Capítulo 7
Tu quebrantamiento
Han Chen la mira de nuevo.
Luego afloja rápidamente su mano y finalmente da un paso atrás.
Bai Jin Xi lo mira ferozmente, extiende la mano para ordenar su ropa con volantes y se vuelve para mirar a Xu Si Bai, «¿Por qué has venido?»
Un investigador forense considerablemente importante como Xu Si Bai, normalmente solo aparece en escena cuando hay un caso fatal.
La luz del sol penetra con belleza y brillo. Xu Si Bai está perfectamente derecho con su rostro blanco claro y sus cejas aún fruncidas.
«Simplemente no tenía nada hoy, así que puedo venir a echar un vistazo». Él responde.
Bai Jin Xi asiente, «Caso de violación, es un poco problemático».
Mientras hablaba, él ya había caminado frente a ella. Inclina la cabeza para mirarla, «¿Has llorado?»
Bai Jin Xi realmente se siente un poco indefensa.
¿Cómo es que todos están interesados en sus ojos rojos hoy?
Ella sonríe, «No, estás equivocado».
Xu Si Bai la mira con sus profundos ojos negros, como dos piscinas oscuras y tranquilas.
Después de un rato, también sonrió lentamente. No se aferra al tema. En cambio, mira detrás de ella, sus ojos traicionan la curiosidad, «¿Quién era esa persona en este momento? ¿Cómo es que estabas peleando con alguien?»
Bai Jin Xi se vuelve y también mira. Está completamente vacío detrás de ella. En algún momento, Han Chen ya se había ido sin hacer ruido.
Ella suspira y responde: «Es difícil de explicar».
⭑✻⭒✼⭒✻⭑
Una hora después.
Segundo piso, balcón de la escena del crimen.
Bai Jin Xi está parada en el balcón mirando a lo lejos.
La vivienda corta del distrito de la ciudad vieja es como un tablero de ajedrez, entrecruzada, como una pizarra gris bajo la luz del sol. Pero esta es también el área enfocada del gobierno para ayudar a su nueva economía en auge. Por lo tanto, también hay numerosos rascacielos que se están construyendo. Obsoleto y nuevo, conviviendo en armonía. Después de buscar durante mucho tiempo, Bai Jin Xin comienza a sentir que se ve agradable a la vista.
Xu Si Bai se quita el guante, abre la puerta y sale para pararse hombro con hombro con ella.
«¿Qué has descubierto?» Ella pregunta.
Xu Si Bai sacude la cabeza, «Era una persona cautelosa».
Está hablando del criminal.
Bai Jin Xin asiente y agrega: «Tranquilo, autocontrolado, con un plan perfecto». Hace una pausa por un momento y luego dice: «En este momento, los videos de vigilancia y la evaluación de la escena no nos dan rastro. Tampoco encontramos nada preguntando a los vecinos. Podría hacerlo de nuevo».
Xu Si Bai permanece en silencio.
Después de un rato, pregunta: «¿Se han investigado los pocos puntos que hizo Han Chen?»
Después de haber estado en la escena durante tanto tiempo, naturalmente escuchó a los investigadores criminales embellecer la especulación de Han Chen y ella antes.
«Esos pocos puntos necesitan una investigación más profunda. No hay hilos, por lo que es un gran problema». Cuando llega a este punto, Bai Jin Xi gira la cabeza para mirarlo y se ríe ligeramente, «Hablando de eso, conocí a Han Chen en mi redada de comercio sexual en el club nocturno».
Xu Si Bai, naturalmente, también ha oído hablar de los rumores de las formas sueltas de Han Chen. Después de escuchar esto, frunció el ceño un poco como antes, pero no habla.
Bai Jin Xin, sin embargo, cambia la dirección del tema y dice: «Sin embargo, sigo sintiendo que hay un problema con este tipo. Incluso podría haber pasado por un gran revés, de lo contrario no sería así…»
Completamente vicioso.
Así es, a pesar de que ella no tiene claro lo que ha hecho, cada vez que hace cualquier movimiento, siempre le da una sensación de hundimiento desenfrenada y mala, una cierta crueldad reprimida. Uno de los mejores investigadores criminales que se hunde en su mundo secreto.
Sin embargo, Xu Si Bai está un poco perplejo por las palabras. Él levanta las cejas y la mira.
«No hay nada con lo que valga la pena simpatizar». Dice a la ligera: «No importa qué contratiempos enfrente, un hombre limpio y honesto no debe corromperse voluntariamente e ir a esos lugares. Eso es ser irresponsable con su futura pareja».
Es el turno de Bai Jin Xin de quedarse perpleja.
Siempre ha tenido un temperamento tranquilo, no se preocupa por personas irrelevantes. Hoy es un raro caso en el que emite un juicio tan serio sobre otro. Bai Jin Xin no puede evitar reírse. Ella extiende la mano, le toca el brazo y le pregunta íntimamente: «Suenas tan digno. ¿Puede ser qué en estos veinte años, nunca hayas sido tentado por tales cosas?»
El sol ya ha salido completamente en el cielo. El cielo azul oscuro y las nubes se dispersan. Una brisa suave y fresca pasa suavemente por el balcón. La ciudad reanuda su ajetreo y bullicio como antes.
Xu Si Bai mira a lo lejos y, con una mirada tranquila y seria, dice: «Te lo prometo, nunca lo he hecho antes».
⭑✻⭒✼⭒✻⭑
Comienzan la vigilancia de 24 horas, la ocupación, los interrogatorios y las visitas.
A pesar de que la representación psicológica, por parte de Bai Jin Xin, del criminal proporcionó el posible alcance del crimen, el Super Detective, Han Chen, que llena la atmósfera, también ha señalado un posible camino claro. Sin embargo, para que los investigadores criminales hagan el avance que desean, primero deben comenzar con la gran cantidad de detalles triviales.
El miércoles de la semana siguiente.
Mediodía, luz solar ardiente.
Bai Jin Xin está inclinada dentro del auto con dos investigadores criminales, empapados en sudor, agotados de pies a cabeza.
La mañana de preguntar a los vecinos acaba de terminar, la investigación de si el área alrededor de la escena del crimen tenía testigos oculares o posibles sospechosos. Desafortunadamente, todavía no se les ha ocurrido nada. Hay muy pocas cámaras de vigilancia en el casco antiguo, y el criminal claramente conoce bien el área. Examinaron todas las grabaciones y no pudieron encontrar una pista.
Zhou Xiao Zhuan se seca un puñado de sudor y dice preocupado: «Líder, ¿cuánto tiempo nos llevará investigar así? ¿Cómo podemos ni siquiera tener una pequeña pista?»
Los ojos de Bai Jin Xin todavía están enfocados fuera de la ventana del auto en las casas silenciosas, el callejón sinuoso, los peatones esporádicos. Ella toma un sorbo de una botella de agua y responde: «¿Cuál es la prisa? Todo estará bien». Echa un vistazo a la botella de agua ya vacía y se la arroja a Zhou Xiao Zhuan, «Ve, compra más botellas de agua».
«Oh.»
Zhou Xiao Zhuan abre la puerta y está a punto de salir del auto cuando sus ojos se iluminan al ver a la persona que se dirige hacia ellos.
«¡Investigador forense Xu! ¡Estás aquí de nuevo! ¿Qué cosas buenas para comer y beber has traído al Líder?» Su voz es tan fuerte que los que están en la calle de al lado podían escucharlo.
Bai Jin Xin y el otro investigador criminal giran la cabeza al mismo tiempo para mirar.
El sol de la tarde deslumbra los ojos, filtrándose a través de las hojas de los árboles. Xu Si Bai está vestido de manera informal, sosteniendo una bolsa de plástico en sus manos, caminando hacia ellos ni rápido ni lento. Hacia la broma de Zhou Xiao Zhuan, solo sonríe levemente y saca una taza de té con leche y dos mangostanes de la parte posterior de plástico. Sosteniéndolas en sus manos, le entrega el resto a Zhou Xiao Zhuan, «Divídanse el resto entre ustedes».
Zhou Xiao Zhuan lo abre para echar un vistazo, todo son bebidas frías y frutas, y no puede evitar exclamar con felicidad: «¡Gracias investigador forense Xu!» Luego gira la cabeza y muy cortésmente le dice a Bai Jin Xin: «¡Y gracias, líder!»
Bai Jin Xi no tiene ganas de molestarse con su burla. Con una mano levantando la cabeza, asiente con la cabeza hacia Xu Si Bai como saludo. Zhou Xiao Zhuan y el otro investigador criminal se miran y los dos se bajan del auto. Llevando las bebidas frías y la fruta, los dos se esconden debajo de un árbol en algún lugar cercano.
Todo para dejarles el espacio en el coche.
Xu Si Bai se apoya en la puerta del auto y baja la cabeza para mirarla en el asiento del conductor, «¿Cansada?»
Bai Jin Xin se estira perezosamente, «Está bien, simplemente no duermo lo suficiente».
Xu Si Bai se ríe y le entrega el té con leche y los mangostanes. Bai Jin Xin los toma alegremente, «¡Gracias! No es el regalo lo que cuenta, sino el pensamiento detrás de él. (Juego de palabras)»
Una expresión sonriente emerge nuevamente en el rostro de Xu Si Bai.
Su piel ya es clara; de pie bajo las sombras del árbol, su belleza, su expresión sonriente y sus dientes impecablemente blancos incluso deslumbran un poco a Bai Jin Xin.
Ella palmea el asiento a su lado, «¿Por qué te quedas parado allí?»
Xu Si Bai abre la puerta y toma asiento.
A medida que el aire acondicionado dentro del automóvil sopla ligeramente, Bai Jin Xin se deshace eficientemente del mangostán y luego abre el té con leche y toma unos tragos antes de recostarse con satisfacción.
Xu Si Bai es originalmente una persona muy tranquila; con las manos sobre las rodillas y mirando hacia adelante desde un lado, no dice nada durante todo el tiempo.
Después de permanecer en silencio por un tiempo, Bai Jin Xin dice: «Tuve un sueño hace unos días».
Xu Si Bai está un poco sorprendido.
«Sabes que nunca tengo sueños». Ella dice en voz baja.
«Mm, ¿con qué soñaste?»
Bai Jin Xin está en silencio.
La situación en el sueño emerge de nuevo en su mente: la cascada en lo profundo del bosque, el hombre lloroso en sus ojos, el hombre levantando y bajando el hacha para asesinar. Y ese beso frenético y enredado, así como la tristeza estremecedora que la embargaba.
Ella se ríe y responde: «Realmente no recuerdo los detalles. Pero siento que tiene algo que ver con el pasado». Ella gira la cabeza para mirarlo, «Xu Si Bai, ¿crees que mi memoria está empezando a recuperarse lentamente?»
Xu Si Bai no dice nada por un corto tiempo.
Él la mira, su mirada, serena y gentil.
«Una vida sin memoria es muy rota». Dice lentamente: «Definitivamente recuperarás tu memoria».
Rara vez lo escucha usar un tono tan serio para enfatizar algo. El corazón de Bai Jin Xin se suaviza inmediatamente y su nariz también comienza a doler.
Ninguno de los dos dice nada. Su mirada, sin embargo, permanece en su rostro todo el tiempo.
Su mirada clara y concentrada.
Bai Jin Xin de repente siente un rastro de incomodidad.
Ella gira la cabeza hacia el otro lado y se ríe: «Está bien, voy a dormir una siesta un poco. Solo dormí tres horas anoche. Estoy cansada hasta la muerte».
«Mmm.» Él responde: «Que tengas una buena tarde, saldré».
«Cuídate, no me molestaré en verte. ¡No vengas la próxima vez! ¡El clima es demasiado caluroso!» Bai Jin Xin observa mientras abre la puerta y sale del auto; su figura delgada parece un árbol alto. Después de eso hay una paz libre y a gusto de la visión trasera alta y delgada que desaparece gradualmente de él.
Bai Jin Xin cierra los ojos y se pone el antifaz.
Pensando en silencio en su mente: «¡Ten un sueño, ten un sueño, ten un sueño!»
Pronto se queda profundamente dormida.
Desafortunadamente, es como los últimos días: sueño desinhibido. Ni siquiera sueña con un mosquito.
⭑✻⭒✼⭒✻⭑
La segunda mitad de la noche.
Toda la ciudad se ha vuelto completamente silenciosa. Las luces en el casco antiguo son escasas con ocasionalmente un peatón con pasos apresurados aquí y allá. La mayoría de las personas ya se han hundido en el sueño sin saber lo que está sucediendo en el mundo exterior.
Con una camiseta negra y pantalones negros, Han Chen se sienta dentro de la pequeña tienda de Si Si. Como antes, un cigarrillo se sostiene entre sus dedos. A través de la espesa oscuridad, mira hacia el coche de policía detenido silenciosamente al final del callejón.
Si Si sale de la habitación interior y ve sus rasgos faciales oscuros y elegantes. Es solo que sus ojos están llenos de extrema frialdad. Sus largas piernas están cruzadas mientras se sienta en una silla de ratán con un brazo en el reposabrazos y el otro sosteniendo un cigarrillo largo y delgado. Todo su cuerpo emite un tipo de energía fría y solemne que es difícil de abordar para cualquiera.
Parece un hombre destinado a ser parte de la oscuridad.
Si Si camina a su lado, se para allí y dice con una sonrisa: «Dou Dou finalmente está dormido». Ella sigue su mirada y pregunta: «¿Esos investigadores criminales todavía están trabajando durante la noche? Eso es bastante difícil».
«Es algo que deberían hacer». Dice aburrido.
Si Si, «(Hermano mayor) Han, ¿ha manejado todos sus asuntos? ¿Cuándo regresarás a la ciudad de Qing Lan?» La ciudad de Qing Lan es la capital provincial de la provincia K y también es donde se encuentra la oficina de seguridad pública (estación de policía)».
«Volveré después de que termine este caso».
«Oh.»
Han Chen aparta sus largos y estrechos ojos, toma un cigarrillo y pregunta: «¿Cuándo cambiarás de trabajo? No es seguro por aquí. Piensa en tu hijo. Es mejor si cambias de casa».
Una sonrisa estalla en el rostro de Si Si, «Entiendo. Cambiaré una vez que haya ahorrado suficiente dinero».
Los ojos claros de Han Chen la miran, «Si no tienes suficiente dinero, yo tengo».
Si Si se queda en silencio por un momento y sacude la cabeza, «Hermano Han, ya nos ha ayudado mucho, a una pareja de madre e hijo no relacionadas con usted. Gracias, eres una buena persona. Pero ya no podemos molestarte».
Han Chen no dice más, asintiendo levemente con la cabeza. Continúa fumando y mirando la noche sombría en la distancia.
Mirándolo así, Si Si indescriptiblemente se siente un poco triste.
Probablemente sea porque un joven tan guapo y recto se sienta hasta altas horas de la noche como un alma solitaria. Tal silencio y soledad serán insoportables para cualquier mujer.
Si Si lo piensa y sonríe de nuevo, «Con usted quedándose aquí y ayudando, el caso de Xiao Fei definitivamente se resolverá muy rápidamente…» Antes de que termine de hablar, de repente ve que los ojos de Han Chen se fijan hacia el final del callejón con frío en sus pupilas; no la estaba escuchando en absoluto.
Si Si también mira.
Todo lo que ve debajo de la tenue luz amarilla de la calle es una figura que abre la puerta del coche de policía a toda velocidad y sale corriendo. Con esa silueta, ¿no es Bai Jin Xi?
Y, detrás de ella en el auto, las expresiones de los otros dos investigadores criminales están completamente nerviosas. Uno de ellos arranca el motor. El otro es Zhou Xiao Zhuan que salta del auto gritando al walkie talkie: «¡Se ha producido un incidente de violación en 5 South Lane! Repito: acabamos de recibir un informe, ha ocurrido un incidente de violación en 5 South Lane. ¡Todos rodean inmediatamente el área!»
Sorprendida, Si Si se cubre la boca. Gira la cabeza y ve a Han Chen levantarse de repente, tirar la colilla al suelo y salir corriendo por la puerta.
| Retroceder | Traducciones | Menú | Avanzar |