Episodio 34 – El Alcohol, ¿sabe dónde está?
“… ¿Qué?” (Diane)
“Prepararé un lugar para ti en mi palacio, así que muévete allí. El Palacio del Emperador está fuera del alcance de la Emperatriz.” (Karl)
Si peleamos rodando como perros con la Emperatriz, podría ser perjudicial.
Sin embargo, si se libraba una guerra total contra la Emperatriz por ese tema, era seguro que la familia Baldr intervendría.
“Si no te gusta eso, puedes volver al condado de Poitier.” (Karl)
(N/T: No me había equivocado… el muy capullo no va a ceder, la va a sacar del palacio de Marfil y la moverá a su propio Palacio, pero veremos si la aguanta día y noche… Jaja. Para que la mosquita muerta vea realmente cuanto la aprecia el Emperador…)
“¡No! No, Su Majestad.” – Diane rápidamente agarró el brazo de Karl y sacudió la cabeza. – “No me abandone. Por favor, no me tire, Su Majestad.”
Ante esas palabras, Karl se sacudió el brazo de Diane, sintiendo que apenas estaba tragando un gran trozo.
“Te dije que no hicieras eso.” (Karl)
Un rostro distorsionado por la conmoción, un rostro que parecía estar a punto de morir.
“Tú… Estás empezando a parecerte a mi madre biológica.” (Karl)
Karl se dio la vuelta y comenzó a caminar rápidamente. Caminaba tan rápido que parecía que estaba corriendo. Y cuando llegó al final del pasillo, se encontró con alguien que estaba subiendo las escaleras.
No era la ropa de un empleado del Palacio Imperial, y al ver que llevaba una etiqueta con su nombre alrededor de su cuello confirmó que era alguien que venía de afuera.
El visitante frente al Emperador rápidamente inclinó la cabeza y se hizo a un lado.
“Soy un especialista en cuidado de la piel llamado por la Princesa.” (Visitante)
“…” (Karl)
El Emperador arqueó las cejas por un momento, pero luego lo echó el Palacio de Marfil y se fue.
****
Después de un rato, los hermanos se dirigieron a la biblioteca. El mayordomo, que fue notificado de la visita de la Emperatriz, siguió personalmente a los hermanos tirando de un carrito de comida.
Adele, que estaba concentrada en su libro, se levantó de su asiento cuando los tres la visitaron.
“¿No deberíamos tener algo para comer?” (Thessseus)
“Gracias. La biblioteca es genial.”
Mientras hablaban, el mayordomo, que había preparado la comida a la velocidad de la luz, se retiró en silencio.
“No es una cena en un restaurante, y la comida es sencilla porque me dijeron que mantuviera su visita en secreto.” (Karl)
“Es suficientemente agradable. Gracias. Ahora, vamos a comer.”
Como no había comido mucho en todo el día, Adele comió su parte de comida.
“¿Se adapta a su gusto?” (Lionel)
Ante la pregunta de Lionel, Adele tragó la comida que estaba masticando y respondió.
“Mucho.”
Después de terminar su comida, los tres se trasladaron a un cómodo sofá con una mesa baja.
La biblioteca del Ducado era muy grande y había bastantes lugares para sentarse.
“Ahora, puede hacerme las preguntas que desee.”
Tan pronto como se sentó, la Emperatriz habló directamente. Como una persona cercana a la posición más alta de una nación, era como una persona que no tenía que suavizar la conversación agregando retórica. Aun así, fue sorprendente que su atmósfera no fuera autoritaria.
Tal como se sintió en la boda, la Emperatriz era una persona que sabía controlar a la multitud con palabras y acciones muy ligeras.
Mientras Theseus observaba a la Emperatriz, Lionel comenzó a hacer preguntas primero.
“¿Puedo hacerle una pregunta sobre la destrucción de la torre?” (Lionel)
Mientras Adele asentía, Lionel comenzó a preguntar como si hubiera estado esperando. De hecho, había estado reprimiendo su curiosidad hasta ahora.
“Ese día, dijo: ‘Es el nivel 4, pero está cerca del nivel 5, por lo que no hay razón para esperar.’ ¿Puedes destruir una torre de nivel 4 o inferior por si sola?” (Lionel)
Ante esa pregunta, Adele inclinó la cabeza y asintió levemente.
“Puedo destruir una torre por debajo del nivel 5 por mí misma. En el caso del nivel 4, puedo destruir las torres de nivel medio e inferior, pero las torres de nivel superior no las puedo destruir sola. Pero, si es posible destruirlas con ayuda.”
“Destruyo la torre antes de que toquen el suelo. ¿Usualmente destruyen las torres de esa manera en Gotthrof?” (Lionel)
“Descubrí ese método por accidente hace unos cinco años. Desde entonces, la primera regla para destruir torre es destruirla antes de que toque el suelo.”
“Para destruir la torre, debes romper el núcleo. Dado que el núcleo generalmente se encuentra en la mitad superior de la torre, era mejor trepar por la corriente de aire para destruir el núcleo de manera eficiente.”
“El problema es que hay muy pocos magos que puedan manejar las corrientes ascendentes como yo. Entonces, estadísticamente, aproximadamente la mitad las destruimos antes de que toque el suelo, y el resto no tuvimos más remedio que destruirlas luego de que tocaran el suelo.”
“El nivel de daño debió ser incomparable.” (Lionel)
“Recuerda ese día, ¿verdad? Al destruirla antes de que toque el suelo, no hay pérdida de vidas a menos que el Striker (atacante) cometa el error de caerse.”
Theseus, que estaba escuchando en ese momento, hizo una pregunta en voz baja.
“¿Qué opina sobre dejar una torre que ha caído a tierra de forma intacta? ¿Es posible la ‘controlarla’?” (Thesseus)
Ante esa pregunta, Adele endureció su rostro y se volvió severa. Y lo afirmó en un tono muy firme.
“Absolutamente no.”
“¿Absolutamente no?” (Thesseus)
“Nunca.”
“¿Cómo responde Gotthrof a las torres que tocan el suelo?” (Thesseus)
“Como regla general, una torre que toca el suelo debe ser destruida dentro de los dos días posteriores a la ocurrencia. Los magos cercanos están obligados a destruir la torre, y si los magos a cargo no son suficientes, la siguiente unidad de magos debe unírseles.”
Theseus, que había estado mirando a la Emperatriz durante un rato, le pidió comprensión, luego se puso de pie y trajo un cilindro largo. Adele tuvo el presentimiento de que era un mapa.
Como era de esperar, era un mapa de Ehmont con unidades territoriales detalladas. Theseus lo extendió sobre una amplia mesa. Mientras Adele miraba hacia abajo, Lionel comenzó a colocar piedras rojas por todo el mapa. <imreadingabook.com> En un instante, decenas de piedras se alzaron sobre el mapa. Incluso después de usar un puñado de piedras rojas, agarró otro puñado de piedras rojas.
La expresión de Adele se oscureció momento a momento.
Finalmente, cuando Lionel quitó la mano del mapa, la Emperatriz parecía alguien que se había olvidado incluso de respirar.
Mientras la luz brillaba y sombreaba las piedras rojas transparentes, parecía como si todo el mapa estuviera manchado de sangre.
“… ¿Quiere decir que todas esas son torres?”
“Así es. En este momento, son torres que está siendo ‘gestionadas’ en Ehmont.” (Thesseus)
“¿Qué? ¿Gestionadas?”
La Emperatriz escaneó lentamente los lugares donde se colocaron las piedras rojas. Podía decir sin ir a revisar que todo el área alrededor había sido destruido. Los que sobrevivieron a duras penas, no podrán ni siquiera mirar al cielo por miedo a morir.
Los niños que perdían a sus padres deambularían por las calles y serían pisoteados, y los padres que perdían a sus hijos quedarían atónitos.
“… Si todas estas piedras rojas son torres.”
‘Dicen que la amplia llanura es un lugar hermoso. Es una tierra rica que es templada todo el año e incluso se puede cultivar en tres cosechas en algunas áreas.’
Era vagamente consciente de que lo que decía su madre era mentira. Pero no pensé que sería así.
“Si todas estas piedras rojas son torres…” – Adele levantó la mirada y miró alternativamente a Theseus y Lionel. – “Ehmont es el infierno ahora mismo.”
Las enormes cadenas montañosas y los mares profundos y embravecidos que impiden la llegada de invasores extranjeros deben considerarse bendiciones de Dios. De lo contrario, Ehmont habría tenido que soportar la invasión de potencias extranjeras.
Ante la declaración de la Emperatriz, Theseus y Lionel asintieron con la cabeza con rostros solemnes.
‘Eran sus palabras… Ehmont es un infierno ahora. Excepto por unos pocos territorios fuera de la influencia de las Torres.’
Theseus enderezó los hombros y se levantó de su asiento.
Fue agradable ver a la Emperatriz, quien describió la situación actual como un ‘infierno’ sin dudarlo. Entre los que no llaman infierno este infierno, ese fue el motivo por el que los hermanos sufrieron tanto.
“Tiene razón. En este momento, el imperio es el infierno mismo. Por favor, necesitamos ayuda. Ayuda desesperadamente.” (Thesseus)
(N/T: No entiendo para que esta el monigote inútil ese que tienen de Emperador… Tiene un plan. ¿Quiere que todo Ehmont se hunda tal vez? ¿Qué es lo que quiere? O esta tan cegado por la mosquita muerta y solo piensa con la 3era pierna que no puede ver la situación.)
****
La Emperatriz y los hermanos Baldr mantuvieron una conversación sin darse cuenta del paso del tiempo. Cada uno tenía lo que el otro necesitaba y, al mismo tiempo, no había nadie más confiable que el otro en este momento.
Ese punto se convirtió en un dispositivo que aumentó la confianza mutua por ahora, y los tres pudieron continuar la conversación con una actitud seria.
Mientras hacían y respondían las preguntas del otro, ya era el momento en que la luna estaba menguando.
Finalmente, cuando los tres se levantaron, el mayordomo entró en silencio y saludó a Adele.
Theseus le presentó a Adele.
“Soy el mayordomo del Ducado. La llevará a su habitación para que descanse. Por favor, siéntese libre de decirnos si tiene algún inconveniente.” (Mayordomo)
El mayordomo extendió respetuosamente su mano derecha para guiar a Adele, y Adele se despidió a la ligera a los hermanos Baldr y comenzó a caminar junto a mayordomo.
“Reordenamos toda la circulación de los sirvientes. Pero ¿realmente estará bien sin una criada?” (Mayordomo)
“Está bien. Hizo mucho en poco tiempo. Gracias.”
“Es un honor.” (Mayordomo)
Adele lo siguió y miró alrededor del pasillo. El interior era tan bonito como el exterior. Finalmente, el mayordomo se detuvo frente a la magnífica puerta, la abrió cortésmente y se hizo a un lado.
“Si necesita algo, tire de la percha al lado de la cama. Vendré de inmediato.” (Mayordomo)
“Ha trabajado mucho por mi causa.”
“Espero que tenga una noche de descanso.” (Mayordomo)
Cuando salió, Adele movió lentamente la mirada por la habitación y hacia la cama. Era una habitación pesada pero colorida.
Adele presionó su mano contra la cama y lentamente se reclinó. Mientras me hundía en el suave colchón, la fatiga somnolienta se apoderó de ella.
“Ja… ¿Cuándo se sentirá este lugar (Ehmont) como mi casa… ¿Llegará ese día?”
Se sentía como si hubiera estado en un viaje largo y tedioso desde el día que dejó Gotthrof. La extraña tensión y el cansancio no desaparecían.
“Pero. Incluso en Gotthrof, me mudaba todos los días y dormía aquí y allá, pero ¿qué clase de casa es esa?”
Adele negó con la cabeza y se apretó los ojos con las manos.
Aun así, este fue el primer día que se sintió cómoda desde que llegó a Ehmont. Fue porque al menos era un día de una conversación digna de su aptitud.
Se levantó, se estiró y se dirigió al baño.
El rostro de Adele se relajó cuando notó que salía vapor del agua caliente de la bañera.
Adele, peligrosamente y muy a menudo se dormía tomando un baño caliente, a lo que la niñera siempre la regañaba con ansiedad. Pero ¿y si es peligroso?
Sé que alguien duerme cuando quiere dormir.
Mientras pensaba en ello, el cuerpo de Adele se derrumbó antes de darse cuenta y, a medida que pasaba el tiempo, poco a poco comenzó a deslizarse bajo la superficie del agua. Si alguien la hubiera visto, la habría despertado asustada.
“¡Cof! ¡Cof, cof!”
Adele se despertó después de beber mucha agua. Luego, después de toser violentamente como si estuviera sin aliento, salió sin fuerzas del baño. Adele se estremeció mientras se secaba el cabello con una toalla.
Su cuerpo ya se había enfriado en el agua, y tenía una tos fuerte por beber mucha agua, lo que le daba sueño. Después de secarse meticulosamente el cabello, se metió en la cama y miró al techo con ojos brillantes.
“Ah… No creo que pueda dormir.”
Después de dar vueltas y vueltas por un rato, Adele finalmente se levantó de la cama después de una hora de estar acostada y se quejó.
“En momentos como este, solo podré dormir mientras tome un trago. Ay… Yo, de verdad. No puedo llamar al mayordomo de otra persona para que me traiga una bebida en este momento.”
****
Mientras tanto, había una persona más que no podía dormir en la mansión. Lionel respiró hondo y se frotó la frente con la mano. Definitivamente estaba cansado, pero no podía dormir. Después de dar vueltas y vueltas durante varias horas, finalmente se dio por vencido y se levantó.
Pensando para sí mismo que debería leer al menos un libro de la estantería, tomó un libro completo y se fue a la cama, cuando de repente miró a través de la ventana de la terraza.
La luz brillaba a través de las cortinas translúcidas. Retiró las cortinas y miró afuera, y efectivamente, había una luz tenue que se filtraba de una habitación. La habitación pertenecía a las habitaciones de invitados VIPs y actualmente la Emperatriz la estaba utilizando.
“¿Qué hace cuando todavía no ha dormido?”
En ese momento, una fina sombra tiñó el borde transparente de la cortina. Lionel frunció el ceño ligeramente al ver que la sombra abrió con cuidado la ventana de la terraza. Una fresca brisa otoñal atravesó el dobladillo de su camisón, pero no le importó.
La esbelta sombra no se detuvo ni un momento y se movió. No sé qué estaba haciendo adentro, pero debe haber estado dando vueltas de todos modos.
“¿Qué pasó?” (Lionel)
Murmurando involuntariamente, Lionel inspeccionó en silencio la habitación de invitados donde se alojaba la Emperatriz.
Fue una noche en la que incluso los estorninos de otoño dejaron de cantar.
(N/T: * Pájaro cantor de unos 22 cm de longitud, cabeza pequeña, alas y cola largas y plumaje negro con reflejos metálicos verdes y morados y pintas blancas; se domestica fácilmente y aprende a reproducir sonidos.)
En ese momento, la sombra creció en tamaño en un instante, y Lionel ni siquiera tuvo tiempo de reaccionar antes de que la ventana de su terraza se abriera con un golpe.
“¡…!”
Se preguntó si la noche oscura saldría primero por la ventana abierta.
Atravesando la noche oscura, una cara blanca que se asemejaba a la pálida luz de la luna y unos ojos dorados que brillaban misteriosamente incluso en la oscuridad aparecieron como magia.
En el momento en que la luz misteriosa que escaneaba los alrededores se encontró con los ojos azul oscuro de Lionel, Lionel se despertó de su estado de ánimo confuso y se dio la vuelta rápidamente.
Justo cuando entró rápidamente en la habitación y estaba a punto de cerrar la puerta, una voz muy pequeña detuvo a Lionel.
“¡Lionel!”
Al escuchar el pequeño susurro, Lionel suspiró profundamente y cerró los ojos con fuerza.
Una vez más se escuchó el grito reprimido de la Emperatriz.
“Li.o.nellll.”
Nameless: Realmente pensaba llegar hasta al Capítulo 35, pero es super tarde y ya no tengo tiempo, así que nos quedamos aquí. He cumplido mi promesa, estamos por delante del manghwa por una uña. Jaja
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |