Episodio 9 – Traer un ayudante
“Es la primera vez que la veo después de la boda, Su Majestad.” (Elizabetta)
Cuando la visitante la saludó con un tono especial, Adele lo saludó con una sonrisa.
“Bienvenido, Gran Duquesa. Incluso si no es así, quería verla por separado.”
La visita inesperada era Elizabetta Ulrich Grand. Como media hermana del Emperador, daba una fuerte impresión.
Elizabetta, que tenía cabello rubio y ojos de color púrpura rojizo exclusivos de la familia imperial de Ulrich, era diferente del Emperador. Si el Emperador tenía un aire sensible y cortante, Elizabetta tenía un aire frío y prepotente.
“Siéntese por favor.”
“Sí, Su Majestad.” (Elizabetta)
Mientras los dos se sentaban una frente a la otra, las doncellas naturalmente sirvieron refrigerios.
Elizabetta, que miraba fijamente la taza de té que servían, le pidió a Adele una reunión privada.
“¿Puede ser posible?” (Elizabetta)
Adele estuvo de acuerdo de inmediato. – “Salgan un momento.”
“Si, su Majestad.” (criadas)
Mientras las doncellas salían corriendo de la habitación, Adele miró directamente a Elizabetta.
Elizabetta se quedó mirando el vapor claro que salía de la taza de té caliente, luego miró los ojos dorados que brillaban más allá.
Era una estación soleada, por lo que la luz entraba a raudales por la ventana. Era una persona que había absorbido la intensa luz solar y la capturó en ambos ojos.
“¿Qué hay en mi cara?”
“Ah, disculpe, Su Majestad la Emperatriz. Los ojos de Su Majestad son realmente impresionantes. Perdóneme.” (Elizabetta)
“El color de mis ojos es inusual. Por eso en casa me llamaban ‘La Pantera Negra de Gothrop’. Detrás de mí, por supuesto.”
“Si es una pantera negra… En realidad, no la he visto nunca, pero de alguna manera siento que lo he visto.”
Adele sonrió y levantó su taza de té. Elizabetta miró a la Emperatriz mientras bebía su té. Al ver la mirada extraña que la siguió de nuevo, Adele dejó la taza de té y miró directamente a Elizabetta. Las dos se miraron durante mucho tiempo sin una sonrisa en sus rostros.
Solo fue después de mirar a la Emperatriz durante tanto tiempo que se pareció descortés, que Elizabetta se dio cuenta de que la Emperatriz era realmente pequeña.
Parecía tan pequeña que la parte superior de su cabeza apenas podía tocar sus altos hombros. Aun así, no podía pensar en la palabra fragilidad. La Emperatriz era alguien que podía presionar a su oponente con solo su presencia.
‘Ya lo he visto en la boda, y lo he confirmado ahora.’ (Elizabetta)
“Me gusta Su Majestad la Emperatriz.” (Elizabetta)
Adele entrecerró los ojos ante las palabras incoherentes.
Desafortunadamente, casi no tenía información sobre Ehmont. No sabía nada sobre la Gran Duquesa que tenía delante, excepto que era la media hermana del Emperador. Adele se preguntó por qué la Gran Duquesa había venido a verla.
Entonces, Elizabetta volvió a abrir la boca. – “Escuché que llamó a la Condesa Hannah Giggs.”
“…”
“Ella era mi niñera.” (Elizabetta)
“¿Por qué me está diciendo eso?”
“¿Tener a la Condesa Hannah Giggs significa que busca solidificar su posición como Emperatriz en el palacio?” (Elizabetta)
“¿No es natural que la Emperatriz corrija la disciplina del Palacio Imperial?”
“Tienes razón. Debería ser así.” (Elizabetta)
“…”
“Pero no será fácil. Junto a Diane Poitier, que es la favorito, esta el Emperador, y detrás de ella está el Duque August Ulrich Despone.” (Elizabetta)
Elizabetta se humedeció la boca con té y continuó con cautela.
“En esa brecha, Su Majestad debe defender su posición como Emperatriz. No debe confiar en la gente del Palacio Imperial en este momento. Todos son gente del Duque de Despone y Diane Poitier.” (Elizabetta)
Adele escuchó a Elizabetta en silencio. La Emperatriz, que parecía perdida en sus pensamientos por un momento, la miró sin comprender y preguntó:
“¿Qué beneficios tienes para la Gran Duquesa que logre solidificar mi posición en el Palacio Imperial?” – Su voz era baja y sus ojos brillaban sin encogerse.
Elizabetta contuvo el aliento al ver lo que parecía una bestia salvaje en la jungla bajando su cuerpo y revelando sus afiladas garras. Elizabetta también era la Princesa de Ehmont y ahora era una Gran Duquesa con una gran propiedad.
La pregunta fue tan directa que la hizo sentir como si la hubieran golpeado, pero de alguna manera Elizabetta se sintió aliviada. Entonces, expresó sus sentimientos abierta y honestamente.
“El Emperador está atrapado entre los dos, el Duque Despone y Diane Poitier, y no está caminando por el camino correcto… Por eso espero sinceramente que la Emperatriz corte la conexión la conexión con ambos.” (Elizabetta)
“¿Porque ella aseguró su posición en el Palacio Imperial como Emperatriz?”
“Así es. Traer a la Condesa Hannah Giggs definitivamente ayudará. Sin embargo, dado que fue despedida directamente por el Emperador, si se le otorgaba el puesto de Administradora del Palacio intensificaría las riñas. Creo que sería suficiente mantenerla a su lado y pedirle consejo.” (Elizabetta)
“…”
“Y un consejo más: publique un aviso buscando un ‘ayudante’.” (Elizabetta)
“¿Ayudante?”
“El ayudante de la Emperatriz es un sistema que siempre ha existido. Él es quien coordina directamente el horario y las tareas de la Emperatriz, y en ocasiones realiza los pagos en nombre de la Emperatriz, esto depende del rol que le asigne la Emperatriz.” (Elizabetta)
“¿Esa es la respuesta? Escuché que el administrador del Palacio Imperial es utilizado como secretario.”
“El administrador del Palacio Imperial es literalmente la persona que está a cargo de los asuntos internos del Palacio Imperial. Es principalmente una mujer. Por otro lado, los ayudantes de la Emperatriz son en su mayoría hombres. Mi madre, la anterior Emperatriz, aumentaba con orgullo el número de ayudantes cada vez que mi padre, el Emperador anterior, cambiaba o aumentaba de amantes.” (Elizabetta)
Ante eso, Adele se rió.
“Entonces, dado que el Emperador tiene un amante, yo también debería tener un amante, ¿verdad?”
“No sé cómo es la atmósfera en el Palacio Imperial de Gotthrof, pero aquí en Ehmont, el impulso es más importante que cualquier otra cosa.” (Elizabetta)
“…”
“No me refiero a ir a enfrentarlo cara a cara. Sin embargo, si el Emperador permanece en silencio incluso después de insultar a Su Majestad frente a todos, significa que los nobles aquí percibirán a Su Majestad como inferior a la concubina del Emperador. Ehmont es un país donde el impulso es importante. Veneran a los fuertes y desprecian a los débiles. No debes ser empujada fuera del impulso.” (Elizabetta)
Adelaide borró los rastros de risa de su boca y se concentró en las palabras de Elizabetta. Mientras la Emperatriz escuchaba atentamente, Elizabetta corrigió su postura y se inclinó hacia la Emperatriz.
“Actualmente, la persona que maneja el poder real aquí es el Duque de Despone. Por un lado, maneja el poder al tomar el control de la Orden de Magia y, por otro lado, usa a Diane Poitier para capturar el corazón del Emperador. ¿Cree que no habrá fuerzas opuestas?” (Elizabetta)
“¿Quieres decir que aquellos que se oponen a él responderán a mi aviso?”
Elizabetta asintió.
“Los ayudantes de la Emperatriz se han utilizado como dispositivo para controlar el poder del Emperador durante generaciones. Si tan solo quedara el significado de amante, la gente aquí en Ehmont se habría atrevido a reemplazarlo con una palabra más baja.” (Elizabetta)
“Si traigo un ayudante… ¿A quién recomendaría, Gran Duquesa?”
Ante la pregunta de la Emperatriz, La Gran Duquesa pensó por un momento y luego recitó los nombres de varias familias. Adele grabó las palabras de la Duquesa en su memoria.
“Aunque no hay forma de que ese sea el caso, si la familia de Baldr envía un candidato, recomiendo elegirlo sin buscar más.” (Elizabetta)
“¿El Príncipe Baldr?”
Ante la pregunta de Adele, la Gran Duquesa asintió lentamente.
“Si necesita mi ayuda, por favor contácteme. Puede contactarme fácilmente a través de la Condesa Hannah Giggs, Su Majestad.”
****
‘Hannah Giggs.’
Debido a su relación con la Emperatriz anterior, pudo convertirse en la niñera y madrina de la Gran Duquesa, y durante mucho tiempo permaneció como un miembro influyente del Palacio Imperial. Sin embargo, su mundo se hizo añicos por la aparición de una persona inesperada.
‘Diane Poitier.’
En el momento en que la vio como un lirio en un jarrón, la Sra. Giggs contuvo la respiración. Su mala voluntad hacia la anterior Emperatriz fue el origen de la enfermedad que la llevó a la muerte.
Diane Poitier era una mujer que desprendía un aire parecido a la madre biológica de Karl Ulrich. El Emperador pronto se enamoró de ella y un día revocó toda autoridad de la Sra. Giggs.
Diane Poitier se convirtió en administrador interino. Solo fue posible con el consentimiento del Emperador cuando el puesto de Emperatriz estaba vacante. La primera orden de Diane fue despedir a la Sra. Giggs, que vivía en el Palacio Imperial.
La Gran Duquesa protestó directamente contra la orden, pero el Emperador Karl no revirtió la orden de Diane, revelando que era su voluntad. Así, Hannah Giggs no tuvo más remedio que abandonar el palacio sin siquiera tener una ceremonia de jubilación.
La anciana, que había sido despedida en desgracia, sintió que su corazón iba a estallar ante la llamada de la Emperatriz recién coronada.
Un vestido formal sin escote como su símbolo y cabello gris plateado con todos los mechones recogidos. Los ojos azules de la esbelta señora Giggs eran como el cielo azul reflejado en la nieve.
Si Adelaide se asemeja a la oscuridad profunda, la Sra. Giggs era alguien que le recuerda a los campos de nieve que estaban fríos hasta los huesos.
“Buen día. Gracias por acceder a mi petición.”
“Es un placer, Su Majestad la Emperatriz.” – La señora Giggs fue cortés con la Emperatriz.
“Mantenga su cabeza en alto.”
Mientras levantaba lentamente la cabeza, sin saberlo, estaba escaneando con los ojos el salón de la Emperatriz. La punta de su nariz estaba fría y las esquinas de sus ojos estaban calientes, así que parpadeó rápidamente y tragó saliva.
‘Esta fue su vida.’
La frescura y la prudencia que había descendido como la escarcha sobre cada surco de arrugas profundas y ligeras se desvanecía solo porque había llegado a este espacio.
Adele esperó a que la anciana se hundiera en el pasado.
Después de un tiempo, la Sra. Giggs volvió a la realidad y se disculpó con la Emperatriz mientras ajustaba su expresión.
“Lo siento, Su Majestad. Ha pasado mucho tiempo desde que vine aquí, así que estoy profundamente conmovida.” (Sra. Giggs)
“Debe ser el mismo que usó la anterior Emperatriz, ¿cierto?”
“Este sofá también fue mi elección. Sin embargo, dado que estos son artículos muy antiguos, parece que es hora de cambiarlos, Su Majestad.” – Dijo la Sra. Giggs, barriendo el sofá ligeramente.
Ante eso, Adele inclinó la cabeza y levantó los labios en una sonrisa. Sus misteriosos ojos dorados se curvaron en medialunas y sus mejillas se levantaron mientras sus labios se inclinaban como la luna menguante.
Incluso la Sra. Giggs miró fijamente el rostro de la Emperatriz ante la vista que llamaba la atención de la gente.
La Emperatriz Adelaide susurró. – “¿Me gustaría dejar algunas de estas cosas a usted?”
“Hmmmm.” (Sra. Giggs)
“¿No puedes?”
“Gracias, pero Su Majestad el Emperador no estará complacido con eso.” (Sra. Giggs)
“¿Quieres decir que para la Señora estaría bien?”
Ante esa pregunta, la señora Giggs levantó la espalda, que había estado rígida incluso antes, y se llevó la mano al pecho.
“Como dije, es un placer, Su Majestad la Emperatriz… Gracias.” (Sra. Giggs)
“Si hay algo que quieras hacer, hágalo ahora.”
“Puedo hacerlo ahora mismo.” (Sra. Giggs)
Adele asintió y se levantó de su asiento. Quería hablar con ella sobre el Libro de Leyes del Palacio Imperial. Sin embargo, la discusión con la Sra. Giggs se detuvo inesperadamente. La doncella afuera tocó cuidadosamente y entró para informarle sobre un evento impactante.
“Su Majestad… El vestido que ordenó recientemente acaba de llegar.” (criada)
“¿Sin embargo? ¿Qué sucede?”
“Eso es… disculpe…” (criada)
Después de que la criada dudó durante mucho tiempo, incluso la Sra. Giggs, que estaba sentada en el sofá, se puso de pie con el ceño fruncido.
“No creo que sea difícil, dilo correctamente.”
Ante la tranquila petición de la Emperatriz, la doncella respiró hondo, como si estuviera decidida, y luego dijo:
“La Oficina de Finanzas del Palacio Imperial dijo que no podían pagar el vestido de Su Majestad.” (criada)
‘Era inaudito.’
“… ¿Qué?” (Sra. Giggs)
‘¿Es esto una broma? ¿El imperio esta un estado de mendicidad tan grande que no puede pagar el vestido de la Emperatriz?’
Un sonido irritado rugió de su garganta. Adele respiró hondo, apenas cerrando la boca como si se estuviera mordiendo la lengua.
“Bueno, mi vestido llegó, pero la Oficina de Finanzas del Palacio Imperial no puede pagarlo.”
Las palabras se ralentizaron y la Emperatriz finalmente cerró la boca y cerró los ojos. Su pálido rostro blanco parecía pacífico, pero el aura que fluía a su alrededor era horrible. Después de un tiempo, había un torbellino en los ojos dorados que se revelaban lentamente.
La doncella, visceralmente asustada, rápidamente bajó la cabeza para evitar su mirada.
La Emperatriz apartó la mirada de la doncella y miró a la señora Giggs.
“¿No sería mejor llamarlos directamente al Palacio de la Emperatriz y pagar la cuenta personalmente?” (Sra. Giggs)
A diferencia de la criada, que estaba aterrorizada, la anciana del rango superior mantuvo una expresión y un comportamiento tranquilos.
“Si se difunden esos rumores, el prestigio de Su Majestad se vería afectado, así que es mejor llamarlos al palacio y pagar el precio. Deles más dinero y pídales que mantengan la boca cerrada. Sin embargo, Su Majestad no tiene motivos para reunirse con ellos en persona. Déjemelo a mí.” (Sra. Giggs)
La Emperatriz asintió y se dio la vuelta y le dijo a la doncella: “Ve y tráelos.”
“Sí, Su Majestad.” (criada)
Cuando la doncella salió corriendo del salón como un animal con la cola en llamas, Adele fue a su habitación y sacó su dinero de emergencia.
“Nunca pensé que usaría esto tan rápido.”
Adele sacó una barra de oro y la metió en su bolsa de seda. Los delgados dedos que sostuvieron la pesada bolsa se volvieron blancos.
“Intentemos esto.” – Adele murmuró melancólicamente, sus ojos brillando más que el oro brillante.
(N/T: Ya había leído esta parte en el manghwa… pero de verdad estoy enojada…)
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |