Episodio 5 – No me uniré a ti, así que no me esperes.
Adele miró los asientos de honor. Había dos personas sentadas en los asientos de honor, una mujer y un hombre.
Elizabetta, que estaba resentida con Karl por arruinar la ceremonia por llegar tarde en un día así, se levantó lentamente de su asiento ante la mirada de Adele.
A Elizabetta le gustó la forma en que Adele se sentó en la cabecera del salón y dominó a la multitud. Si ella continuaba de pie en la entrada del Gran Templo, los nobles habrían disfrutado de esta situación y se habrían reído, y se habría arruinado el prestigio de la familia imperial.
“Hola, Su Majestad. Mi nombre es Elizabetta Ulrich Grand. Realmente quería conocerla.”
Elizabetta saludó cortésmente a Adele, y Adele se puso de pie para saludarla a la ligera. Pronto, el hombre sentado junto a Elizabetta también se levantó y saludó a Adele.
“Hola, es un honor conocerla aquí. Mi nombre es August Ulrich Despone.”
Adele respondió en un tono ligero con una suave sonrisa a su cortés saludo.
“Es difícil para mí presentarme ante sus corteses saludos. Sería bueno apresurar la ceremonia y presentar con orgullo mi nombre. ‘Ulrich Ehmont.’ Incluso la pronunciación suena elegante y formal. Soy Adelaide, que quiere convertirse en Ulrich Ehmont.”
Los dos Duques pusieron los ojos en blanco y se rieron del tono moderadamente ligero pero pesado y las palabras fluidas, y los nobles también se rieron juntos, teniendo cuidado de no ofender a la futura Emperatriz.
“Ya parece Su Majestad la Emperatriz de este imperio. Puede presentarse con orgullo como una Ulrich Ehmont, Su Majestad.” (Duque Despone)
Ante las palabras del Duque Despone, surgieron voces de simpatía incluso entre los nobles. Ante eso, Adelaide sonrió levemente.
“Gracias por el cumplido.”
“No es un cumplido.” (Duque Despone)
“Ahora, ambos tomen asiento. Parece que tendremos que esperar un poco más para que venga Su Majestad.”
Luego se dio la vuelta y se sentó frente a los dos.
En este lugar donde se reunían numerosos nobles, Adelaide una vez más imprimió a los presentes la idea de que estaba por encima de todos. Simplemente intercambiando saludos y ofreciendo asiento.
‘No es algo que se pueda adquirir aprendiendo.’ (Elizabetta)
Elizabetta se mordió el labio y se sentó, sintiendo que estaba a punto de estallar en carcajadas. Luego miró a su tío, el Duque de Despone, que estaba sentado a su lado con una mirada extraña, luego volvió la cabeza.
Y después de un tiempo…
La entrada del templo se volvió ruidosa como si apareciera el personaje principal que hizo esperar a todos.
Adelaide quería correr de inmediato y mirarlo directo a los ojos. Pero la Emperatriz tiene rostro.
‘La cara de ese bastardo… ¿Qué puedo hacer? La familia real es un ser que vive de ese ‘rostro’.’
Adelaide levantó la espalda del respaldo de la silla y se sentó erguida.
Lo primero que vio fue a los asistentes alrededor de la entrada del Gran Salón, inclinándose cortésmente. Cuando el camino estuvo lo suficientemente despejado para que pasaran dos o tres personas, el asistente gritó.
“¡Su Majestad está aquí!” (asistente)
Ante sus palabras, la multitud se levantó de una vez y se giró. Solo una persona, Adelaide, permaneció sentada. Elizabetta miró a Adele así.
La mirada de Adele estaba fija en un punto.
El sonido de zapatos bien arreglados comenzó a escucharse rompiendo el asfixiante silencio, y pronto un hombre alto con un vestido formal apareció de la nada.
Karl Ulrich Ehmont.
Era un hombre alto y esbelto. La túnica que se ajustaba perfectamente a su elegante cuerpo y las charreteras del Emperador que brillaban en su hombro lo hacían destacar aún más. Pero más llamativo que eso era su apariencia.
El brillante cabello rubio y los profundos ojos morados eran sorprendentemente armoniosos. Su apariencia era tan hermosa que le hizo pensar que la imagen dibujada en el retrato no contenía su apariencia real.
Pero Adele endureció las cejas en cuanto vio ese hermoso rostro. Ya sea por sus ojos rojos y su barbilla afilada, o por su mirada aguda, su belleza desprendía un sentimiento oscuro y decadente.
Además, esos ojos que parecían mirarla se veían muy peligrosos.
Cuando el Emperador se acercó y se paró donde Adele lo había estado esperando, ella también se levantó lentamente de su asiento.
Aunque pronto se convertirán en pareja, los dos no se pararon uno al lado del otro, sino uno frente al otro como si se enfrentaran.
“Guarda la silla.” – Fue Adele quien rompió el silencio.
Después de dar esa orden, Adele comenzó a caminar lentamente mientras miraba directamente a Karl.
****
La Princesa Gotthrof, que se convertiría en la futura Emperatriz, lo esperaba en el pasillo principal.
En el momento en que entró, incluso el Emperador, Karl, reconoció quién era el superior aquí. Hizo de un lugar que ni siquiera tenía una silla, un asiento de honor y dominó a todos desde allí.
Karl observó a la Emperatriz con una mirada aguda. Incluso después de que llegó el Emperador, mantuvo su lugar y luego se levantó lentamente de su asiento.
“Guarda la silla.”
Los asistentes obedecieron su orden como si hubieran esperado su orden firme.
Y empezó a caminar lentamente.
Brillantes ojos dorados que contrastaban con el cabello negro azabache y una hermosa corona dorada que hacía juego con ella.
La perfección parecía desbordarse con cada paso que daba.
La Princesa Gotthrof, con su dignidad y gracia, parecía una Emperatriz.
Y eso tocó algo en Karl Ulrich.
(N/T: Este idiota me da colera… todo traumado, no puede aceptar que haya alguien mejor o con más dignidad que él… ¡¡¡Pobre infeliz!!!)
Miró a Adelaide con una expresión fría, y la mirada de Adele se volvió fría en sus ojos.
Los dos, que pronto se casarían, se encontraron por primera vez en este camino desolado.
“Hola.” (Karl)
“Hola.” (Adele)
Era un tono frío.
Adelaide se volvió tranquilamente y se paró junto a él. Sentía como si el aire frío estuviera penetrando en su ropa, y parecía que se le ponía la piel de gallina en el hombro derecho y alrededor de las orejas.
‘Uff…’ – Cansada incluso antes de comenzar, Adele dejó escapar un profundo suspiro en su corazón.
Poco después, el Sumo Sacerdote que iba a realizar la ceremonia se acomodó y se puso de pie, y el asistente y la criada que estaban cerca les recomendaron a los dos que marcharan. La dama de honor presentó un hermoso bouquet, y el asistente le dijo al Emperador:
“Su Majestad, tome la mano de Su Majestad.”
Pero el Emperador, que miró a Adele, no dió el primer paso, como si no escuchara
La escalofriante sensación de desolación, como si hubieran vertido agua helada sobre el templo, la enfureció una vez más.
‘El Emperador se había negado a tomar la mano de la Emperatriz y entrar.’
Incluso Adele, que siempre cuidó su expresión, tenía grietas en su expresión como un glaciar resquebrajado. Era como si saltaran chispas de ambos ojos. Apretó los puños y apretó los dientes con fuerza.
“… ¡Su Majestad la Emperatriz!” (Doncella)
En ese momento, la dama de compañía volvió a extender el ramo con voz temblorosa. Adele miró las flores con una mirada de enojo, luego dijo con firmeza:
“No es necesario. Caminaré sin llevar ningún peso.”
“¿Sí?… Sí” (Doncella)
“¿No está de acuerdo con las costumbres?”
“No es eso…” (Doncella)
“Eso es todo.”
Después de eso, Adele dio un paso adelante. Luego, abandonando el esfuerzo de seguir el ritmo del Emperador, comenzó a caminar sola.
Karl también caminaba a un ritmo que no tenía nada que ver con su paso, y los dos simplemente caminaban por el mismo camino. Si no fuera por las túnicas que llevaban puestas, ni siquiera se sabría que se trataba de una boda.
Karl, que estaba parado cerca de ella, le susurró en voz baja mientras Adele caminaba apenas reprimiendo su mal humor.
“No pidas mucho.” (Karl)
“…”
En un instante, casi se detuvo, pero el Emperador la empujó suavemente en la espalda. Bajo la presión tácita de seguir caminando, Adele comenzó a caminar de nuevo.
Estaba bastante lejos del altar donde se encontraba el Sumo Sacerdote.
“¿Qué quieres decir?”
En respuesta a la pregunta tranquila, Karl dijo algo diferente.
“Escuché que le preguntaste a Diane Poitier si era una sirvienta.” (Karl)
“Era natural hacer esa pregunta, ya que había entrado a mi dormitorio sin permiso.”
“Ya que ella no es una sirvienta, por favor no le faltes el respeto nunca más.” (Karl)
‘Tú eres el que me falta el respeto.’ – Adele quería gritar eso al oído del Emperador.
(N/T: Este cabr0n si que es estVpido… Ya me imagino lo que haría él si encuentra a un desconocido en su habitación.)
Cuando abrió la boca, las palabras parecieron salir sin que lo supiera, así que apretó la mandíbula con todas sus fuerzas.
Era obvio que su expresión facial no estaba siendo manejada.
El calor subió al punto que su cara se sentía caliente, y tuvo que respirar lentamente porque sintió que estaba a punto de explotar. Ni siquiera pudo recordar cómo había caminado hacia el altar.
Solo quería que esta increíble boda terminara lo antes posible. Fue una suerte que no hubiera ningún pedido de besos en las costumbres nupciales de Ehmont.
Adele se quedó allí, casi mirando fijamente el hombro del Sumo Sacerdote. No podía escuchar lo que estaba celebrando o lo que estaba diciendo. Sin embargo, parecía que el Emperador no había dicho todo. Mientras el Sumo Sacerdote recitaba la oración de bendición, añadió en voz baja una palabra.
“Hoy no me uniré a ti, así que no me esperes y descansa.” (Karl)
“…”
“…Entonces, ustedes dos serán fieles el uno al otro y serán un ejemplo para los demás.” (Sumo Sacerdote)
‘Fieles el uno al otro…’ – Adele, sin darse cuenta se rió. – ‘Tan pronto como nos casamos, la actitud del Emperador, como diciendo que no eras su esposa, ¿dónde estaba la fidelidad? Su fidelidad estaba en otra parte.’
“Declaro ante Dios que a partir de este momento Adelaide Gotthrof se convierte en Adelaide Ulrich Ehmont.” (Sumo Sacerdote)
‘Maldita sea… Realmente no hay vuelta atrás.’ – Adele suspiró y cerró los ojos.
****
Después de la vergonzosa ceremonia nupcial, Adelaide se dirigió directamente al Palacio de la Emperatriz. Mientras caminaba por el pasillo con las damas de honor, se esforzó por calmar su temblor interior.
Al igual que el día que escuchó a su madre decirle que renunciara a su puesto como Princesa heredera, y como el día en que le dijo que dejara Gotthrof después de todo, se sintió enferma del estómago.
“Su Majestad, ¿está bien?” (doncella)
Cuando la dama de compañía que estaba cerca de ella preguntó con cautela, Adele se dio una fuerte palmada en la mejilla.
‘¡Cálmate, Adelaide!’
Adele volvió a su expresión original en un instante y miró a la criada como si algo anduviera mal. Las damas de honor inclinaron la cabeza cortésmente y luego comenzaron a guiar el camino nuevamente.
Después de un tiempo, el Palacio de la Emperatriz comenzó a revelar su espléndida apariencia.
Los pasos de Adele se ralentizaron lentamente. Pensó mientras miraba el Palacio Dorado reflejado a la luz del sol.
‘Parece que la vida en Ehmont no será tan fácil como pensaba… Bueno, ¿hubo alguna vez un momento en que mi vida fuera verde y cómoda?’
Adele cerró los ojos y repitió los versos de las escrituras que siempre llevaba en su corazón como un mantra.
‘Como un león que no se asusta con los ruidos fuertes, como el viento que no queda atrapado en una red, como una flor de loto que no se contamina con barro.’ – Luego respiró hondo y abrió los ojos. – ‘Como un cuerno de rinoceronte a través del desierto, ve sola.’
Adele se dirigió de nuevo hacia el Palacio de la Emperatriz. Parecía más un guerrero dirigiéndose al campo de batalla con un espíritu de lucha que una novia recién casada hoy.
****
Mientras tanto en ese momento.
Diane miraba el Palacio de la Emperatriz a través de la ventana.
“¿Terminó la ceremonia?”
“Sí, todo ha terminado.” (doncella 1)
Los matrimonios al estilo de Ehmont generalmente consistían en ceremonias ordenadas y saludos ligeros. Dado que se decía que los banquetes elegantes quitaban buena energía, tendían a evitarlos, por lo que el Palacio Imperial mantuvo una atmósfera más tranquila que nunca.
A Diane le gustaba la cultura matrimonial de Ehmont. Si toda la capital hubiera estado infestada con el matrimonio del Emperador, habría sido más desgarrador.
“¿Puedo comer un poco ahora? Ya se saltó las comidas durante varios días, ¿no es así?” (doncella 2)
El rostro de Diane se contrajo ante la pregunta de una de las criadas. Frunció el ceño y miró a la criada, y ante la mirada aguda, la criada se encogió de hombros y miró a Diane.
“¿Porque dices eso?”
Lorraine, la criada que estaba más cerca de Diane, culpó a la criada en lugar de a Diane.
“No está comiendo porque está enferma del estómago. ¿Estás hablando como si no comieras a propósito?” (doncella 2 = Lorraine)
“No, yo no dije eso.” (doncella 1)
“No podía comer simplemente, ¿entendiste?” (Lorraine)
La doncella preocupada inclinó la cabeza y se disculpó con Diane.
“Lo siento señorita.” (doncella 2)
“…”
Un silencio de muerte cayó entre ellos.
Diane parpadeó lentamente y miró a la doncella, y la doncella comenzó a temblar.
Lorraine, que miró a Diane, se acercó rápidamente a la doncella y gruñó.
“¡Tú! ¿Quién diablos te educó?” (Lorraine)
“Yo, yo… qué, qué hice mal…” (doncella 2)
“¡Caramba, idiota!” (Lorraine)
Diane los miró fijamente, luego las separó a las dos con un tono frío.
“Está bien, apártense.”
“¿Qué?” (Lorraine)
“Apártate del camino.”
Con Lorraine fuera, la doncella se enfrentó a Diane sin siquiera darse cuenta del error que había cometido. La doncella, que temblaba ante la expresión de Diane, que estaba congelada como un invierno severo, se arrodilló rápidamente.
“Lo siento, lo siento mucho. Es algo que no sabía, así que por favor.” (doncella 2)
“Oh sí. Tienes razón.”
Diane se acercó a la doncella arrodillada y habló con sarcasmo. Luego, sosteniendo la barbilla de la doncella con una mano, la levantó lentamente. El rostro de la criada, cuyo rostro estaba atrapado entre sus manos, estaba lleno de miedo. La vista calentó las profundidades de su corazón.
“Parece que no sabes cual fue tu error, así que te lo diré.”
“Sí, sí.” (doncella 2)
“Dijiste ‘Señorita’…”
“… ¿Qué?” (doncella 2)
“¿Esto parece una mansión aristocrática común? ¿Crees que soy una persona tan común?”
“…” (doncella 2)
Diane levantó la otra mano y acarició suavemente el cabello de la dama de honor y susurró.
“Ahora, estás es el Palacio Imperial. ¿No es así?”
“Sí. Sí.” (doncella 2)
“Y soy la dueña de este palacio.”
“Sí.” (doncella 2)
“¿Cómo te atreves a decir ‘señorita’?”
“¡Arghh!”
La sirvienta gritó sorprendida por el violenta mano de Diane, que de repente agarró el cabello de la criada y lo tiró hacia atrás. Con el cuello inclinado hacia atrás, la sirvienta se puso a rezar con cara de terror.
“Nunca cometeré ese error la próxima vez. Por favor, perdóname…” (doncella 2)
Diane, que la miraba fijamente llorando, sacudió las manos y se puso de pie, y la sirvienta se derrumbó en su sitio.
“Debería haber una división entre superior e inferior. Soy la dueña del Palacio de Marfil. Por eso deberías llamarme ‘Princesa’. ¿Entendiste?”
‘Significa que soy la dueña de este palacio.’
“Sí, sí, Princesa.” (doncella 2)
“Ja…” – Diane respiró hondo y sacudió la cabeza. – “Esto es solo porque este lugar está lleno de niños incompetentes.”
Lorraine la alcanzó rápidamente mientras se dirigía al dormitorio, luciendo exhausta.
“¿Princesa, debería llamar al médico?” (Lorraine)
“Sí… Por favor. Nunca me desperté.”
“Por supuesto, Princesa.” (Lorraine)
Diane sonrió y se acostó en la cama. Ya ha pasado una semana desde que dejó de comer, y todo su cuerpo se sentía lánguido como si hubiera sido drenado de energía. Aun así, sintió que valió la pena secar su cuerpo.
Al día siguiente, el honor de la Emperatriz caería por los suelos y entonces ella lo sabría. – ‘¿Quién es el dueño de este vasto Palacio Imperial?’
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |