Episodio 48 – Hice un buen trabajo con mi ayudante
El Duque de Despone despidió a Adele como si se despidiera de un niño que se dirige a un largo viaje, y Adele lo saludó cortésmente como si le correspondiera.
Tan pronto como Adele se dio la vuelta con una elegante sonrisa, los ojos dorados suavemente curvados se enfriaron. Cuando dio un paso, las comisuras de su boca, que habían estado dibujando en un arco, también bajaron.
Adele avanzó con una expresión completamente diferente a cuando se enfrentó al Duque Despone. Lo mismo sucedió con el Duque de Despone.
La sonrisa benévola que llenaba su rostro desapareció en el momento en que Adele se dio la vuelta. El Duque, que había estado observando alejarse la espalda de la Emperatriz con una mirada fría, se dio la vuelta rápidamente y entró en el palacio con su larga cabellera platina al viento.
Parecía que tendría que esperar y ver si usaba o no el título de Emperatriz.
Después de que el Duque desapareciera dentro de la residencia oficial, Adele, que había estado caminando rápidamente, se detuvo de repente y se dio la vuelta para mirar la residencia oficial. El Duque no se veía por ninguna parte y solo unos pocos magos permanecían mirando a la Emperatriz, pero Adele se encontró con una mujer con cabello particularmente rojo.
Desde la distancia, la una mujer pelirroja debe haber notado la mirada de la Emperatriz, por lo que se inclinó en silencio. Después de mirar la residencia por un momento, Adele asintió y luego se dio la vuelta.
Aunque solo se quedó por un corto tiempo, se sentía exhausta. Cuando Adele recordó el rostro del Duque, que sonreía con maldad y le preguntó si se convertiría en la dueña de la torre, le brotó un sudor frío en la espalda… No fue causado por el miedo, sino por la aversión fisiológica.
‘Ojos brillando con codicia, un egoísmo que haría cualquier cosa por su propio beneficio sin dudarlo.’
Adele sentía una aversión visceral por esas cosas.
“Su Majestad la Emperatriz, ¿no se siente bien?” – La doncella que la seguía apresuradamente miró el pálido rostro de Adele con preocupación y preguntó.
“Estoy bien. Vamos.” – Dejando atrás las preocupaciones de la criada, Adele aceleró su paso.
‘Si la Señora Giggs la ve, va a haber un alboroto. Le dijo que no saliera así.’ (Doncella)
Era hora de que la doncella la siguiera rápidamente después de observar el rostro cada vez más pálido de la Emperatriz.
“Su Majestad la Emperatriz.” (Desconocido)
Ante la repentina voz grave, tanto la doncella como la Emperatriz dejaron de caminar.
Las dos giraron la cabeza simultáneamente en la dirección de donde provenía la voz. Allí, un hombre con un uniforme negro estaba de espaldas al sol.
La Emperatriz abrió la boca como si estuviera complacida con el inesperado encuentro.
“Lionel.”
****
La noticia de que la Emperatriz había despertado seguía sacudiendo a Lionel.
Sintió que se estaba volviendo loco con las emociones desbordantes. Lionel trató de calmar de alguna manera su corazón tembloroso, pero en lugar de calmar sus emociones, solo recordaba ese día vívidamente.
La imagen del Emperador sentado en la cama de la Emperatriz y limpiándole la frente, y su propio corazón sincero que no tuvo más remedio que mirarlo.
Lionel no pudo soportarlo y salió imprudentemente. El viento soplaba, pero el sol aún calentaba. Fue una caída completa. A medida que la estación cálida y fresca rozaba sus mejillas, su mente turbulenta pareció calmarse un poco.
‘¿Cuánto tiempo caminó así?’ – De repente se dio cuenta de lo que había al final de este camino y se detuvo.
‘No soy un adolescente enamorado por primera vez.’ (Lionel)
Lionel sonrió abatido y se frotó la frente con la mano. Las cejas ocultas bajo la mano estaban fruncidas.
“Estoy loco.” (Lionel)
Se sintió a sí mismo como una bestia que puso su cabeza en la soga que lo iba a estrangular.
Cuando estaba regresando, una hora después de la larga caminata, mientras daba la vuelta murmurando…
“Su Majestad la Emperatriz, ¿no se siente bien?” (Doncella)
“Estoy bien. Vamos.”
Una voz familiar sonó en sus oídos y se detuvo justo cuando giraba su cuerpo. En el momento en que escuchó esa voz, para su sorpresa, todos sus pensamientos que habían estado dando vueltas hasta ahora fueron arrastrados como una ola.
Lionel la siguió con la mirada como si algo lo guiara. La Emperatriz estaba muy ocupada caminando hacia alguna parte. Su cabello negro azabache ondeaba al viento, revelando su perfil blanco como la nieve. Su rostro inexpresivo estaba pálido no blanco, y sus labios fruncidos también estaban pálidos.
“Su Majestad la Emperatriz.” (Lionel)
No entendía el motivo por el cual la llamaba.
****
Adele frunció el ceño ligeramente, deslumbrada por la luz del sol detrás de él.
“Lionel.”
Lionel se acercó a ella. La luz del sol a cántaros desapareció lentamente detrás de sus anchos hombros. Finalmente, mientras estaba de pie frente a ella, la sombra de Lionel se tragó a Adele. Mientras examinaba la tez de Adele, notó gotas de sudor en su frente y su semblante endurecido.
“Parece que aún no se ha recuperado, así que dese prisa en volver al palacio.” (Lionel)
“Incluso si no lo era, parece ser que realmente es así.”
Debe haber habido sudor frío formándose en su frente.
Lionel calculó rápidamente la distancia hasta el Palacio de la Emperatriz. Incluso si caminaba rápido, era una distancia que tomaría 5 minutos más en recorrer. Si camina con ese sudor frío, es posible que se resfríe.
Volvió a mirar a la doncella, pero la Emperatriz pareciera no haber llevado nada para cubrirse.
Lionel se quitó la chaqueta del uniforme que llevaba puesto sin dudarlo.
“… ¿Qué estás haciendo?” – Adele preguntó sorprendida cuando de repente él se quitó la chaqueta.
“Si inhala el viento frío mientras suda, definitivamente se resfriará.” (Lionel)
“¿Así que quieres que me lo ponga?”
“Por favor, úselo mientras camina al palacio.” (Lionel)
Cuando Lionel habló con calma, Adele lo miró con los ojos bien abiertos como si estuviera avergonzada. Lionel recordó de repente la imagen de ella susurrando que lo llamaría por su nombre y mantendría su tono de voz bajo.
Cuando le entregó la chaqueta a la doncella, la criada que los miraba a los dos rápidamente lo tomó y lo puso sobre los hombros de Adele. La Emperatriz definitivamente parecía que debería usar algo.
Cuando el uniforme grande y pesado se envolvió alrededor de sus hombros, el calor corporal de la chaqueta envolvió a Adele. Sintió como si alguien la estuviera abrazando por detrás.
Adele volvió a pensar que Lionel tenía un físico realmente grande. Adele parpadeó sin razón por la longitud de la chaqueta que le quedó incluso después de que se envolvió alrededor de sus hombros y cubrió sus muslos.
“Adelante, Su Majestad la Emperatriz.” – La doncella siguió a la Emperatriz, que se detuvo.
Adele comenzó a caminar de nuevo ante sus indicaciones, y Lionel siguió su ejemplo. Adele solo lo miró. Mientras el sol brillaba sobre la camisa que llevaba debajo de la chaqueta, la sólida silueta se desdibujó.
“¿No tiene frío?”
“Estoy bien.” (Lionel)
Un viento claro barrió entre los dos. Lionel miró la dirección en la que soplaba el viento y se movió en silencio allí. <imreadingabook.com> Habiendo estado en la dirección del sol hasta ese momento, Adele estaba completamente expuesta al sol.
Adele se rió de Lionel, quien silenciosamente bloqueó el viento.
“Eres la única persona en mi tierra natal y en Ehmont que extiende sus brazos hacia mí mientras caigo del cielo y bloquea el viento con su cuerpo. Hice un buen trabajo con mi ayudante.”
Ante esas palabras, Lionel se aclaró un poco la garganta como si estuviera avergonzado.
Mientras se colocó la abrigada chaqueta, la luz del sol y el viento fuerte bloqueado, su cuerpo tembloroso pareció calentarse gradualmente.
Las cejas de Adele, que se habían endurecido, se suavizaron antes de darse cuenta.
“Lamento haberte hecho una petición extraña ese día. La solicitud de traer a la gente de Gotthrof.”
“… ¿Envío a alguien por ellos?” (Lionel)
Ella le dijo que los llamara porque tenía miedo de morir, así que, si ella le daba permiso, Lionel tenía la intención de enviar a alguien a Gotthrof para buscarlos. Pero al mismo tiempo, tenía un pensamiento antinómico en el que no quería pensar.
(N/T: * Antinomia (del griego ἀντί anti-, contra, y νόμος nomos, ley; antinomia, contradicción en la ley) es un término empleado en la lógica y la epistemología que, en sentido laxo, significa paradoja o contradicción irresoluble.)
Lionel observó el rostro de Adele y siguió adelante. Adele caminó en silencio por un momento y luego lentamente sacudió la cabeza.
“No me parece.”
“…” (Lionel)
“Está bien.”
“…” (Lionel)
Después de eso, el silencio cayó entre los dos.
En medio de un claro y soleado día de otoño. Adele simplemente caminó usando la luz del sol y el calor de Lionel en la chaqueta y Lionel, quien compartió su calor, caminó agarrado la sombra de Adele.
Lionel, que miraba las manos manchadas de sombras de Adele, levantó lentamente la mirada siguiendo la sombra.
La Emperatriz miraba al frente con una expresión endurecida que hacía que su rostro lloroso pareciera una mentira.
El camino era tan corto como largo.
Adele, que llegó al palacio en poco tiempo, sonrió levemente y devolvió la chaqueta que estaba colgada de sus hombros.
“Gracias. Gracias por venir calurosamente. ¿Te gustaría entrar y tomar un refrigerio?”
“Su Majestad necesita descansar. Me iré ahora.” (Lionel)
Ante la fiel respuesta, Adele sonrió y se dio la vuelta.
La Señora Giggs salió corriendo, envolvió un abrigo alrededor de sus hombros y la condujo al interior del palacio.
Lionel vio entrar a Adele y luego se puso de nuevo la ropa que sostenía.
Cuando el cálido calor corporal que quedaba en su chaqueta penetró en su pecho, se detuvo y se sonrojó. Respiró hondo como si el aroma único de la Emperatriz estuviera imbuido de este, y pronto cerró la boca y siguió adelante.
****
Mientras tanto, Lorraine, que se dirigió a la oficina del Emperador siguiendo las órdenes de Diane, se sintió preocupada interiormente por lo que sucedería si el Emperador no estaba allí, pero fue un pensamiento sin fundamento.
El Emperador ni siquiera miró a Lorraine, que entró luego de solicitar permiso.
“¿Qué está sucediendo?”
‘Su voz también es muy seca. No había duda de que el interés y el afecto del Emperador por Diane se estaban desvaneciendo lentamente, como rumoreaba el público. No es que la odie, es que se está volviendo indiferente.’ (Lorraine)
Lorraine miró en secreto al Emperador y dijo.
“La dama del Conde Poitier ha pedido reunirse con usted, su Majestad.” (Lorraine)
Ante esas palabras, Karl dijo sin inmutarse.
“Entonces debería haber venido en persona, ¿por qué te envió?”
“No se siente bien hoy, así que le era difícil venir en persona…” (Lorraine)
Karl trajo una pila de papeles frente a sí con una cara indiferente y levantó una pluma.
“Dile que estaré allí más tarde.”
“Me disculpo, Su Majestad. La dama del Conde me pidió que le dijera que viniera ahora, diciendo que tiene algo importante que decirle.” (Lorraine)
Su mano, que estaba a punto de firmar, se detuvo en el aire. La tinta goteó y dejó una mancha negra en el papel.
“¿Ahora mismo?”
“Sí. Pido disculpas.” (Lorraine) – Lorraine se inclinó muy profundamente.
Karl dejó escapar un breve suspiro e insertó la pluma que sostenía en el tintero. Miró los papeles manchados de tinta con desaprobación antes de entregárselos al asistente.
“Vuelve a hacerlos.”
“Si su Majestad.” (Asistente)
El Emperador, que se levantó de su asiento, salió de la habitación sin ninguna formalidad ya que de todos modos estaba en el mismo palacio. Lorraine lo siguió rápidamente. Lorraine, que había estado siguiendo al Emperador todo el tiempo, llegó a la puerta de Diane y rápidamente se adelantó y llamó a la puerta ella misma.
“Su Majestad el Emperador ha llegado.” (Lorraine)
Entonces, una voz muy débil vino desde el interior de la habitación. Lorraine abrió la puerta, con cuidado de no hacer ruido, luego dio un paso atrás. Karl entró en la habitación sin dudarlo.
“Su Majestad.” (Diane)
Karl dejó escapar un suspiro involuntariamente ante la débil voz. La voz ahora le parecía molesta. Era mejor tener la fuerza para eliminar esa debilidad que le molestaba. Karl giró lentamente la cabeza para mirar a Diane y luego la inclinó.
“…”
‘¿Qué es? Hay algo sutilmente diferente’ – Cuando Karl se detuvo con una extraña sensación de incongruencia, Diane lentamente le tendió la mano.
“Su Majestad. Venga aquí.” (Diane)
Karl se movió ante su tensión. Diane, que estaba apoyada en la cabecera de la cama, estaba pálida, como si fuera cierto que no se encontraba bien.
“Escuché que no te sientes bien, ¿estás bien?”
En lugar de responder a esa pregunta, Diane tomó con cuidado la mano de Karl. Los médicos estaban demorando en hacer un diagnóstico definitivo, pero Diane no podía esperar hasta entonces. Estaba segura de que debía haber un niño en su vientre. Entonces, incluso si pospone el anuncio oficial, al menos quería informarle a Karl.
(N/T: No sé porque sospecho que realmente no está embarazada… Tal vez sea un embarazo psicológico o alguna enfermedad…)
Diane colocó cuidadosamente la mano de Karl sobre su vientre. En ese momento, todos los movimientos de Karl se detuvieron. Miró sus manos y el vientre de Diane con una cara rígida.
“Su Majestad… Dicen que nuestro hijo podría estar aquí.” (Diane)
“…”
Diane miró la mano del Emperador sobre su vientre con ojos emocionados.
‘Bebé. Tu padre es el Emperador de este imperio.’ (Diane)
Todo su cuerpo tembló de alegría. Lágrimas transparentes se deslizaron por sus mejillas antes de que tuvieran tiempo de llenarse. Diane dijo, secándose las lágrimas.
“Dicen que todos los malestares por los cuales no me siento bien últimamente son los síntomas tempranos del embarazo.” (Diane)
“…”
Diane, que estaba emocionada, de repente se dio cuenta de que no había respuesta del Emperador y lentamente levantó la cabeza.
Por un momento, casi gritó.
“¡…!”
Cuando sus ojos se encontraron, se olvidó incluso de respirar. Contrariamente a la expectativa de que miraría su vientre con ojos cálidos, el Emperador la miraba fijamente. Tan pronto como levantó la cabeza, sus ojos se encontraron. Se le puso la piel de gallina por un momento ante los ojos y la expresión sorprendentemente fría del Emperador.
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |