Capítulo 121
Cuando Zhao Lanxiang subió al autobús que se dirigía al aeropuerto, sacó el pañuelo y se limpió las huellas de la cara.
El paisaje familiar retrocedió hasta convertirse en un paisaje desconocido para ella.
Jiang Jianjun le tendió a Zhao Lanxiang una botella de agua, pero ésta no la recibió.
Bajó la cara, con las frías cejas ligeramente levantadas, y dijo: «Si sigues así, no puedo garantizarte que no le moleste en el futuro».
Ella miró por la ventana con la cabeza gacha. De repente, la bicicleta pasó por la esquina y se oyó un estruendo de timbres.
El autobús frenó inesperadamente. La potente inercia hizo que los pasajeros se golpearan en mayor o menor medida, y se quejaron.
«¡Qué diablos!»
«Conductor, mire bien cuando conduzca. ¿Qué hará si se cae un niño?».
«Sólo…»
Zhao Lanxiang echó inadvertidamente la mirada fuera del autobús. Se sobresaltó, y todo su cuerpo se irguió cuando vio la figura polvorienta fuera del autobús. El hombre dejó caer su bicicleta y pasó por el lado del autobús. Bajo su mirada, llamó a la puerta.
El conductor le regañó por su estupidez, pero también abrió la puerta.
Entró en el autobús y caminó delante de ella. Sus ojos eran oscuros como un vórtice, cubiertos de neblina.
He Songbai le preguntó una sola palabra: «¿Por qué?».
Su voz era gruesa y áspera, con una respiración acelerada tras un duro ejercicio. Tenía los ojos enrojecidos, como si hubiera sufrido agravios, y la miraba fijamente.
Este es el hombre que ella más ama. Es la más reacia a verlo agraviado.
El corazón de Zhao Lanxiang parecía estrujarse con fuerza, pero antes de que pudiera hablar, He Songbai tiró de ella.
Le dijo: «Ven a casa conmigo».
Caminaba cada vez más deprisa, apretándole la muñeca con la palma de la mano, tan fuerte como si quisiera romperle los huesos.
Cuando bajaron del coche, He Songbai apretó los labios en silencio. Sus finos labios se formaron en una línea recta. No podía dejar de secarse con las mangas el sudor que le rezumaba de la frente.
Zhao Lanxiang se fijó en sus pantalones empapados de sangre. Su corazón estaba apagado y dolorido: «Te dije que no vinieras, pero aún así viniste».
He Songbai sacó la flor arrugada que llevaba en los brazos y se la entregó.
«Esta es la primera flor que vi de camino a la granja de cerdos».
La flor que sostenía ya estaba dañada, y estaba tan arrugada que la gente no podía ver su aspecto original, como si la hubieran golpeado con fuerza el viento y la escarcha.
Zhao Lanxiang la tocó y arrancó el pétalo incompleto.
Esbozó una sonrisa y su tono despreocupado sonó como cuando le daba los buenos días todas las mañanas.
«Este año no te he enviado flores… siempre te las regalaré».
«Te gustan mucho».
***
Gu Huaijin también regresó de la ciudad. Después de regresar al toril, comenzó a empacar sus cosas. Se quedó aquí por mucho tiempo después de todo. Porque el «sombrero» criminal en su cabeza se quitaría pronto, y dejaría este lugar después de que sus agravios hubieran sido eluidos.
Marcharse para siempre.
Estaba muy contento, como si le hubieran infundido energía por todo el cuerpo, haciéndole unos cuantos años más joven. Pero miró poco a poco sus pertenencias en el toril y se sintió sentimental.
Durante muchos días y noches, se dormía aquí escuchando el sonido de las ranas, y se levantaba temprano por la mañana y subía a la montaña a cortar la hierba.
Las plantas y los árboles de aquí le son tan familiares que puede dibujarlos con los ojos cerrados. También hay tres comidas al día de la joven educada Zhao. La buena comida acompañada del hermoso paisaje ha añadido diversión a su estancia en el campo. Antes de irse, ya lo echaba de menos.
Quería ir a ver a la joven educada Zhao para tomar un tazón de gachas. En primavera, a la muchacha le encanta cocer a fuego lento las fragantes y suaves gachas para compensar su salud.
Aunque ha sufrido mucho en los últimos años, también recibió las bendiciones que nunca había probado en la primera mitad de su vida. La gente decía que la relación humana es fría y cálida, pero lo que él sintió en la familia He es cálido.
Llamó a la puerta de la joven educada Zhao. Nadie respondió, pero la puerta estaba abierta. La puerta sonó dos veces y se abrió con un chirrido.
