Capítulo 10
Los sospechosos
Amanecer.
Bai Jin Xi abre la puerta de la oficina. Lo primero que ve es al hombre sentado junto a la ventana.
Camisa gris oscuro hecha de excelente calidad. Sus mangas están arremangadas, revelando sus brazos pálidos pero bien construidos. Medio cigarrillo descansa sobre el cenicero con humo saliendo de él mientras sostiene una taza de café y lee un periódico con una mirada impasible.
Bai Jin Xi sabe muy bien por qué Han Chen ha aparecido tan temprano en la mañana: «Caso de violador asociado de ventas de grandes almacenes» oficina dedicada del equipo.
Este caso es tan difícil de resolver y él es un detective tan legendario, entonces, ¿cómo podría el astuto Jefe de Distrito dejar escapar la oportunidad de tener apoyo? Aparentemente, el Jefe de Distrito se llevó a Xiao Zhuan con él y visitó la habitación de hotel de Han Chen anoche. Lo invitó, como «líder provincial», a ayudar con la investigación del caso.
Él levanta la cabeza y la mira mientras nota el ruido. Esos ojos solemnes y hermosos continúan penetrando en los corazones de los demás.
Bai Jin Xi toma asiento.
La habitación es tranquila.
Después de escribir su informe por un tiempo, Bai Jin Xi no puede evitar levantar la cabeza para mirarlo. Al ver que él no se da cuenta, ella arruga un pedazo de papel y se lo arroja a la cara.
Han Chen lo atrapa fácilmente sin siquiera mirar.
Luego se vuelve hacia ella; sus ojos no tienen emociones. Levanta ligeramente el brazo y tira el papel arrugado.
Bai Jin Xi dice: «Han Chen. Este es mi caso. No puedo decir nada sobre que estés aquí, pero todos conocen las reglas. Lo único que un caso no puede tener es demasiados líderes. Debemos mantener nuestra paz. No me gusta que otros intervengan cuando estoy resolviendo un caso. ¿Entiendes?»
Han Chen la mira, sostiene su periódico y dice fríamente: «No».
Bai Jin Xi, «¡Tú!»
Ella dice después de un rato: «¿Qué quieres entonces? Te estoy hablando muy bien, así que ¿por qué tienes que ser tan difícil…»
«Razonamiento psicológico criminal…» Han Chen la interrumpe, «es el más inútil, ingenuo y obstinado de todos los métodos de investigación». Él continúa lentamente, «¿Por qué tengo que entender?»
Bai Jin Xi se queda muda.
Mirando sus ojos fríos e impasibles, de repente se da cuenta.
Él no está peleando con ella o tratando de vengarse menospreciándola.
Realmente desprecia o incluso detesta la psicología criminal.
⭑✻✻✻⭒✼✼✼⭒✻✻✻⭑
La psicología criminal, como su nombre lo indica, utiliza el razonamiento en psicología para avanzar en la resolución de crímenes. Bai Jin Xi es capaz de inferir que el sospechoso vive cerca y es probable que sea un trabajador de la fábrica a través del uso de la psicología, y no de la evidencia real.
A Bai Jin Xi le gusta la psicología criminal; le gusta la sensación de conjurar lo imposible y poder desviarse del camino. Ella también es muy buena en eso. Cada vez que observa la escena del crimen, las descripciones del criminal flotan automáticamente en su mente, parece que sus conocimientos y habilidades que aprendió de la academia de policía no han desaparecido a pesar de haber perdido la memoria.
Pero en las fuerzas policiales actuales de China, no muchos de ellos aceptan o enfatizan la psicología criminal. Algunos oficiales veteranos incluso rechazan o no les gusta sentir que la psicología es demasiado abstracta y no es confiable.
Bai Jin Xi nunca pensó que un investigador legendario joven y conocido como Han Chen sería tan conservador y de mente cerrada.
Ella permanece en silencio por un segundo, y de repente se pone de pie.
Ella no lo mira. Camina directamente a la sección central de la pizarra blanca.
La pizarra todavía tiene sus conclusiones de ayer escritas en ella:
«1, 25-30 años. Educación secundaria, y reprobó el examen de ingreso a la universidad;
2, Divorciado, o ha sido abandonado por una novia que cohabita mucho tiempo;
3, le gusta beber, pelear y apostar;
4, Un trabajador de fábrica, repartidor acelerado, conductor, etcétera«
«Han Chen», ella lo llama por su nombre.
Él levanta los ojos para mirarla.
«Escucha mi análisis antes de llegar a tu conclusión», dice.
No dice nada.
Coloca uno de sus brazos plano en el reposabrazos, mientras coloca su otro brazo en el otro lado casualmente. Sus ojos la miran serenamente, como si la estuviera examinando, pero parece indiferente al mismo tiempo.
Bai Jin Xi pone los ojos en blanco.
Ella dio a los otros investigadores un resumen rápido ayer y no tuvo tiempo de proporcionar una explicación detallada. Estaba en el proceso de escribir el informe detallado en este momento.
Comienza de nuevo lentamente. Pero una vez que lo hace, su discurso es agudo y provocador:
«La psicología criminal más inútil nos dice que hay cuatro tipos de violadores». Ella lo mira, «Tipo uno, un violador autocompensado. No tienen éxito en la vida real y tienen baja autoestima. Incluso pueden ser tímidos, distantes e introvertidos. Violan a otros para compensar sus incapacidades. Está claro que nuestro sospechoso no es de este tipo;”
“Tipo dos, un violador abusivo, como en la perversión sexual. Llevarían a cabo actos de violencia extrema contra la víctima por placer. Aunque nuestro sospechoso hirió a nuestras víctimas a través del abuso, todavía está lejos de ser violento;”
“Tipo tres, un violador impulsivo. Claramente, él tampoco es de este tipo.”
“Él es el cuarto tipo: violador de transferencia de ira».
Han Chen la mira con sus ojos fríos, pero su rostro aún no revela ninguna expresión.
Bai Jin Xi continúa: «Este tipo de violador está lleno de ira en la vida, por lo que liberan su ira a través del proceso de violación. Está claramente ilustrado si está hiriendo a las víctimas o rompiendo cosas en la escena.”
“Para un hombre de cuello azul de ingresos bajos a medios que desea mostrar su masculinidad y poder, ¿cuál es la mejor manera de ganar emoción y liberar su ira en su vida viviendo en un antiguo distrito de Jiangcheng? La respuesta es: apostar, beber, pelear o golpear a otros, tener relaciones sexuales y carreras callejeras. Por lo tanto, debe tener uno de estos o algunos de estos hábitos».
Ella termina de decirle esto de una sola vez. Tal vez sea debido a su concentración que su par de hermosos ojos brillan de emoción; mirando a Han Chen brillantemente. Han Chen la mira fijamente, levanta la mano para fumar y todavía no revela sus pensamientos.
«También tiene un rasgo muy obvio, que es que todavía espera reconciliarse con su pareja. En pocas palabras, él «la ama y la odia».
“Durante el proceso de violación, abusa continuamente de los cuerpos de las víctimas. Esto es odio; pero luego usa su boca para dejar que las víctimas alcancen su clímax, y Ji Ya Xin también mencionó: atenuó las luces del dormitorio y encendió el televisor para reproducir las noticias: estas cosas no tienen ningún efecto en el encubrimiento de su crimen, pero claramente crean una atmósfera de «hogar», esto es amor.”
“Además, sus rasgos faciales masculinos y su personalidad probablemente lo ayuden a atraer a las mujeres fácilmente. Por lo tanto, concluyo: una vez tuvo una relación amorosa estable y a largo plazo. Por ejemplo, podría haber estado casado o haber estado viviendo juntos. Sin embargo, se han separado, por eso siente amor y odio al mismo tiempo.”
“¿En cuanto a su edad y educación? Eso es fácil de decir. A través de sus elecciones de víctimas, muestra claramente su visión de la vida y la experiencia. Ambas víctimas tienen entre veinticuatro y cinco años, y no tienen un alto nivel educativo, pero son bonitas e independientes. En otras palabras, son «mujeres trabajadoras que acaban de madurar». Cuando nuestro sospechoso varonil elige a sus víctimas, debe elegir «una mujer que coincida con él». Por lo tanto, su edad está dentro de los 25-30 años. Si es más joven, no tendría esos puntos de vista en la vida. Si es mayor, habría cometido crímenes antes, y no estaría empezando ahora.”
“Por supuesto, todo esto es un ciclo de causa y efecto. Es porque elige a estas mujeres que llamarían a la policía después de ser víctimas y no se callarían al respecto. Esto le da a la policía más información.”
“Reprobó el examen de ingreso a la universidad. Como desea emoción, tiene una personalidad varonil y odia en la vida real, si hubiera tenido la oportunidad de estudiar en la universidad, habría podido irse y no quedarse aquí trabajando como trabajador de fábrica».
⭑✻⭒✼⭒✻⭑
Bai Jin Xi siente que su análisis es perfecto, por lo que no puede evitar sentirse un poco eufórica. Respira hondo, camina hacia el escritorio, toma un sorbo de té de la taza y mira a Han Chen.
«¿Qué tal eso? ¿Estás de acuerdo conmigo ahora?», pregunta frívolamente.
Han Chen la mira en silencio.
Debido a que es tan callado que hace que sus rasgos faciales parezcan aún más prominentes. Sus ojos largos y estrechos, nariz alta y labios delgados. Cada característica es hermosa, pero están llenas de frialdad.
«Todo lo que has dicho es correcto. Pero, no puedes resolver el caso», dice suavemente, «entonces, ¿cómo puedes hacer que esté de acuerdo contigo?»
Bai Jin Xi abre mucho los ojos.
¿Ella no puede resolver el caso?
Es imposible.
Han Chen vuelve a hablar con voz extremadamente impasible: «¿Te atreves a apostar? Si ganas, definitivamente no interferiré con el caso. Si gano…” Hace una pausa.
Bai Jin Xi termina sus palabras sin dudarlo: «Si ganas, te tomaré como mi líder. Haré lo que me digas sin decir una palabra».
«Está bien».
Sus ojos se encuentran y no dicen nada más.
Se oye el sonido de los golpes de puerta. Zhou Xiao Zhuan abre la puerta y entra sosteniendo una gruesa pila de archivos.
«¡Líder! Oficial Han», su expresión es incómoda e impotente, «Hay buenas y malas noticias».
Bai Jin Xi lo mira, «Tiene que ser una buena noticia».
Zhou Xiao Zhuan arroja la pila de archivos sobre su escritorio, «La buena noticia es que hemos confirmado la lista de sospechosos. La mala noticia es que…” extiende las manos, “hay 75 sospechosos. ¡75, líder! ¡El mayor número de sospechosos en la historia de Jiangcheng!»
Bai Jin Xi se queda muda. Ella agarra la pila de archivos, «¿Cómo puede ser esto?»
Zhou Xiao Zhuan dice deprimente: «¡Líder, tenemos tan mala suerte! A 5 km de la escena del crimen, en realidad hay una fábrica mecánica Blue Star. Hay un par de cientos de trabajadores allí, y todos esos tipos cumplen con su perfil: 25-30 años, hombres fuertes, educación secundaria y tiene horarios flexibles basados en los tres turnos que tienen. Esa fábrica solía ser bastante productiva, pero no le ha ido bien en los últimos años, por lo que realmente hay un gran número de ellos que han sido abandonados por sus novias… Líder, realmente hemos llegado a un callejón sin salida. ¡No hay forma de saber quién es quién!»
Bai Jin Xi está en completo shock.
Se vuelve para mirar a Han Chen inconscientemente.
Está apoyado en el respaldo de su silla, su mirada es serena y su postura es serena.
Claramente sabía que este sería el resultado.
Él realmente sabe sobre esto.
Zhou Xiao Zhuan sigue y sigue hablando de eso cuando Bai Jin Xi solo quiere golpearse la cabeza contra el escritorio.
Un área del tamaño de una palma (figurativa) en realidad puede tener de setenta a ochenta hombres solteros jóvenes y bien construidos que han sido abandonados por sus novias. Esto es absolutamente ridículo y prueba los límites, ¿no?
Además, ¡incluso ha apostado su dignidad en ello!
Bai Jin Xi, «Cof… Xiao Zhuan, sal por un minuto».
«Oh, está bien».
Después de que Xiao Zhuan se va, la habitación vuelve a estar en silencio.
Bai Jin Xi está perdida sin palabras. Pero inventar excusas sin sentido y negarse a admitir que está equivocada es una necesidad. Justo cuando está pensando en qué decir, ve a Han Chen mirándola. Sus largos y delgados brazos brillantes descansan sobre la mesa mientras hace tapping ligeramente. Sus ojos son serenos como de costumbre; todavía como las aguas impasibles.
Bai Jin Xi se siente un poco incómoda por su mirada, «Acerca de eso…»
«Baja la cabeza, cállate», la interrumpe con indiferencia, «Habla solo cuando te lo diga».
Bai Jin Xi, «¡…!»
Ya ha recogido su taza y ha tomado un sorbo de café. Sigue leyendo su periódico.
Bai Jin Xi baja la cabeza y hojea furiosamente la información de los sospechosos.
¡Esto es una locura!
La habitación está en un largo momento de silencio.
Aunque Bai Jin Xi se siente intimidada, el caso es más importante. Sosteniendo la información de los sospechosos en sus manos, rápidamente comienza a concentrarse en leerlos.
Poco después, escucha el sonido de la puerta.
Cuando levanta la cabeza, ve que el lugar de Han Chen ya está vacío y la puerta de la oficina se ha cerrado suavemente. Ya se ha ido.
⭑✻✻✻⭒✼✼✼⭒✻✻✻⭑
El otro lado de la puerta es la oficina más grande del equipo de investigación criminal. Han Chen pasa junto a él sin preocuparse. Un investigador saluda proactivamente a este famoso detective, pero solo asiente con calma; es alto, guapo y atractivo, pero da a los demás la sensación de ser inaccesible.
La entrada de la oficina del equipo de investigación criminal da a un largo pasillo. Nadie está caminando a través de él en este momento. Han Chen se apoya contra la pared, inclina la cabeza para encender un cigarrillo y mira a lo lejos con los ojos medio cerrados; su mirada es indiferente mientras fuma.
El sonido de pasos se puede escuchar subiendo las escaleras; de manera constante y uniforme.
«Investigador forense Xu».
«Investigador forense Xu, ¿estás aquí para entregarle el almuerzo a Xiao Bai?», Un transeúnte lo saluda con entusiasmo.
«Hola».
«Buenos días». La voz de esa persona es clara y suave, como una brisa en primavera.
Han Chen golpea la ceniza y levanta los ojos para mirar.
Xu Si Bai llega a la parte superior de la escalera con loncheras apiladas. Su rostro refinado y pálido muestra una leve sonrisa. Sus ojos se encuentran con los de Han Chen cuando levanta la cabeza.
Xu Si Bai hace una pausa por un segundo.
Y luego aparta la mirada. Camina directamente junto a Han Chen como si no viera a nadie allí.
Han Chen lo ve pasar, hace una pausa por un momento y de repente sonríe levemente. Continúa fumando mientras mira hacia un lugar distante donde terminan las nubes.
⭑✻✻✻⭒✼✼✼⭒✻✻✻⭑
La puerta se abre.
Bai Jin Xi dice sin levantar la cabeza: «¿Puedo levantar la cabeza ahora? ¿Puedo hablar ahora? Dame algunas instrucciones claras, ¿quieres, jefe? De lo contrario, estaré muy asustada».
La persona guarda silencio por un momento y luego la llama «Jin Xi».
Una voz clara y suave como el agua.
Bai Jin Xi levanta la cabeza y sonríe, «Eres tú».
Xu Si Bai camina hacia ella constantemente, coloca las loncheras térmicas sobre la mesa y le pregunta mientras las abre: «¿Quién pensaste que era?»
Bai Jin Xi dice haciendo pucheros: «Esa persona sombría afuera».
Un toque de sonrisa roza los ojos de Xu Si Bai. Él empuja los platos del almuerzo hacia ella, se sienta y dice suavemente: «Date prisa y come».
«Está bien», no se molesta en contenerse; ella recoge sus palillos y comienza a engullir deliciosa comida en cada uno de los recipientes. Ella se atrinchera, mientras Xu Si Bai se apoya contra el asiento de cuero con una mirada pacífica y su mano apoyada en la espalda; golpea casualmente con los dedos.
Es solo que Bai Jin Xi todavía tiene la mente en el caso, así que después de comer un rato, no puede evitar agarrar los archivos y leerlos mientras muerde sus palillos. Xu Si Bai observa su rostro, mira los papeles en su mano y pregunta suavemente: «¿El caso no va bien?»
Bai Jin Xi levanta la cabeza para mirarlo.
Nunca se esconde frente a su amigo, Xu Si Bai. Ella asiente y dice frunciendo el ceño: «Nunca me he encontrado con un caso tan difícil».
Esto es cierto.
Aunque ella es la súper detective de la estación de policía de Guanhu y bastante conocida en Jiangcheng, la conclusión es, ¿qué tan difíciles pueden ser los casos en una estación de distrito? De hecho, ha resuelto un caso de asesinato antes, pero el asesino resultó ser un granjero en un pueblo cercano; estaba tan nervioso que no podía dormir después de cometer el crimen. Ella echó un vistazo en el pueblo y confirmó al sospechoso basándose en su relación de amor y odio. Después de un breve interrogatorio, el sospechoso se derrumbó emocionalmente y lo admitió. También ha resuelto un caso de agresión sexual, pero ese joven ni siquiera usaba condón, por lo que su ADN estaba en todas partes; Hubiera sido difícil no resolver el caso.
«Pero este caso no es igual», dice, «El delincuente tenía una gran planificación. Estaba tranquilo y cruel. No dejó ninguna evidencia. Además…» Ella suspira: «Resulta que hay una fábrica cerca. Hay demasiados sospechosos que encajan en el perfil».
Ella apoya su cabeza sobre la mesa, sintiéndose impotente. Xu Si Bai la mira pensativamente por un minuto y de repente sonríe.
«¿Por qué estás sonriendo?», Ella lo mira.
Su sonrisa desaparece lentamente. Él la mira con sus ojos brillantes.
«Bai Jin Xi», comienza, «no hay ningún caso en este mundo que no puedas resolver. Esto ha sido cierto en el pasado, y siempre será cierto».
Bai Jin Xi parpadea. Su cuerpo que se sentía como un charco de barro en este momento de repente se sienta derecho. Ella lo mira fijamente, «¿Por qué tienes tanta confianza en mí?»
Xu Si Bai se pone de pie y empaca las loncheras una por una. Su rostro refinado y hermoso es tranquilo y sereno.
«Porque eres Bai Jin Xi. Eres mi única e insuperable…» Levanta la cabeza para mirarla, «amiga».
Bai Jin Xi se queda atónita por unos segundos.
Sus palabras casuales encendieron sus emociones, como si pudiera sentir una sensación de ardor dentro de su corazón.
Después de un momento de silencio, ella asiente con la cabeza y dice: «¡Mm! No puedo decir sobre otras cosas, pero después de que se resuelva el caso, te invitaré a una gran cena».
Los ojos de Xu Si Bai muestran una leve sonrisa, «Está bien».
Debe haber estado agotada de trabajar en el caso durante días consecutivos, por lo que después de terminar de comer, Bai Jin Xi se siente extremadamente somnolienta después de sentarse por un breve rato. Ella entrecierra los ojos hacia Xu Si Bai; él está leyendo un libro desde su escritorio.
Es mediodía y el sol abrasador brilla afuera; tan caliente que podría quemar tu piel. Él es una persona tan pacífica y tranquila; no puede soportar imaginarlo salir caminando bajo el sol brillante.
«Voy a tomar una siesta. Tú también deberías descansar», dice, «Vete un poco más tarde».
«Mm.»
Hace brisa por la tarde, balanceando las hojas doradas del árbol fuera de la ventana. Bai Jin Xi se inclina hacia adelante sobre la mesa, apoyando la cabeza en sus brazos. Ella cae en un sueño profundo poco después.
La habitación está en silencio.
Xu Si Bai lee el libro en silencio por un momento y luego levanta la cabeza.
La luz del sol pasa a través de la pequeña ventana, brillando sobre el escritorio de Bai Jin Xi. Una franja dorada de brillo en el escritorio negro acentúa su rostro suave y pálido. Su posición para dormir no es buena; brazos y piernas extendidos como un hombre. Es solo que en comparación con su orgullo y arrogancia habituales, su rostro dormido parece mucho más tranquilo. Su cabello ligeramente ondulado cae sobre el escritorio. Las cejas curvas en su cara ovalada parecen haber sido dibujadas con tinta negra. Sus mejillas todavía llevan un poco de grasa de bebé, haciéndola parecer tranquila y linda.
Xu Si Bai la mira por un momento, deja el libro y camina hacia ella.
Para empezar, están sentados cerca. Él camina hacia el lado de su escritorio con la mirada aún fija en su rostro. El sol brilla sobre ambos; cálido pero deslumbrante. Xu Si Bai cierra ligeramente los párpados y presiona una mano sobre el escritorio.
Después de un rato, se inclina, cierra los ojos y sus labios se acercan lentamente.
| Retroceder | Traducciones | Menú | Avanzar |