Capítulo 124
La dulce boca de Zhao Lanxiang no cambia nada.
He Songbai le palmeó las nalgas con voz grave y le dijo con fiereza: «Mira qué cara tienes ahora. No esperes ver al tío esta tarde. Vayamos mañana».
Dijo eso mientras la abrazaba firmemente con ambos brazos y se dirigía hacia la cama.
Zhao Lanxiang le abofeteó rápidamente: «Eres odioso. Todavía me duele…».
Apretó los labios de He Songbai y la metió en la mullida cama. Le acarició el pelo y le dijo suavemente: «Te dejaré descansar bien. ¿Qué te parece?»
Aunque el alma de Zhao Lanxiang es vieja y su rostro bastante grueso, también se avergonzó de He Songbai.
La versión más joven y fuerte de su viejo es extremadamente bueno en fuerza de cintura y fuerza física. Es como un pequeño motor. La zarandeó tanto que ella sólo pudo odiar que no se marchara antes. Si no fuera porque se compadece de su estómago, que no ha comido en todo el día, nunca saldría a comprar comida.
Deseó poder dormir en la cama el resto del día.
Zhao Lanxiang escuchó sus palabras y apretó la suave colcha, cerrando los ojos con tranquilidad. Se sentía como un pez que vuelve al agua, cómoda y feliz.
He Songbai también se quitó el abrigo, levantó la colcha y se metió en la cama. La abrazó para dormir con ella. Cerró los ojos como reviviendo un recuerdo, su voz profunda y llena de anhelos.
«He soñado con una escena así muchas veces».
Zhao Lanxiang miró hacia él, vio sus pestañas ligeramente crispadas y preguntó: «¿Soñar? ¿Lo echas de menos?».
He Songbai, que seguía inmerso en la atmósfera pura que tejía, tosió inesperadamente.
Este pequeño gángster, hablando tales cosas delante de él ahora. ¿No quiere dormir bien?
«¿Pareces animada?»
Zhao Lanxiang sacudió la cabeza y negó: «No, no, vete a la cama y deja de hablar».
Pero He Songbai continuó: «La foto me impactó».
Parecía perdido en la confusión: «No sé por qué desapareciste de repente en la foto y por qué volviste».
«Tú… ¿vas a desaparecer?».
Dijo He Songbai un poco cauteloso.
Zhao Lanxiang lo miró. Tenía una mirada nerviosa y fruncía el ceño. Se tumbó cómodamente sobre su espalda, haciendo que su cerebro se vaciara y sus pensamientos divergieran salvajemente.
¿Por qué iba a desaparecer? Recordó su renacimiento.
La razón es simple. No se conocieron por estas fechas en sus vidas anteriores, así que no deberían haberse encontrado en este momento. Ella dejó a He Songbai, y su conexión se rompió. Puede ser que el mundo esté tratando de restaurar su trayectoria original.
Los rastros de ella desaparecerán gradualmente hasta que su memoria sobre ella se borre poco a poco.
Quizá después, todo vuelva a conectarse con la trayectoria de la vida anterior. No habrá rastro de ella en su juventud, y ella no lo conocerá de antemano.
Zhao Lanxiang piensa que esta lógica es muy razonable. Pero no lo diría para asustar a He Songbai.
Se quedó pensativa: «Me echas tanto de menos que te has hecho una ilusión».
Ella de repente se rio, «¿Pensaste demasiado? ¿Cómo puedo desaparecer de repente?»
He Songbai apretó los brazos y permaneció largo rato en silencio: «Quizá».
Zhao Lanxiang se acercó para besarlo.
He Songbai no pudo contenerse y volvió a preguntar: «¿Cuál era mi relación contigo… antes?».
Zhao Lanxiang dijo suavemente: «Una pareja».
He Songbai hizo un gesto de aprobación. Tal como esperaba, quedó satisfecho y dejó de preguntar. He Songbai la besó profundamente, y se besaron hasta que su respiración se desordenó antes de que él soltara sus labios.
He Songbai le acarició las nalgas y dijo con orgullo: «Creo que suena bien. Mis ojos son realmente buenos».
Cuando la vio por primera vez, He Songbai sintió que tenía muy buen aspecto. Sintió que el corazón le latía deprisa y no se atrevió a mirarla.
Un hombre que tiene la habilidad debe conseguir una esposa así para ser feliz.
Es una pena que él no tenga ninguna habilidad, y que sea un bastardo, así que ni siquiera se atrevió a hablar con ella. No se atrevió a mirarla cuando pasó a su lado. Se sentía tan acalorado que podía irritarse con una sola frase.
Una chica tan buena, en ese momento, pensó que era una pena que no pudiera pensar en ella. Así que no se atrevió a pensar en ella, ni se acercó.
Cuando otros la mencionaban, He Songbai de vez en cuando pensaba en ella en silencio. Su voz y su aspecto aparecían en su mente. También odiaba que la gente la mencionara.
Cuando Zhao Lanxiang le propuso vivir en su casa, a He Songbai se le rompió la cabeza. Sentía que había agotado su suerte en esta vida, y el mundo le rondaba un pensamiento imposible que no podía pensar.
Pero ahora lo sabe, ¡resultó estar ahí para él!
Cuando He Songbai se dio cuenta de esto, abrazó cómodamente a su suave novia para dormir.
…
Al día siguiente, Zhao Lanxiang se refrescó y se puso un nuevo abrigo de pelo. El color rojo hacía que su piel pareciera más clara. Se miró al espejo con satisfacción. Tenía las mejillas rojas y la piel blanca.
Sin duda, cuando algunos aspectos han resultado armoniosos, toda la persona se siente diferente de dentro a fuera. Su piel parecía mucho más brillante.
Vio por el espejo que He Songbai no sabía usar la navaja para afeitarse la barba, y no pudo evitar reírse.
Cogió la navaja. «Ponte en cuclillas. Deja que te ayude».
Después de una noche de sueño, el hombre tenía la barba incipiente en la barbilla, afilada y un poco espinosa. Zhao Lanxiang se inclinó y le afeitó un poco.
Su rostro era profundo y apuesto, y la línea de su mandíbula era suave. Con un poco de barba incipiente, parecía maduro y transmitía la sensación del esbozo descuidado de un hombre.
Una vez limpia la barba, el vigor y el encanto juvenil de su barbilla revelaron sus ojos oscuros que la miraban directamente.
«Bien». Zhao Lanxiang terminó el último trazo y dijo.
He Songbai no pudo evitar levantarla, le desató la falda, le quitó las medias y empujó a través de ella.
Zhao Lanxiang, que de pronto se llenó de sentimientos satisfactorios, se abrazó a su cuello y exclamó. «Tú, ¿por qué estás loco? Espera… Vamos a ver a mi padre».
He Songbai la besó vagamente, engatusándola sin pudor y diciéndole: «Tranquila, será rápido por la mañana. No es tanto tiempo… una hora es suficiente. ¿Quién te ha dicho que me mires así y me afeites?».
Zhao Lanxiang se atragantó. Se vio obligada a abrazarse a su cuello, enterró la cara en su hombro y disfrutó del poder del hambre de un joven. El final fue feroz, embarazoso y excitante.
Miró la tenue luz de la mañana fuera de la ventana y no pudo evitar suspirar. Es tan agradable ser joven y estar lleno de energía.
…
El viento y la lluvia cesaron, y He Songbai besó sus ojos húmedos con satisfacción.
Le recogió las medias y frunció el ceño.
«Aunque la ciudad G no es fría en invierno, tu pie no puede estar desnudo. Cámbiate a los pantalones».
Mientras decía eso, buscó sus pantalones y se los puso.
Antes de que He Songbai se marchara, fue a los grandes almacenes a comprar algunos regalos. Cuando los dos se apresuraron a llegar a casa de la familia Zhao, eran casi las diez. Zhao Yongqing leía un periódico en casa mientras miraba a su hijo de primaria hacer los deberes.
De vez en cuando le decía: «¿Has terminado de escribir? Has tardado tanto que tu padre aún tiene que trabajar en la fábrica».
El pequeño Huzi tiene tres años más y este año ya está en segundo curso de primaria. Está muy enfrascado en los deberes y se resiste obstinadamente a hacer multiplicaciones y divisiones.
Él hizo una mueca de dolor: «No necesito que mires. Vete pronto a trabajar».
Zhao Yongqing intentaba sacar la tabla de zapatos para golpear a su hijo, pero sonó el timbre.
Durante el profundo invierno, son las vacaciones de invierno. Feng Lian está de vacaciones y no fue a trabajar. Primero abrió la puerta.
«Niu Niu, ¿has desayunado…?» No tuvo tiempo de decir el resto de la palabra, y se ahogó.
Feng Lian miró al joven familiar que estaba detrás de su hija y se llenó de alegría.
«Eres tú. Cuánto tiempo sin verte, pasa y siéntate».
Feng Lian no tenía ni idea de la identidad de este joven, sólo antes había venido a la Ciudad G a comprar una vacuna.
Lavó un plato de fruta y, cuando salió, vio a la niña sentada a la mesa obedientemente. Su marido estaba enseñando a su hijo con la cara negra.
El pequeño Huzi estaba a punto de ser maltratado y hecho llorar por su padre. Le dijo: «Ésta es la pregunta equivocada que me pediste que copiara. Abajo está escrita correctamente».
Zhao Yongqing se atragantó. Respiró hondo y dijo con rigidez: «Oh, ¿no escribes tus preguntas erróneas con bolígrafo rojo?».
Feng Lian estaba a punto de regañar a su marido, pero cuando apartó la mirada vio la gran caja roja de regalo sobre la mesa del salón.
Miró sorprendida a He Songbai y luego volvió a mirar a su hija.
Zhao Lanxiang tosió y dijo: «Mamá va a venir a comer unos caramelos. El hermano Bai te ha comprado una pastilla para la garganta. Se ha enterado de que das conferencias todo el año y tienes mal la garganta. Lo compró a propósito».
He Songbai asintió con fiereza y dijo muy sutil y honestamente: «Tía, ven a sentarte, que voy a pelar la fruta».
Mientras decía eso, sacó hábilmente dos grandes pomelos amarillos de Shatian, los lavó y los peló. Su técnica de pelar pomelos se había perfeccionado durante muchos años. Los peló sin romper la piel y sin que soltaran zumo. Estaba lleno y hermoso, limpio y ordenado.
Feng Lian miró los ojos brillantes de su hija y luego observó el aspecto agraciado del joven. Se sentó, sacó una pastilla para la garganta y se la comió.
He Songbai terminó de pelar el pomelo y pidió a la suegra que lo probara.
Dijo: «No permití que Lan Xiang avisara al tío y a la tía con antelación. Es culpa mía. Oí decir a Lan Xiang que a la tía le gusta beber té. He comprado unos cuantos kilos de té para ti. Puedes beber cuando tengas tiempo. Al tío le gusta beber alcohol, así que traje una botella de Maotai. Por favor, pruébala.
La mirada sincera y humilde de He Songbai entusiasmó aún más a Zhao Yongqing.
Sus fosas nasales crecieron sin control y jadeaba con más fuerza.
Después de terminar sus deberes, Xiao Huzi dejó caer el bolígrafo y corrió feliz a coger dos dulces trozos de pomelo para comérselos. Dijo: «¡Hermano Bai, estás aquí! Dijiste que me enseñarías a hacer un tirachinas. Aún no me has enseñado».
Se sentó en medio de He Songbai y Zhao Lanxiang y apoyó la cabeza en el hombro de su hermana. Parpadeó y miró amablemente a He Songbai. Sus ojos brillantes parecían llenos de vitalidad.
El corazón de He Songbai estaba extremadamente cálido.
Inesperadamente, habían pasado tres años. El niño aún se acuerda de él y de la promesa que le hizo casualmente, aunque sólo jugó con él unas pocas veces durante las vacaciones del Festival de Primavera de 1977.
¿Debería decirse que podía ser un buen ladrón o un buen policía? ¿Qué edad tenía entonces? Qué buena memoria.
He Songbai respondió: «Te enseñaré, te enseñaré. Te enseñaré todo».
«También hay fútbol y tenis de mesa. Si quieres jugar, te enseñaré».
El pequeño Huzi estaba encantado. En la escuela aún no les habían enseñado esas cosas. Le pidió a su padre que jugara al fútbol con él. Su padre sólo jugó con él unas pocas veces, y su cuerpo lo traicionó.
Zhao Yongqing recordó el hecho de que este chico también vino así honestamente aquel año. Entró en su casa para comer la comida de su familia y pidió prestados algunos libros. Como resultado, ‘¿cuánto tiempo tardó en dejar que su hija lo condujera a través de la puerta?’
Resultó que no era tan honesto.
Zhao Yongqing no habló. Miró a He Songbai.
He Songbai se atrevió a continuar y dijo: «He oído que Lan Xiang dijo que el tío está muy interesado en el jade. Tengo una pieza aquí. ¿Podrías ayudarme a verla?».
Al decir eso, sacó un colgante de jade, que había llevado antes su abuela. Era una pieza pequeña, de textura suave y, a simple vista, clara como una gota de agua color esmeralda.
Zhao Yongqing apartó la cabeza y miró el colgante de jade con desdén. Pero sus ojos cambiaron al ver el colgante.
Este año no es la época en que la gente gritaba y destruía viejas antigüedades. Una cosa tan hermosa y connotativa, el tesoro transmitido por los antepasados, Zhao Yongqing estaba muy interesado. Su corazón estaba embriagado por ella. En los primeros días de la reforma y la apertura del mercado, el precio del jade no era alto, por lo que recogió una gran cantidad.
Pero nunca había visto un jade de calidad similar al que tenía He Songbai, que conmovía el corazón de la gente.
He Songbai entregó el colgante de jade a Zhao Yongqing con una sonrisa.
Feng Lian no pudo evitar reírse y dijo: «Ya que estás aquí, deberías quedarte y comer juntos».
Aunque su marido se comportaba de forma muy repulsiva con este yerno, ella tenía que ser más comprensiva como madre. Especialmente cuando vio el amor en los ojos de su hija, Feng Lian nunca permitiría que este joven se marchara.
Así que He Songbai charló con Feng Lian mientras miraba el reloj y se disculpó con Zhao Yongqing.
Dijo: «Tío, trataré bien a Lanxiang».
Feng Lian preguntó por los asuntos de He Songbai sin omitir nada y le preguntó por lo que estaba haciendo. ¿Seguirá trabajando en el ganado de la brigada? ¿Qué hay de su familia? ¿Cuántas personas hay en la familia?
He Songbai presentó su situación eludiendo sus defectos: «Retomé los estudios tras el primer año de examen de acceso a la universidad, y ahora soy un estudiante de la universidad T. Me queda un año para graduarme. Me queda un año para graduarme».
«En respuesta a la llamada del país el año anterior, empecé mi propio negocio y construí una fábrica de materiales de construcción en la Ciudad B. Estoy planeando abrir una empresa de construcción. No dejaré que Lan Xiang me siga para vivir duramente. Además, mis padres murieron pronto, y tengo una abuela anciana, una hermana mayor y otra menor. Todas son muy buenas personas, y Lan Xiang solía conocerlas en el campo».
Feng Lian lo recordó de repente. El joven dijo que tenía una abuela graduada en una famosa escuela de ultramar. En aquel momento se quedó estupefacta. Ahora, después de volver a mirarlo, el joven que tenía delante se mostraba severo y serio. Sin duda, el origen familiar de los intelectuales no es el mismo que el de la gente común, y sus huesos no se destruyen fácilmente.
Por muy mala que fuera la situación en su momento, hoy, a fuerza de trabajar duro, sigue saliendo adelante.
De repente suspiró: «Tu vida no fue fácil».
Zhao Yongqing sólo tarareó en su corazón, pero comprendió que la incomodidad de su corazón era probablemente algo equivocado. Si su hija trajera a otro hombre, él también sería muy exigente.
Dijo rígidamente: «Espera a comer».
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |