Episodio 33 – ¿Por qué no puedo convertirme en Emperatriz?
“¡…!”
“Aunque no podía verlo al principio, aparecieron arrugas alrededor de sus ojos y alrededor de su boca. probablemente habrá más. Es un rostro de piel fina que se arruga fácilmente.” (Sra. Giggs)
La señora Giggs se inclinó hacia Diane y le susurró a su helado oído.
“Sé lo que está usando como arma para arrebatarle el lugar a Su Majestad. Si, definitivamente se parece. Me recuerda a ella.” (Sra. Giggs)
“Deja de burlarte con esa lengua de serpiente. ¡Cállate la boca!”
Diane entró en pánico y trató de alejarse de la Señora Giggs, pero la anciana no la dejó ir.
“¿Sabe a qué edad murió Beatrice?” (Sra. Giggs)
“…”
“Veintinueve.” (Sra. Giggs)
“…”
“No tenías una sola arruga porque eras muy joven. Para Su Majestad el Emperador, ella es solo una existencia que se detuvo a la edad de veintinueve años, y nunca envejeció. Pero sus veintinueve, sus treinta, sus cuarenta. El tiempo pasara por usted a diferencia de la Señora Beatrice.”
La Señora Giggs luego dio un paso atrás, liberando a Diane. Luego, con una cara como un campo nevado frío, examinó cuidadosamente los ojos de Diane y agregó como si estuviera aconsejando.
“Use el dinero del comerciante que le envió a Su Majestad la Emperatriz para llamar a un profesional del cuidado de la piel. ¿Debería tratar de eliminar las arrugas? ¿Cuántas mujeres rubias de ojos azules menores de veintinueve años hay?” (Sra. Giggs)
‘¿Cuántas habrá, con un corazón como el suyo, que quieran ocupar el lado del Emperador?’ (Sra. Giggs)
‘Me reiré de su estupidez de ponerse en la piel de un muerto y luchar por conseguir un amor mezquino.’ (Sra. Giggs)
La señora Giggs cortó en pedazos el pecho de Diane Poitier con palabras crueles y luego abandonó tranquilamente el Palacio de Marfil. Incluso después de que la Señora Giggs se fuera, Diane quedó de pie en la oficina.
Y después de un rato, volteó lentamente la cabeza y miró alrededor de la oficina. Papel tapiz de terciopelo azul cielo, molduras doradas, techos pintados con pinturas famosas, enormes candelabros brillantes y objetos de lujo decorados por todas partes.
Era un espacio precioso y hermoso. – “Es mío.”
‘Es un lugar que gané y logré’.
‘¿Cuán preciosamente cuidé de este palacio? ¿Qué sería de este palacio sin el toque de Diane Poitier?’
“¿Te atreves a sacarme de este palacio?”
Cuanto más pensaba en ello, más enojada y furiosa se sentía.
‘Una mujer con solo el título de Emperatriz, ¿se atreve a expulsarme del Palacio de Marfil? ¿Qué atrevimiento? …Que tiene esa mujer ¡Qué más tienes además de ese nombre!’
‘Sobre ese tema, yo, que he estado al lado de Su Majestad y administré el Palacio Imperial, no puede hacerme esto a mí en un instante.’
…Una Emperatriz con solo ese nombre.
“¿Qué diablos es ese título?”
<“Su Majestad. Quiero ser la única esposa de Su Majestad.”> – Después de innumerables vacilaciones, fue la verdad lo que logró susurrar. Sin embargo, la respuesta a ese pedido no fue motivo de vacilación para el Emperador.
Tan pronto como escuchó su pedido, respondió: <“No. No es posible.”>
“Por qué, porque no lo hizo.”
‘Nunca me molesté en preguntar el por qué.’
Habló con Lennox como si lo supiera todo, pero solo eran los propios pensamientos de Diane.
El Emperador era un hombre al que no le gustaba hacer preguntas y tampoco que le preguntaran el por qué.
“¿Por qué tomo ella la posición de Emperatriz? ¿Por qué asumió el papel de Emperatriz solo de nombre…?”
‘Me llamó la atención… El frio era ahora más penetrante de lo que era entonces cuando vagaba por las frías calles con Lennox. Hacía más frío ahora que entonces cuando tuve que pasar el duro invierno con las manos vacías.’
“Ese título era importante para mí.”
Diane dejó escapar la verdad que se había estado agitando en su corazón. Las lágrimas brotaron después de decir eso. Diane se sentó y lloró como si lo repitiera varias veces.
Pensó que el nombre era importante. Quería ser su legítima esposa y quería ser la líder suprema de este país… – ‘Pero ¿por qué no pude serlo?’
Diane, que había estado llorando sin cesar mientras hacía preguntas interminables que le rasgaban las entrañas, de repente se levantó y corrió a algún lugar a toda prisa. Luego, con manos temblorosas, abrió el tocador, sacó un espejo y rápidamente se miró la cara.
Como dijo la Señora Giggs, definitivamente había arrugas alrededor de sus ojos y alrededor de su boca.
“Si lloro, me arrugaré más.” – Murmuró Diane, secándose cuidadosamente las lágrimas con un pañuelo. Luego saltó y llamó a Lorraine.
“¡Llama a tu esteticista ahora mismo! ¡Apúrate!”
<‘¿Cuántas mujeres rubias de ojos azules menores de veintinueve años hay?’>
Las últimas palabras de la Señora Giggs flotaron en sus oídos como una maldición. No, definitivamente fue una maldición.
****
Mientras tanto, por esa época, en el Ducado Baldr.
La visita de la Emperatriz se mantuvo en secreto. Incluso ella indicó que ni siquiera necesitaba una criada. La falta de ropa fue un gran problema para una invitada recibida inesperadamente en una casa sin anfitriona, pero eso se resolvió rápidamente.
La Señora Giggs era una persona muy ingeniosa. El equipaje de Adele dejado en su habitación fue entregado en secreto en la mansión del Ducado.
Adele ni siquiera le había informado que iba al Ducado.
“¿Hay algo más que usted necesite?” (Lionel)
“Suficiente por ahora.”
Con un libro que necesita en un lado y café en el otro, Adele sonreía muy contenta. Fue hasta el punto de que incluso pensó que, si le traían la comida a la biblioteca en el momento adecuado, se quedaría así durante dos o tres días y luego regresaría sin que nadie lo supiera.
Después de guiar a la Emperatriz a la biblioteca, Lionel se dirigió a la oficina del Duque.
Cuando la Emperatriz dijo que tenía suficiente, el Duque asintió.
“Entonces sería mejor tener una comida ligera en la biblioteca y hacer algunas preguntas.” (Thesseus)
“Dijo que respondería nuestras preguntas de todo corazón.” (Lionel)
“Nunca pensé que la Emperatriz fuera la fundadora y directora general de la Sede central Contra las Torres.” (Thesseus)
Los hermanos se miraron y asintieron.
Ehmont no pudo averiguar cómo contrarrestar las torres, por lo que intentaron obtenerla de otros países, pero todos fallaron y, en el proceso, perdieron mucho dinero y personas.
‘¡Pero pensar que la Emperatriz, que pensó que era lo suficientemente digna era una verdadera experta, era una figura clave en el Cuartel General contra las Torres de Gotthrof!’ (Thesseus)
A pesar de que no lo dijeron de su boca, la misma pregunta se agregó a la cabeza de las dos personas. – ‘¿Por qué diablos una persona así vino aquí?’
Pensando en la Emperatriz, Theseus recordó algo que quería preguntarle a su hermano.
“Lionel.” (Thesseus)
“Sí hermano.”
“¿Por qué la Emperatriz tiene que tratarte tan informalmente?” (Thesseus)
Ante la pregunta de su hermano, Lionel arrugó la nariz como si estuviera avergonzado.
“Dijo que era porque tenía que verse diferente.”
Esa fue una respuesta suficiente. Teniendo en cuenta la apariencia muy natural de las dos personas, fue un gran resultado en comparación con el pequeño esfuerzo.
Theseus asintió lentamente.
“Estás haciendo un gran trabajo como ayudante.” (Thesseus)
“Dijiste que, si nuestra madre estuviera viva, no quedaría nada, pero parece que cambió de opinión cuando dijo que la Emperatriz era la fundadora del Cuartel General de Resistencia contra las Torres de Gotthrof.”
Lionel se rió y murmuró, y Theseus levantó las cejas exageradamente.
“Es bueno si eres bueno en lo que haces. Realmente quería decir eso.” (Thesseus)
“¿Es eso así?”
“Sí.” (Thesseus)
Lionel se rió a carcajadas mientras metía las manos en los bolsillos al ver a su astuto hermano, y Theseus también se rio de él.
****
Fue cuando Diane llamó a la esteticista y estaba obsesivamente examinando su propio rostro.
“¡Princesa, Su Majestad ha llegado!” (Lorraine)
Ante las palabras urgentes de Lorraine, Diane saltó de su asiento y rápidamente se limpió el maquillaje de los labios. <imreadingabook.com> se quitó los aretes y las joyas y las metió en un cajón, y rápidamente desató y tiró los broches de joyería que colgaban de su ropa.
Su corazón, que había estado vagando en el infierno, voló hasta las puertas del cielo al oír la noticia de que el Emperador había venido. Luciendo demacrada, abrió la puerta y vio al Emperador caminando hacia ella al final del pasillo.
“Su Majestad.” (Diane)
Diane lo llamó con voz fina y bajó la cabeza. Parecía que se iba a romper en llanto pronto.
El paso de Karl se hizo más lento. Con un poco de esfuerzo llamaría la atención del Emperador, cuyo rostro estaba endurecido.
“¡Su Majestad!” (Diane)
‘Su rostro estaba demacrado. Ella estaba adelgazando Su cintura esbelta parecía poder ser envuelta con una mano, y sus labios estaban pálidos y sin sangre.’ (Karl)
Incluso se preguntó si esa delgada nuca podría soportar el peso de su cabello.
‘Parece morir.’ (Karl)
El mar negro en su corazón rugió de nuevo. Temiendo ahogarse en las olas, Karl cerró los ojos con fuerza y contuvo la respiración. Ya no podía acercarse a Diane y se detuvo.
Cuando se detuvo, Diane se le acercó directamente.
Cuando Diane revisó el rostro del Emperador con los ojos cerrados con una expresión de dolor, parecía que sus pies, cubiertos de cicatrices por caminar por el infierno negro como la brea, se estaban curando. Sintió una especie de euforia.
‘Bueno. Estaba enojado… Siente simpatía por mi trato. Que lamentable soy comparada con la indignada Emperatriz.’ (Diane)
‘Bueno. El me ama…’ (Diane)
Diane se clavó con cuidado en los brazos de Karl. Apoyó la cara contra su pecho y colocó su mano sobre él.
“Su Majestad.” (Diane)
Karl, que estaba flotando en el mar negro, abrió lentamente los ojos. Cuando bajó la mirada con un crujido, vio un suave cabello rubio clavándose en sus brazos.
“Estoy bien.” (Diane)
“…”
“Estoy bien, Su Majestad.” (Diane)
Karl, que se quedó en silencio mientras reflexionaba sobre esas palabras, empujó lentamente los hombros de Diane hacia atrás.
El Emperador le preguntó a la mujer que fue empujada hacia atrás y sus ojos se abrieron aturdidos como si su espíritu se hubiera apagado.
“¿Has enviado un comerciante al Palacio de la Emperatriz hoy?”
“… ¿Qué?” (Diane)
“Pregunté si enviaste un comerciante al Palacio de la Emperatriz hoy. ¿Mencionaste el precio de un corcel?”
“… ¿Su Majestad?” (Diane)
Un escalofrío le recorrió la espalda y se estremeció. Se le puso la piel de gallina hasta el punto en que su cabello suave se puso de punta y los huesos de su cabeza estaban hinchados.
La expresión del Emperador era extremadamente fría. No estaba preocupado por Diane. Ahora estaba interrogando a Diane.
“¿Por qué enviaste un mercader al Palacio de la Emperatriz?”
Diane agarró rápidamente la mano del Emperador y habló con seriedad.
“Su Majestad, efectivamente lo hice. La fiesta nacional se acerca, Su Majestad. ¿Recuerda el vestido que lució Su Majestad en el banquete de bodas? Fue su vestido de novia. Usted canceló incluso un presupuesto exiguo. Entonces, ¿qué exactamente usará la Emperatriz para comprar accesorios y un vestido?” (Diane)
(N/T: Me llega como la mosquita muerta se libra de todo… Me da una rabia.)
“…”
“Fui estúpida. Pero aparte de eso, no había mejor manera. Si hubiera pagado por ello, habría sido peor. Hablando del precio de un corcel… ¿Cómo me atrevo a hacer eso? Solo les dije a los comerciantes la cantidad que Su Majestad me dijo que podría gastar. Solo les dije que se familiaricen con él porque les autorizaría el pago dentro de ese presupuesto. Es el dinero que había aprobado Su Majestad, así que lo siento.” (Diane)
Diane lloraba sin parar. Ni siquiera estaba mintiendo.
Karl retiró lentamente su mano de la de Diane y se cepilló el cabello.
La luz del sol, que comenzó a ponerse durante mucho tiempo, entró por la ventana y golpeó a Diane. La ardiente puesta de sol, como la lengua de un Keeper del infierno, rozó las mejillas de Diane, que había volado a la puerta del cielo, sacando la lengua como si estuviera a punto de tragarla.
‘¿Qué es el infierno? ¿Alguna vez he volado a las puertas del cielo?’
El Guardián del Infierno susurró al oído de Diane.
“… No hay ningún beneficio para ti en provocar a la Emperatriz.” (Karl)
“…” (Diane)
“Dijiste que solo necesitas mi amor.” (Karl)
A esas palabras, Diane apenas respondió, un segundo tarde.
“…Así es su Majestad.” (Diane)
“Recuerda eso. Mientras recuerdes esas palabras, te protegeré.” (Karl)
(N/T: Es una maldit4 lagartija… El tiene la culpa, se hubiera casado con la mosquita muerta.)
El Emperador dio un paso atrás y se distanció de Diane. Y eso fue como dar una orden de empujarla al abismo. La orden de vaciar el Palacio de Marfil.
Nameless: No estoy segura si literalmente con eso le está pidiendo a la mosquita muerta que deje el palacio de Marfil. Pero siendo tan capullo, no lo dudo ni un segundo. Los dos son tal para cual, que se queden juntos.
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |