciéndolo caer de espaldas.
«Si no fuera por ti empujándome a la intemperie, ¿cómo habría muerto tan rápido? ¡¿Eres un hombre?!» Ella está claramente furiosa. Su voz es tan fuerte que tanto Han Chen como Jin Xi pudieron escuchar.
Zhang Mu Han está un poco avergonzado. Él sonríe tratando de ocultarlo, «No tenía otra opción. Soy el comandante, entonces, ¿qué haría el equipo si muero?»
Xia Zi se pone de pie enojada, «¡No me importa! Fue Xiao You quien me disparó. Lo vi hace un momento. ¡Tienes que vengarte de mí!»
«¡Está bien!» Zhang Mu Han está de acuerdo enérgicamente. Él tira de ella detrás de él, sostiene su arma y comienza a disparar a los oponentes.
En el siguiente tiempo, es una pelea completa.
En el área del bosque por delante, pueden ver a sus oponentes asomándose fuera de sus escondites constantemente. Zhang Mu Han está decidido a vengarse, por lo que cierra la distancia llevando su arma. No se olvida de ordenar a sus compañeros de equipo: «¡Vamos tras ellos! ¡No olvides mantener nuestra formación!»
Sun Dian y Xia Zi lo siguen de inmediato. Han Chen y Jin Xi también los persiguen.
En el lado del Equipo Azul, la formación de su equipo cambia continuamente. Los cinco se turnan para atacarse y cubrirse mutuamente mientras se retiran hacia el oeste. No es hasta ahora que notan que el paisaje es bastante plano y no es adecuado para establecer una emboscada. Y Zhang Mu Han y los demás los persiguen de cerca. Por lo tanto, Ke Fan decide seguir adelante. Hay un camino escondido en el lado del bosque y un puente roto junto al río. Obviamente, siguen el camino que continúa hacia el oeste, alejándose cada vez más de la ubicación original de la batalla.
Muy pronto, llegan a un callejón sin salida; el borde de un acantilado. El cielo ya se está oscureciendo y está empezando a lloviznar. Debajo del acantilado hay un río de cien metros de ancho, que hace grandes ruidos de las olas de agua. Un puente colgante robusto y oscilante conecta este lado con el otro lado de la montaña. Y en el lado opuesto de la montaña, el cielo está cubierto de nubes oscuras, como si estuviera a punto de llover.
El paisaje del otro lado parece más enrevesado. Es claramente un gran lugar para emboscar. Sin decir una palabra, se apresuran a cruzar el puente.
⭑✻✻✻⭒✼✼✼⭒✻✻✻⭑
Cuando Han Chen y Jin Xi llegan al puente, ven a Zhang Mu Han y los otros dos ya están al otro lado, corriendo hacia el bosque delante de ellos.
Ambos están aturdidos. Se miran y ven vigilancia y seriedad en los ojos del otro.
Montaña aislada, puente colgante, un entorno completamente desconocido y cerrado.
A pesar de que el paisaje es complicado en la montaña Wulin y no se les ha dado ningún dispositivo de comunicación, al menos hay un camino que los lleva de regreso al mundo exterior. Y al final, numerosos policías están en guardia. En el momento en que sienten que algo anda mal, pueden buscar apoyo de inmediato.
Si alguien rompe este puente frente a ellos después de cruzarlo, no habrá un camino para regresar. Será difícil para la policía encontrarlos.
Por lo tanto, ¿T los está esperando al otro lado?
¡Y claramente, los otros ocho miembros ya han cruzado el puente!
Han Chen se agarra a la cuerda al costado del puente colgante y grita: «¡Vuelve! ¡No debes cruzar el puente!» Pero justo cuando termina, un sonido de «explosión» rasga el cielo. Han Chen casi instantáneamente tira de Jin Xi en su abrazo y cae al suelo.
Zhang Mu Han y los demás se dan la vuelta y los miran, pero se dan la vuelta y continúan hacia el bosque.
Jin Xi es presionada contra el suelo por Han Chen. Ella levanta la cabeza y mira a un lado de su rostro. En realidad, hay sangre corriendo hasta la parte posterior de su oreja.
Jin Xi siente que su corazón está siendo apretado. Ella sostiene su rostro con las palmas de las manos, «¡Han Chen! ¿Estás bien? ¡¿Estás bien?!»
El oído izquierdo de Han Chen todavía está sonando. En el momento en que mira hacia abajo, ve sus ojos. Él aprieta sus dedos alrededor de su cintura mientras levanta su otra mano para detener la sangre, «Estoy bien. Acabo de ser raspado».
El corazón de Jin Xi se siente aliviado de inmediato, pero sigue latiendo muy rápido. Ambos miran hacia la pared de rocas detrás de ellos.
En el lugar donde ella y Han Chen estaban parados hace un momento, un agujero de bala transparente que solo un francotirador real podría dejar atrás está grabado profundamente en él.
Es como si fuera una advertencia silenciosa para ellos:
Crucen el puente. Inmediatamente.
| Retroceder | Traducciones | Menú | Avanzar |