Episodio 52 – Caín y Gibelino rumbo a Ehmont
La voz aguda de Lionel pareció superponerse con las palabras de la Emperatriz.
<“Para deshacerse de los barrios marginales, la eliminación de las torres debería ser una prioridad.”>
En el caluroso verano, el hedor de los barrios bajos impregnaba incluso el Palacio Imperial. Incapaz de soportar eso, Karl hizo planes varias veces para deshacerse de ese enorme bulto de inmundicia, pero al final no llegó a nada debido a la objeción de Baldr.
<“¡Entonces, ¿dónde irán esas personas en los barrios pobres?”>
Karl le preguntó a Adele agresivamente.
“Lionel Baldr, ¿te pidió que dijeras eso?” (Karl)
“No. Yo te dije que iría. No había suministro de agua, y mucho menos un hospital o una escuela, y todo estaba en malas condiciones. Escuché que estos barrios pobres proliferan por todo el imperio. Su Majestad, debe destruir las torres.”
Las palabras de la Emperatriz no llegaron al Emperador. Es porque en el momento en que las palabras de Lionel Baldr se superpusieron a las de ella, su mente se confundió.
Lionel Baldr. Desde hace mucho tiempo, había sido una espina clavada en los ojos de Karl solo por su existencia.
‘¿Cómo puede Lionel Baldr ser tan genial a pesar de que todavía es un niño? Su pedigrí es perfecto y su habilidad es sobresaliente…’
<“Si hubiera tenido otra hija, la habría prometido a Lionel Baldr.”>
La ex Emperatriz quería especialmente a los hermanos Baldr. Siempre se preocupó por ellos, mientras a Karl le daba tanto cariño como el tamaño de sus uñas. Fue la Emperatriz anterior quien promovió el compromiso entre Elizabetta y Theseus.
La ira que había estado atrapada y oscurecida por tanto tiempo creció en tamaño a cada momento. El Emperador estalló en ira.
“¡La Orden de Magos! ¡Es mi base de poder! Si no fuera por eso, ¿crees que los nobles se hubieran inclinado ante mí?” (Karl)
El susurro de Duque Despone llegó como tinnitus.
<“Su Majestad, que es de origen humilde, ¿Cree que los nobles con sus altivas cabezas se inclinarán ante usted? Tiene que aferrarse fuerte a la correa de la torre.”>
La obstinación del Emperador, que estaba casi en un ataque de histeria, hizo que Adele se ahogara.
‘¿Podrías haber sometido a los nobles sin la Torre? ¿Es esto realmente lo que diría un Emperador?’ – Fueron unas palabras tan lamentables que estaba enojada.
“¿Cómo puedes usar la catástrofe negra como base de poder? Los residentes de los barrios marginales no pueden pagar sus impuestos porque su sustento se ha derrumbado. ¿Qué podría debilitar más el poder de su majestad que reducir el número de personas que pagan impuestos?”
“Para allí. Detente ahora.” (Karl)
Mientras el Emperador agitaba la mano y giraba la cabeza como si no quisiera escucharla más, Adele saltó de su asiento y caminó furiosa hacia un costado de la oficina, trayendo un mapa enrollado.
Luego, después de dejar la taza de té a un lado, extendió el mapa sobre la mesa. El mapa estaba lleno de marcas de tinta roja. Karl miró a Adele con ojos feroces, pero a ella no le importó y señaló el mapa.
“Mire. ¿Sabes de qué se trata todo esto?”
Adele miró al Emperador con una mirada triste.
“Este es un mapa que muestra el área de influencia de las torres. ¡Vea el área de influencia de las torres y las bestias y mire cuántas zonas seguras hay! ¿Hay algo especial en el infierno?”
La mirada de Karl, que estaba fija en Adele, descendió lentamente al mapa.
“¿Cómo va a deshacerse de los barrios marginales en la capital? Si se deshace de ellos, ¿adónde irán las personas que solían vivir allí? ¿Eso significa que tienen que morir?”
Adele miró el mapa y le suplicó con seriedad al silencioso Emperador.
“Destruya activamente las Torres. Si ejerce el poder con la vida de las personas como garantía, la espada seguramente regresará a Su Majestad.”
Adele esperó ansiosamente su respuesta.
No fue sólo por Ehmont. También era una decisión para ella quien se convirtió en la Emperatriz de Ehmont.
Adele no quería odiar al Emperador, al menos quería cumplir con sus deberes de Emperatriz, si no de amor.
‘¿Cómo llegó a este lugar como si hubiera sido enviada al exilio, renunciando al puesto de Princesa Heredera Gotthrof?’
Adele habló con seriedad a Karl una vez más.
“Por favor, elimine las Torres. Le ayudaré.”
El Emperador, que había estado mirando el mapa en silencio, levantó lentamente la cabeza.
‘Por favor, dime que lo entiendes.’ – Adele tragó saliva porque el momento se hizo tan largo. Pero cuando finalmente sus ojos se encontraron con los ojos del Emperador, Adele sintió que un sudor frío le corría por la espalda.
La determinación en sus ojos era exactamente lo contrario de sus deseos.
“¿No te lo dije? La Torre es la base de mi poder. ¿Cree que tu misma estarás bien cuando se hayan ido? Incluso entonces, ¿la familia Baldr prometió tomarte de la mano?” (Karl)
Después de esas palabras, el Emperador se levantó de su asiento y miró el mapa y Adele alternativamente con una mirada insensible.
“¿Realmente no entiendo por qué creas en un ambiente tan penoso? Solo si sostienes mi mano extendida estarás cómoda. ¿No es ahora el momento de hacerlo? No es con algo como eso marcado en el mapa.” (Karl)
Adele, furiosa por el sarcasmo, se levantó de su asiento y se enfrentó al Emperador y le advirtió.
“Si dejamos las Torres como están, seguramente habrá problemas en poco tiempo. Soy la Emperatriz de Ehmont. Si no me importa, ¿quién se ocupará de eso?”
“Mira… Emperatriz.” (Karl)
“…”
“No pienses en cosas tan complicadas y difíciles. No ponga sus ojos en nada malo.” (Karl)
“…”
El Emperador se metió las manos en los bolsillos y giró la mesa hacia Adele. Luego se inclinó lentamente y le susurró al oído.
“¿Te ves bien con flores?” (Karl)
Adele se rió abiertamente de las palabras del Emperador.
“Jajaja… Es la primera vez que escucho eso.”
Karl también sonrió y miró los ojos dorados. Una luz dorada intensa que está cerca como si pudiera tocarla si extendiera su mano, un rayo de luz noble que irrumpió a través de la oscuridad deprimente.
El niño que vagamente quería ser reconocido creció y se hizo adulto, y ahora quiere sostener en sus manos esa luz de una manera diferente.
“¿Vas a ayudar a destruir las Torres?” (Karl)
“Haga lo correcto. Le ayudaré.”
‘¿Quieres vagar por el infierno con esa cara bonita?’ (Karl)
‘No importa cuánto destruyas las Torre sola, ¿no es solo una torre de nivel intermedio? Debes haber trabajado hasta el punto de viajar constantemente, recibiendo todo tipo de trato en Gotthrof.’ (Karl)
‘Bueno. Te daré una oportunidad.’ (Karl)
“Bien… Entonces, Emperatriz. La próxima vez que una torre se derrumbe, ve a verla. Te pondré a la vanguardia* y te enviaré.” (Karl)
(N/T: * Parte de un ejército, o de una fuerza desplegada, que avanza en la parte delantera, por delante del cuerpo principal, o que se mantiene más cerca del enemigo.)
Sin embargo, los desafiantes ojos dorados no tenían miedo.
“Esto es lo que esperaba.”
El Emperador también torció los labios. Deseado… – ‘Bien. Te empujaré hasta el lugar más duro. Esperaré con impaciencia las palabras que salgan de esta linda boca.’
****
Mientras tanto, la Emperatriz viuda de Gotthrof en esa época.
“¿Quién va?” (Emperatriz)
Cuando la Emperatriz viuda, que estaba acostada recibiendo un masaje, se puso de pie y preguntó, la dama de honor que pronunció las palabras rápidamente bajó la cabeza.
La dama de honor, que captó el estado de ánimo de la Emperatriz viuda, rápidamente trajo una chaqueta. Mientras las doncellas se alejaban, la Emperatriz viuda hizo señas y llamó al que había entregado el mensaje. Luego se puso la chaqueta y volvió a preguntar.
“¿Quién va?” (Emperatriz)
“Cain Knox y Gibelino Luhan han llegado en secreto al puerto.” (Emperatriz)
Estos dos eran los que estaban al lado de Adele como sombras, y eran las figuras clave en el cuartel general contra las Torres de Gotthrof, ocupando el asiento vacío de la Princesa.
“¿Por orden del Emperador?” (Emperatriz)
“Así parece.”
“¿Qué más sabes?” (Emperatriz)
“Creo que Su Majestad el Emperador les envió una carta, pero no he podido descifrar el contenido.”
“Bueno. Buen trabajo. Mantente atenta.” (Emperatriz)
Cuando la dama de honor salió rápidamente de la habitación, la Emperatriz viuda dejó escapar un largo suspiro. Mientras la doncella le ataba cuidadosamente el cabello, la Emperatriz viuda abrió la boca.
“No es obvio en absoluto. Dado que el Emperador piensa demasiado en su hermana, ¿no le ha escrito para decirle que regrese si se encuentra en una situación difícil?” (Emperatriz)
“Sí, Su Majestad.”
La Emperatriz viuda murmuró en voz baja mientras estaba sola en sus pensamientos.
“… ¿Te sentirías cómoda dejando a tu hija así?” (Emperatriz)
Sus ojos eran profundos y oscuros.
“Adele es como yo. Llegamos a este punto porque nuestras opiniones divergieron en puntos cruciales, pero si él tuviera la misma intención que yo, habría sido un contrincante muy divertido para Adele y una de las mayores fortalezas de Adele.”
Pensar en eso hizo que le doliera el corazón.
‘Si Adele hubiera tenido los mismos pensamientos que la Emperatriz viuda, y si Adele se hubiera convertido en el Emperador de Gotthrof, la madre y la hija habrían disfrutado del mundo juntas, riendo a carcajadas.’ (Emperatriz)
“Adele, esa niña. Más que nadie, se adapta a la posición del Emperador, pero al mismo tiempo, no encaja. Los peces no pueden vivir en aguas demasiado claras. ¿Cuántas personas se atreverían a dar su vida por sus creencias? ¿Y cuántas personas pueden entenderlos?”
‘Cuando llega un tifón, las cañas sobreviven, pero los árboles se rompen.’
“Esa niña es el Emperador más ideal, pero paradójicamente, es un Emperador sólo posible en un ideal.”
Justo cuando el cabello de la Emperatriz viuda estaba terminado, la doncella dio un paso atrás y preguntó.
“¿Y si a la Princesa regresa a Gotthrof?” (Doncella)
Ante esa pregunta, la Emperatriz viuda sonrió y negó con la cabeza.
“No pasará tal cosa.”
Los ojos de la Emperatriz viuda, que miraban fijamente el espacio vacío, se pusieron rojos gradualmente y luego lágrimas brotaron.
“Antes de irse, Adele tomó en secreto dos viales de veneno de un miembro de la familia imperial.”
“¿Estás hablando de drogas extremas?” (Doncella)
Las lágrimas caían por su barbilla y emparon su falda roja.
“Bueno. ¿No es como él? …Es decir, la voluntad de no volver jamás.”
‘Adele es una niña que elegiría la muerte antes que rendirse el día que no pudiera retirarse.’
(N/T: No sé qué pensar de esta madre… Tiene pena por su hija, pero a su vez creo que son lágrimas de cocodrilo.)
****
Un gran barco mercante con el ancla levantada que se dirigía a Ehmont comenzó a deslizarse por el agua aprovechando el viento. <imreadingabook.com> El agua azul del mar rompió en blanco y abrió el camino.
Un hombre estaba de pie en la proa. Su largo cabello plateado ondeando con la brisa marina y sus ojos verde oscuro eran impresionantes. Su nombre es Cain Knox.
Sus ojos, que habían estado mirando sin cesar en dirección a Ehmont, se hundieron como las profundidades del mar. En ese momento, una persona de repente se acercó a su lado, agarró la barandilla y se inclinó hacia adelante.
“Gibelino, eso es peligroso.” (Caín)
Ante eso, el hombre tan alto como un oso se rió amargamente.
“¡Jajaja! ¡Tú, una persona delgada, podría ser arrastrada por el viento, pero yo!”
“…” (Caín)
Cain negó con la cabeza y volvió a apartar la mirada. Gibelino, que estaba mirando su perfil lateral, palmeó a Cain en la espalda con una mano áspera.
“Sí, antes de irse, hubieras mostrado honestamente tu corazón y suplicado que no se vaya. ¿Qué habría dicho?”
“Ruidoso.” (Caín)
Ante la fría respuesta de Cain, Gibelino se rascó la barbilla con cara de vergüenza. – ‘Pero, incluso si lo hiciera, ¿habrían cambiado las cosas?’
De hecho, innumerables personas se aferraron a sus tobillos y se aferraron a ella, preguntando: ‘¿Dónde está la ley para ir así?’ … ¿Pero cuán despiadadamente las ignoró?’
Un miembro de la familia imperial con muchos seguidores inevitablemente se convierte en la semilla de la discordia. Es peligroso incluso si eres un pariente colateral que no tiene derecho a triunfar tanto como caca de rata, mucho menos el que alguna vez fue el sucesor.
‘Nos abandonaste tan despiadadamente porque no podías permitir que Gotthrof dañara su existencia de ninguna manera.’ (Cain)
Gibelino dijo con un suspiro. La alegría había desaparecido por completo de su rostro.
“No sé si le gustará si vamos. Si no es feliz, ¿podremos llevarla con nosotros?”
“No estamos en el camino con su infelicidad y felicidad en mente. Desafortunadamente, no soy el tipo de persona que le pediría regresar a Gotthrof. Si la llevamos a Gotthrof, en mi opinión, solo hay un final.” (Caín)
Cain, que miraba fijamente el mar lejano, volvió la cabeza y miró a Gibelino. Gibelino abrió la boca cuando se encontró con la mirada Cain.
“Cuando fue destronada… Solo en ese caso… ¿Pero me enojo solo de pensarlo? Si es así, definitivamente convertiré a Ehmont en un desastre.”
“De todos modos, es imposible traerla de vuelta, a eso me refiero.” (Cain)
El murmullo de Gibelino fue arrastrado por el fuerte viento del mar.
Cain barrió su cabello plateado despeinado y preguntó en un tono frío.
“¿Por qué me sigues en lugar de quedarte con Theodore?” (Caín)
Ante eso, Gibelino volvió a sonreír y se recostó contra la barandilla. Anhelo mezclado en sus ojos ásperos.
“Es porque me preguntaba si nuestra Princesa está bien. ¡Espera y verás! Si hay algún tipo que haya hecho infeliz a nuestra Princesa, iré allí en secreto y lo golpearé.”
“Realmente te debe gustar.” (Caín)
“Ruidoso. ¿Es esto lo que pidió Theodore?”
En lugar de ir los tres, Theodore Siniak no tuvo más remedio que quedarse. Sus gruñidos parecían ser audibles, por lo que Gibelino cerró sus oídos.
“Hmm… ¿Tener que montar un barco durante un mes? ¡Ya es aburrido, aburrido!”
Cain se quedó atrás incluso después de que Gibelino entrara en la cabina, mirando el ilimitado horizonte durante mucho tiempo.
‘Al final de este camino a Ehmont, ella estará allí.’ – Caín cerró los ojos.
****
Fue un día en el que sucedieron muchas cosas. Era una sensación de cansancio que se aferraba a ella. Adele se levantó deliberadamente y se movió para dejar de lado sus complejos sentimientos. Pero eso no alivió la frustración. De hecho, no era algo que pudiera resolverse.
“Señora Giggs, iré a dar un paseo.”
Cuando Adele, que paseaba por la habitación, se detuvo y dijo eso, la Señora Giggs, que estaba esperando, trajo apresuradamente la ropa de abrigo de la Emperatriz. Para seguir a la Emperatriz, ella mismo ya había empacado su abrigo.
Adele le dijo mientras se ponía el abrigo que le había regalado la Condesa.
“Iré sola.”
“No, Su Majestad. El sol se pondrá pronto.” (Sra. Giggs)
“No iré lejos. Volveré antes de que oscurezca.”
“Sin embargo, la acompañaré.” (Sra. Giggs)
“Quiero estar sola.”
“Le seguiré por detrás para que no sienta que estoy cerca de usted.” (Sra. Giggs)
“Soy un poco sensible.”
“…” (Sra. Giggs)
Adele cubrió la boca de la Señora Giggs con una sonrisa cortés y salió rápidamente del palacio de la Emperatriz para evitar ser detenida. Siendo consciente de la atención de otras personas, pude ver la meticulosidad de escapar por la puerta lateral en lugar de la puerta principal.
La Señora Giggs miró la espalda de la Emperatriz, que se alejaba, con un largo suspiro. La ansiedad y la preocupación brillaron en sus ojos azules. Por extraño que parezca, la Emperatriz se parecía a la Princesa Elizabetta, lo que la puso aún más ansiosa.
‘¿Qué pasó con Elizabetta al final? ¿No se divorció del Duque Theseus Baldr y finalmente se fue a su territorio como si la hubieran echado?’
(N/T: ¡Por fin! Inicialmente pensé que estuvo casada con otro noble, pero creo que el capítulo pasado leí que su Madre la comprometió con Thesseus… Quiero saber que pasó. ¿Por qué se divorció?)
A pesar de que fue un matrimonio arreglado, la relación no fue mala, por lo que cuando dijeron que se estaban divorciando, la Señora Giggs se molestó y se quedó despierta toda la noche.
Lo que causó que los dos se divorciaran, lo descubrió más tarde. El Duque de Despone y el Emperador estaban elaborando un proyecto de ley para privar de autoridad política al consorte de la Princesa.
Elizabetta, que se enteró de esto un paso adelante, buscó audazmente el divorcio del Duque Baldr y abandonó la capital.
La Señora Giggs quitó la vista de la espalda de la Emperatriz y retrocedió. Podría querer bañarse cuando regresara, así que pensó que al menos debería calentar el agua.
****
A medida que el sol se ponía, el viento se hizo aún más feroz. Un viento frío atravesó sus apretados brazos, pero Adele ni siquiera sabía qué hacía frío. Era el mismo camino que caminó con Lionel durante el día. Era un lugar donde había poca gente, por lo que Adele se relajó y caminó como si su mente inconsciente la guiara.
La razón por la que su estómago está hirviendo y la ansiedad sobre el futuro que no puedo ver ni un centímetro por delante ha sido dejada de lado.
El sol, que apenas colgaba en el cielo, arrojaba una luz rojiza. Tal vez estaba caminando hacia el oeste, pero una luz intensa y cegadora se derramaba desde el frente. Adele caminaba con los ojos en el suelo.
<“¡Tap, tap, tap!”>
Mirando sin sentido la escena en la que la punta del pie ligeramente expuesta desaparece en el dobladillo oscilante de su falda, y la punta del pie expuesta desaparece de nuevo. Cuando dió otro paso sin rumbo fijo, una sombra negra tocó la punta de su zapato.
Adele movió lentamente su mirada a lo largo de la sombra. Alguien estaba de pie de espaldas al sol poniente. Adele entrecerró los ojos y lo miró, luego reanudó sus pasos.
La sombra que tocó los dedos de su pie cubrieron su tobillo con un paso y luego cubrieron su rodilla con otro paso. Adele caminó hacia la sombra como si caminara bajo la superficie.
Finalmente, cuando estuvo completamente inmersa en la sombra, lo llamó.
“Lionel.”
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |