Episodio 51 – Mi heredero será tu hijo
En ese momento, regresó la señora Giggs, que había salido del palacio para averiguar la historia completa.
“Su Majestad, tengo algo que decirle.” (Sra. Giggs)
La Condesa respiró lentamente de una manera rara y frenética, revelando incluso una pizca de ansiedad. Mirando a la Señora Giggs, Adele estaba convencida de que la intuición de Lionel eran correcta.
“¿Diane Poitier está embarazada?” (
Ante esas palabras, la Condesa abrió los ojos con sorpresa.
“¿Cómo pudo…?”
La Emperatriz se encogió de hombros mientras se recostaba en la silla.
****
Los rumores sobre el Duque de Despone se extendieron rápidamente por todo el mundo social. Todos los que se enteraron estaban estupefactos por el embarazo de Diane, por lo que incluso aquellos que no estaban interesados en los rumores tenían que saberlo.
Al mismo tiempo, se difundió la noticia de que Diane Poitier había alquilado todo el Palacio de Marfil.
“¿Alquiló todo el Palacio de Marfil?” – Karl dejó lo que estaba haciendo y se frotó la frente.
“Si, su Majestad” (Asistente)
Después de estar en silencio por un momento, entrecerró los ojos y miró al asistente.
“¿La noticia del embarazo de Diane se extendió al Palacio de la Emperatriz?”
“Ese probablemente sea el caso, su Majestad” (Asistente)
Karl inclinó la cabeza y pensó por un momento, luego saltó de su asiento.
“Trae algo para ponerme. Iré al Palacio de la Emperatriz.”
Los pasos de Karl hacia el Palacio de la Emperatriz se aceleraron gradualmente. – ‘La Emperatriz seguramente lo saludaría con una semblante helado. Debe estar enojada. Por supuesto, se sentirá mal y se sentirá frustrada porque está acorralada.’
‘Pero ¿quién puede ayudarla en esta situación? ¿Lionel Baldr?’
Escuchó que el Ministro llevó a la Emperatriz a un barrio marginal. ¿Será que la propia Emperatriz fue quien sugirió ir allí? Simplemente había dicho que quería ver la vida de la gente común.
‘Adelaide ya debería haberlo sabido. El hecho de que ese bastardo de Lionel Baldr no será de gran ayuda en su futuro. Además, ¿qué ayuda podría darle un simple ayudante a una Emperatriz cuya posición era precaria debido a los problemas de sucesión?’
Las comisuras de la boca de Karl se elevaron. La única persona que puede ayudarla ahora es el Emperador mismo. Adelaide es inteligente y no será ajena a ese hecho.
‘Debería sonreír y extender la mano. Tengo que decirle que la llevaré a un jardín de flores, no a un sucio barrio marginal. Entonces ella no tendría más remedio que sostener su mano fingiendo no ganar.’
Karl ignoró por completo el hecho de que era el mismo quien empujaba a Adele a la cuneta. Estaba obsesionado con poner a la mujer llamada Adelaide en la palma de su mano.
****
Después de despedir a Lionel, Adele comió lentamente. Después de terminar un tazón de sopa, pidió que le trajeran un poco de carne y también vació el plato.
La señora Giggs, que internamente había estado preocupada por lo que sucedería si la Emperatriz se acostaba, se sintió muy aliviada al verla. La Señora Giggs también había adivinado vagamente por qué la Emperatriz se había derrumbado.
Mientras estaba inconsciente, la Emperatriz ocasionalmente murmuraba algo. No pudo entenderlo porque susurraba en Gotthrof, pero el tono era tan lúgubre que le hizo doler el corazón.
Aunque le ha servido solo por un tiempo, la Emperatriz parecía fría por fuera, pero cálida por dentro y tenía fuertes convicciones propias.
La Señora Giggs esperaba sinceramente que la Emperatriz estuviera bien aquí.
‘El problema es que no importa cómo lo mire, parece que no puedes aceptar a Su Majestad en su corazón.’ (Sra. Giggs)
El rostro de la Señora Giggs se oscureció. En ese momento, la Emperatriz sostuvo suavemente su mano mientras ella arreglaba la vajilla.
“¡…!” (Sra. Giggs)
Cuando la señora Giggs, sorprendida, abrió mucho los ojos y miró hacia arriba, la Emperatriz preguntó con una sonrisa.
“Así es. ¿Qué gran cosa sucedió?”
“Su Majestad la Emperatriz.” (Sra. Giggs)
“Mire, Condesa. ¿Qué es esa gran cosa que la entristece tanto? No es como si fuera la administradora del Palacio.”
Solo entonces, la Señora Giggs se dio cuenta de lo desfigurada que se había vuelto su semblante y rápidamente cambió su expresión.
“Lo siento.” (Sra. Giggs)
“No tiene que pedir disculpas, así que no se preocupe. Quiero decirte que no tiene de que preocuparse.”
“…” (Sra. Giggs)
Adele se limpió la boca con una servilleta y se levantó.
Sería una mentira si no hubiera tenido esa sensación de peligro, pero mientras Diane Poitier estuviera al lado del Emperador, eso sucedería algún día.
“Soy la Emperatriz de Ehmont. Eso no significa simplemente la esposa del Emperador actual o la madre del próximo Emperador. Entonces, no hay razón para que me sienta nerviosa solo porque la amante está embarazada del hijo del Emperador.”
Ante las palabras resueltas de Adele, la Señora Giggs juntó cortésmente las manos e inclinó la cabeza.
“Esa es una declaración justa, Su Majestad.” (Sra. Giggs)
“Así que no se preocupe, Condesa.”
La Emperatriz levantó los hombros de la anciana directamente. Y cuando la Señora Giggs levantó la vista, hicieron contacto visual y sonrieron levemente.
El corazón de la Señora Giggs se aligeró tranquilamente ante la audaz sonrisa de la Emperatriz.
Mientras la Señora Giggs terminaba de lavar los platos, Adele miró por la ventana y pensó para sí misma.
Como le había dicho a la Señora Giggs, la noticia del embarazo de Diane era muy esperada, así que no había nada nuevo por lo que sorprenderse. Sin embargo, ese incidente la obligó a pensar en un problema que había estado posponiendo durante tanto tiempo.
Adele aún no había pasado la noche con el Emperador. Y mientras fuera la Emperatriz, nunca podría evitar tener un heredero.
Los ojos dorados de la Emperatriz se hundieron profundamente. Hubiera preferido tener una primera noche adecuada el día de la boda. Si hubiera cumplido con sus deberes como Emperatriz sin emociones encontradas.
Adele abrió la ventana, incapaz de superar la sensación de estrechez. El aire limpio impregnó sus pulmones y un cielo sin nubes se extendía ante sus ojos. Lo que iba a hacer a continuación estaba tan claro como el cielo despejado.
“Es tan obvio que me estoy volviendo loca…”
Fue alrededor del momento en que una voz abatida se disipaba a través del frío aire otoñal.
“¡Emperatriz!”
Adele volvió su atención a la repentina voz.
El Emperador, que estaba parado en el jardín del Palacio de la Emperatriz y la miraba, pronto levantó los labios y sonrió cuando sus ojos se encontraron.
(N/T: Siempre hay gente estvpida… He aquí al 1ero de la cola…)
****
Karl, que había visitado el Palacio de la Emperatriz, dejó de caminar y miró a la Emperatriz junto a la ventana como si estuviera sorprendido.
Mirando el cielo distante, el rostro de la Emperatriz estaba limpio y claro, y parecía fuerte sin rastro de debilidad. A pesar de que debe haber oído la noticia del embarazo de Diane, se mantenía distante.
‘De hecho, parecía una Emperatriz… Sí, esa es una verdadera Emperatriz.’
Como supuso Diane, Karl tenía una sensación de rechazo debido a la extrema frustración y la ira por la existencia misma de la ‘Emperatriz.’ Pero lo que Diane no sabía. De niño, cuánto y cuantas veces Karl siguió los pasos de la anterior Emperatriz y anheló su amor.
Para Karl, la Emperatriz era objeto de envidia y admiración, así como de odio. Era una emoción impresa en su subconsciente que incluso el propio Emperador desconocía.
De pronto un día, ese sentimiento subió lentamente a la superficie, y ahora, ha desaparecido por completo.
“¡Emperatriz!” – Karl no pudo soportarlo y llamó a Adele. Ella bajó lentamente la cabeza para mirarlo.
Cuando sus nobles ojos dorados lo alcanzaron, el Emperador sonrió brillantemente sin siquiera darse cuenta.
(N/T: O sea… embarazo a la amante y luego quiere premio de la esposa…)
****
‘¿Qué ocurre?’
En el salón del Palacio de la Emperatriz, sentada frente al Emperador, Adele estaba avergonzada por dentro. A pesar de que deliberadamente enfocó sus ojos en la taza y bebió té sin sentido, la mirada persistente del Emperador no sabía cuándo decaería.
Al final, cuando Adele hizo contacto visual con sus ojos morados luego de un pequeño suspiro, el Emperador la miró a los ojos y sonrió lentamente. <imreadingabook.com> Era una sonrisa impresionantemente seductora, pero Adele se apartó reflexivamente.
De repente apareció justo después de que se difundiera la noticia del embarazo de Diane, y no podía entender lo que intentaba transmitirle.
El Emperador le dijo a Adele, quien miró hacia otro lado mientras dejaba la taza de té en el plato.
“Mírame.” (Karl)
Adele no podía creer lo que escuchaba. Cuando no lo miró, Karl la llamó una vez más.
“Mírame.” (Karl)
Era un tono muy amable y dulce. Cuando su mirada vagó sobre su hombro y de mala gana alcanzó sus ojos, Karl inclinó la cabeza y la miró a los ojos.
Su Emperatriz se veía perfecta, incluso con las cejas ligeramente fruncidas.
“Emperatriz.” (Karl)
“Por favor dime.”
“Debes haber escuchado los rumores.” (Karl)
“…”
“No te preocupes demasiado.” (Karl)
Adele no supo qué decir. Fue hasta el punto en que quería mirar dentro de la cabeza del Emperador para ver qué diablos estaba pensando. Cuando Adele se quedó en silencio con una cara seria, Karl borró su risa y agregó.
“Es un rumor del que no tienes que preocuparte.” (Karl)
Desde el punto de vista de Adele, era absurdo. Es como decir: ‘Es mi amante, así que no prestes atención.’
Habían pasado menos de dos meses desde que el Emperador le había dicho eso a Adele. Lo que sucedió mientras tanto, no importa cuánto lo piense, lo único en lo que puedo pensar es en una pelea de perros con él.
“¿Qué quieres decir?”
Karl notó profundamente la confusión en el tono de Adele… – ‘Sí, supongo que debe estar confundida.’
El Emperador susurró como si estuviera confesándose, con un rostro tan claro y tranquilo como el cielo de otoño.
“Mi heredero será tu hijo.” (Karl)
Adele quedó aún más asombrada. ¿Tuvo incluso una gran pelea con Diane Poitier? Estaba más llena de sospecha que impresionada por el repentino cambio de actitud del Emperador.
Karl siguió hablando sin prestar atención a la sutil expresión de Adele.
“Entonces, Emperatriz. Ahora llévate bien conmigo.” (Karl)
Observó más de cerca el hermoso rostro de Adele.
El sol entraba a raudales por las ventanas arqueadas de la terraza, cuidadosamente elaboradas con oro y cristal, y la Emperatriz sentada al fondo brillaba con más elegancia y belleza que cualquier joya.
‘Una actitud recta sin despeinarse según la etiqueta que aprendió como respirar, y una piel blanca como el mármol que ha sido nutrida por los empleados a lo largo de su vida.’ (Karl)
‘¿Llevó el Joven Maestro de Baldr a una mujer tan noble a un barrio marginal parecido a una alcantarilla?’ (Karl)
Sintiendo que estaba a punto de estallar en carcajadas, Karl se tapó la boca y la barbilla con la mano y dijo:
“Deje ir a ese ayudante y no camine en un lugar como un barrio marginal.” (Karl)
“Sabes que he estado en los barrios bajos, ¿verdad?”
“Dijiste que querías ver la vida de las personas, pero Lionel Baldr, debe haberte guiado a los barrios marginales, ¿verdad? Ese no es un lugar donde vive la gente común de Ehmont. No te decepciones demasiado.” (Karl)
“¿Has estado en un barrio marginal?”
Ante la pregunta de Adele, Karl frunció el ceño reflexivamente. Fue por la vista sucia y el mal olor que le vino a la mente.
Frente al rostro disgustado del Emperador, Adele tragó saliva y habló con firmeza.
“No puede dejarlo así.”
Él asintió, todavía con el ceño fruncido.
“Un día libraré a la capital de los barrios marginales.” (Karl)
‘No se refería a tratar de aliviar a la gente miserable de los barrios bajos, sino a limpiar la inmundicia que estropeaba la belleza de la capital.’
“Lo que Su Majestad debería destruir no son los barrios marginales, sino las torres.”
Ante esas palabras, Karl abrió mucho los ojos y miró a Adele. Adele respiró hondo y habló con calma.
“Los barrios marginales son los lugares donde aquellos que perdieron su ciudad natal a causa de las torres se han asentado porque no tienen adónde ir. Si se deshace de las torres y regresan a casa, nadie se quedará en un lugar tan pobre, Su Majestad.”
En ese momento, los ojos del Emperador, que se habían curvado suavemente, se levantaron ferozmente y las pupilas púrpuras se hundieron con frialdad.
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |