Capítulo 32
Mi héroe
El teléfono cuelga.
La oficina está en silencio.
Después de un rato, Chatterbox maldice en voz alta, «Mierda».
Xiao Zhuan puede sentir su corazón latiendo fuera de su pecho. Se da la vuelta, pero ve a Bai Jin Xi con una sonrisa sarcástica y sin una pizca de nerviosismo.
Mira a Han Chen en el frente, que originalmente tenía las manos presionadas sobre la mesa, y ahora está lentamente de pie con una mirada tranquila en su rostro. La sutil sonrisa en las comisuras de su boca es muy parecida a la de Bai Jin Xi.
Así es. Estos dos son bastante audaces, entonces, ¿por qué tendrían miedo de la amenaza de T, verdad?
Xiao Zhuan inesperadamente comienza a sentirse aliviado.
Qin Wen Long le dice a Han Chen: «Este es un asunto muy serio. Ven conmigo para informar esto al jefe de policía de inmediato».
Pero Han Chen mira su reloj y dice: «No hay tiempo. Jin Xi y yo necesitamos ir allí de inmediato». Qin Wen Long piensa por un segundo y asiente, «Está bien. Vamos a dividirnos. Hablaré con la unidad especial de policía para ver cuál es la mejor manera de invadir la montaña Wulin y rescatar a los rehenes. Ustedes salgan primero. Si podemos invadir, tomaremos medidas de inmediato. ¡No debemos dejar que T nos pase por las narices!»
Han Chen asiente, se da la vuelta y los mira a los cuatro.
Chatterbox y Xiao Zhuan dicen al mismo tiempo: «¡Nosotros también vamos!» Cold Face también da un paso adelante.
«No, ustedes tienen que quedarse aquí. Investiguen todo sobre esta competencia y sus participantes, así como Montaña Wulin. Cold face, trabaja con el equipo de la unidad especial para elaborar un plan».
«… Sí, señor». «Está bien». «Entendido.»
La mirada de Han Chen cae sobre Bai Jin Xi nuevamente.
Jin Xi mira fijamente sus ricos ojos marrones oscuros y sonríe. Ella trae la chaqueta que cuelga en el asiento y se la pone, «Vamos».
⭑✻✻✻⭒✼✼✼⭒✻✻✻⭑
Un landrover con luces intermitentes acelera a través de la carretera, pasando un automóvil tras otro.
Jin Xi está sentada en silencio en el asiento del pasajero. Ajusta el espejo retrovisor, se cepilla el cabello y luego saca una servilleta húmeda y se limpia la cara.
Han Chen la observa hasta que termina y ajusta el espejo retrovisor en su lugar.
«Tienes bastante tiempo. ¿No tienes miedo de morir?»
«Por supuesto que lo tengo». Jin Xi se recuesta en el lujoso asiento y responde perezosamente: «¿Pero no has oído hablar del dicho? En momentos críticos, una mujer necesita tener aún más compostura para comprender la situación».
En realidad está un poco nerviosa, pero estar nerviosa no ayuda en nada. Por lo tanto, está haciendo todo lo posible para relajarse, por lo que la forma en que habla también parece optimista.
Con las manos en el volante, Han Chen revela una sonrisa con los ojos en la carretera.
«Mm, tiene sentido».
Es tarde. El sol atraviesa las ventanillas del coche. Después de conducir un rato, la mira.
Bajo la brillante luz del sol, su rostro parece aún más blanco claro y refrescante. Sus flecos se ven más ordenados después de que los cepilló con las manos, revelando sus cejas debajo de ellos; Sus rasgos faciales son aún más cautivadores. Pero su posición de asiento no está ni cerca de ser refinada; Ella está inclinada torcidamente con los brazos bajados a cada lado.
Golpea ligeramente el volante con el dedo y aparta los ojos.
El teléfono de Jin Xi hace un sonido. Lo saca de su bolso. Desliza la pantalla varias veces y la mira con total concentración, «¡Xiao Zhuan ha enviado la información!»
Ella le dice a Han Chen mientras lee: «Han encontrado la información. Esta competencia fue organizada y patrocinada por alguien en el foro de CS hace tres meses. También hay una recompensa monetaria muy grande, que atrajo a mucha gente a inscribirse. Al final, el organizador eligió a ocho miembros para participar. Xiao Zhuan y el equipo de TI ya están trabajando en rastrear la IP del patrocinador, pero al igual que las veces anteriores, es posible que no encuentren nada».
Ella levanta la cabeza y sus ojos se encuentran con los de Han Chen.
Sin duda, es posible que este misterioso patrocinador sea T.
«Además, el patrocinador no anunció la lista final de participantes y los detalles en el foro, por lo que Xiao Zhuan y los demás todavía están investigando».
Han Chen asiente.
Ambos se callan por un momento antes de que él diga: «Hay dos detalles importantes de las palabras de T hoy».
Jin Xi asiente, «La primera es la palabra, ‘resultado’. Él dijo: ‘en ese momento, no importa cuál sea el resultado’. Esto significa que quiere tener un resultado a través de este evento. Este resultado puede ser la verdad para algo o un castigo para algunas personas. En este punto, las personas que T quiere castigar deben ser estar entre esos ocho participantes. Y T puede estar escondido en la oscuridad, observando todo lo que está sucediendo en la montaña, o puede ser uno de los ocho participantes también».
Ella cierra los ojos, «Imagínalo: cuando se escucha el sonido de un disparo, todos pensarán que es un juego, pero alguien caerá al suelo por recibir un disparo, y el asesino está entre nosotros. El miedo a morir nos envolverá a cada uno de nosotros… Organizó a propósito esta competencia, ‘Battle Royal’. Muestra que alguien del grupo de los participantes alguna vez le ha traído a él o a su ser querido este tipo de miedo y dolor».
Han Chen asiente, «Deje que Xiao Zhuan y Chatterbox se centren en investigar todos los casos e incidentes relacionados con CS durante los últimos años».
«Está bien», abre los ojos y lo mira, «¿Y por qué crees que nos insistió a los dos en participar?»
Han Chen no responde, sino que pregunta: «¿Has hecho algo en contra de tu conciencia antes?»
«Por supuesto que no.»
Han Chen agarra la botella de agua al lado de la silla, toma un sorbo y la coloca de nuevo, «Está bien entonces. No nos pasará nada».
Jin Xi sonríe y deja escapar un suave «Mm».
«Incluso si algo nos sucede, te protegeré», dice con los ojos fijos.
Jin Xi guarda silencio durante unos segundos antes de responder: «No tengas tanta confianza en ti mismo. No sabemos quién va a proteger a quién al final».
Se da vuelta y la mira, «Está bien. Puedes protegerme».
Jin Xi se echa a reír.
Permanecen en silencio por un tiempo hasta que ella dice: «Dos oficiales de policía participarán en esta batalla real, pero no pueden revelar sus identidades y solo pueden verlo llevar a cabo el castigo, esto debe ser muy emocionante para cualquier asesino en serie.”
“El segundo punto que mencionó fue «entregarse». Si realmente lo hace, significa que también está de acuerdo en que ha cometido un delito y aceptará la responsabilidad. Tal vez también está luchando con contradicciones en lo profundo de su corazón. El hecho de que nos haya pedido específicamente que participemos significa que claramente nos conoce bien. Tal vez espera que podamos exponer la verdad y evitar que continúe matando a otros».
⭑✻✻✻⭒✼✼✼⭒✻✻✻⭑
4:30pm. La oficina del Equipo de Investigación Criminal provincial.
Qin Wen Long, el líder del equipo de la unidad especial, Cold Face y otros jefes de estación están flotando en el mapa sobre la mesa y discutiendo en voz baja entre ellos.
Incluso después de prolongadas discusiones, el líder del equipo de la unidad especial continúa sacudiendo la cabeza; Cold Face parece inexpresivo, pero su frente está cubierta de sudor.
«Eso no servirá», el líder del equipo de la unidad especial señala un lugar en el mapa, «Esta es la entrada a la montaña Wulin. Definitivamente habrá instalado muchas cámaras de vigilancia y detectores allí. Será demasiado difícil ejecutar nuestro plan de acción desde el frente. Pondrá a los rehenes en peligro».
«Los otros tres lados de la montaña Wulin están rodeados por bosques y el lago. No hay forma de que entremos. Si enviamos tropas a escalar la montaña, tardarán al menos dos días en llegar al valle. Si usamos helicópteros, será demasiado ruidoso. T definitivamente lo notará de inmediato».
El Jefe de Policía de la Rama guarda silencio por un momento antes de ponerse de pie y decir con voz seria: «¿Realmente no tenemos otra manera que dejar que esos dos entren directo al peligro? ¡¿Realmente no hay otra forma en la que puedas pensar?!»
Qin Wen Long piensa por un momento, y luego levanta la cabeza para mirar a todos, «Jefe, podemos dejarlos intentarlo. Han Chen y Bai Jin Xi tienen habilidades que son lo suficientemente buenas como para ser parte del equipo de la unidad especial y son muy fuertes para investigar. Tengo una gran confianza en que podrán hacer una ruptura desde el interior, colaborar con nosotros, rescatar a los rehenes y capturar a T».
⭑✻✻✻⭒✼✼✼⭒✻✻✻⭑
5pm en punto.
La entrada a la montaña Wulin es en realidad un camino estrecho y accidentado. Los autos pueden pasar por ahí, pero si se caen, es un acantilado sin fondo.
Varios coches de policía se agolpan en la entrada. Más de diez oficiales están observando los alrededores cuidadosamente, especialmente el bosque de montaña más adelante.
Han Chen y Bai Jin Xi están parados detrás de la multitud. Un oficial de TI les está entregando una mini pistola de bengalas, «Mantén esto seguro. Una vez que recibamos una señal, las fuerzas especiales y la policía armada forestal tomarán medidas de inmediato».
«Está bien», Han Chen mira a Bai Jin Xi a su lado, «Vamos».
Pasan a través de los coches y la multitud y comienzan a caminar por el camino vacío de la montaña.
Justo después de unos pasos, los policías detrás de ellos gritan: «¡Cuida tu seguridad!» «¡Cuídate!» «¡Buena suerte!»
Han Chen hace una pausa antes de seguir caminando. Jin Xi pone su mano detrás de su espalda con el pulgar hacia arriba.
Xiao Zhuan ya les envió a ambos la información básica de Montaña Wulin hace una hora. No mucha gente conoce esta montaña, pero buscarla en Internet revelará que tiene un paisaje muy complejo con pendientes pronunciadas; muchos casos de deslizamientos de tierra entre mayo y octubre. Es la temporada peligrosa en este momento. En los últimos años, ha habido mochileros que han estado en peligro.
El sol se está poniendo en la lejana cima de la montaña; El denso bosque está bloqueando la mayor parte de la luz. Es muy fresco y húmedo aquí, y tranquilo como si no hubiera nadie alrededor. Después de caminar durante unos diez minutos, el camino termina. Solo está la pendiente áspera y llena de baches con hierba y maleza.
Han Chen ya ha echado un vistazo al mapa. Mira hacia adelante por un segundo y luego se pone en cuclillas. El suelo es blando y hay pocos pasos dispersos. Lo mira fijamente por un momento antes de levantarse y mirar hacia adelante a la alta montaña en pie: «Prepárate para escalar».
«Está bien».
Sin embargo, no se mueve. Después de permanecer en silencio por un momento, se vuelve hacia un lado para mirarla.
Jin Xi: «¿Qué pasa?»
Bajo el sol poniente con los brazos apoyados a ambos lados, los contornos de su perfil lateral se cortan aún más claramente. De repente extiende su brazo y tira de Jin Xi en su abrazo. Su rostro está ligeramente presionado contra su camisa; Ella puede escuchar los latidos de su corazón.
«Bai Jin Xi, debes seguirme siempre. Debemos entrar juntos y salir juntos. ¿Entiendes?»
«… Entiendo».
Se suelta, se da la vuelta y comienza a subir la montaña.
No es hasta una hora de escalada cuando finalmente ven una gran área de hierba. Para su sorpresa, en realidad hay dos grandes cajas verdes en el suelo. Se miran y caminan hacia ellos. Las cajas no están selladas. Han Chen los abre. Ambos contienen una pistola láser AK47 altamente realista, un conjunto de ropa de camuflaje, un par de botas y un cuchillo. También hay una mochila llena de artículos esenciales para la supervivencia: una brújula, galletas, carne de res, una cantina militar llena de agua, un saco de dormir, casco, etcétera.
Se ponen ropa y botas de camuflaje; encajan perfectamente. Llevan sus mochilas y armas y siguen caminando por delante.
Caminan durante otra hora y después de pasar por el bosque brumoso, llegan a un pequeño valle abierto. Pueden escuchar el sonido de una corriente de agua.
Una casa en mal estado y en ruinas se encuentra frente a ellos. La puerta está abierta y pueden ver claramente una habitación llena de personas sentadas dentro. Al escuchar el ruido, todos se vuelven para mirarlos.
«Finalmente están aquí», dice alguien sonriendo, «estos dos expertos altamente calificados saben cómo hacernos esperar».
| Retroceder | Traducciones | Menú | Avanzar |