Por la tarde, el sol poniente convergía gradualmente y se extendía por la habitación. La imagen de la habitación se dividía entre la luz y la oscuridad. Un poco de luz dorada se extendía donde brillaba el resplandor, pero el otro lado estaba cubierto de profundas sombras.
Y He Songbai era quien estaba en esta sombra. Se apoyó en el escritorio, con cara de abatimiento.
Gu Huaijin preguntó: «¿Qué tal la chica Xiang? Sigues sin salir rápidamente. ¿Qué aspecto tiene quedarse en la habitación de una chica?».
Pronto se convertirá en el maestro de He Songbai. Gu Huaijin sintió que debía disciplinar bien a este chico, así que puso cara seria.
He Songbai abrió los ojos y dijo lentamente: «Se ha ido y no volverá».
«¿Qué?»
Repitió suavemente: «Se ha ido y no volverá».
Mientras decía esto, enrolló un papel en una bola y lo tiró.
«Cómo ha ido… Hey, ahora los colegios y universidades de todo el país también están empezando el curso escolar. Así que ya es hora de que se vaya. Tú también deberías prepararte. Después de que el caso de Wu Yong se abra, iré a la Ciudad B contigo.»
«Espera… tú…» Gu Huaijin miró fijamente los ojos rojos del joven, tragándose todo lo que tenía en la boca.
Parecía comprender. A juzgar por su experiencia vital acumulada en la mayor parte de su vida, a este chico se le había roto casi todo en el amor.
Gu Huaijin se agachó en silencio y también se sentó junto a He Songbai.
Dijo: «Eres tan joven, pero con tantos problemas. Mírate la cara; ¿no es cierto que no va a volver? Tienes las piernas largas. ¿No irás a buscarla tú mismo?».
He Songbai escuchó sus palabras, pero las palabras del hombre seguían centelleando en su mente.
«No la mereces».
Finalmente sacudió la cabeza.
«Ella tiene un futuro mejor. El futuro que yo no puedo darle».
Gu Huaijin estaba ansioso y le dio una bofetada: «¿No hay perspectivas de seguirte?».
En respuesta a esto, Gu Huaijin se quedó completamente en silencio, y el joven sentado a su lado pareció fundirse en la oscura noche. Estaba silencioso, decadente y deprimido.
Día tras día, los días pasaban como un relámpago en un abrir y cerrar de ojos.
Gu Huaijin miraba a este joven decadente, que se volvía cada vez más silencioso. Por la mañana, iba a las montañas a coger un ramo de camelias y, cuando volvía, lo guardaba en un jarrón. Por la tarde, contemplaba la puesta de sol en las colinas.
No iba a trabajar ni buscaba a su novia.
Su amor aún no ha dado fruto, pero ha sido duramente golpeado por el viento y las heladas.
Diez días después, Gu Huaijin fue a ver al joven borracho de las colinas y le dijo: «El caso de Wu Yong está en los tribunales. ¿Quieres oírlo?»
He Songbai abrió sus ojos de borracho y respondió: «Voy».
El sol estaba muy claro ese día. El viento frío había desaparecido por completo, y el mundo estaba lleno de primavera.
He Songbai se vistió con ropa limpia y se afeitó la barba incipiente. Después de tantos días de recuperación, se sentía renovado. Acudió al juicio con Gu Huaijin, su hermana, su cuñado y las personas implicadas en el caso.
«El tribunal de la Ciudad X de la provincia X dictaminó lo siguiente. Wu Yong fue condenado a la pena de muerte y privado de por vida de sus derechos políticos».
Después de que He Songbai escuchara el veredicto del juicio, sus ojos se volvieron hacia Wu Yong.
Vio que llevaba una bata de presidiario, y estaba tan delgado que parecía un alfiler. En cuanto escuchó el veredicto, su rostro tranquilo apareció por un momento.
Cuando se retiró del tribunal, He Songbai pasó al lado de Wu Yong, y de repente recordó lo que el maestro Gu le había mencionado en broma. Wu Yong le entregó el mensaje a través de Hu Xianzhi.
«Verteré toda el agua amarga de mi corazón».
Es una pena que Hu Xianzhi expresara la frase de forma inexacta, y que el Maestro Gu se dejara algunas cosas cuando estaba regañando. Esta «agua amarga» son en realidad palabras cínicas que Wu Yong utilizó debido a su arrogancia farisaica. Si He Songbai lo oyera en ese momento, seguramente escucharía la voz de Wu Yong como si estuviera leyendo una publicación popular en la universidad X.
He Songbai pensó en esto y dijo con ligereza: «Aunque la nobleza a menudo no se transmite a los descendientes. Pero la despreciabilidad probablemente se transmite de un antepasado despreciable».
Wu Yong inclinó la cabeza y no pudo rebatir. La policía le escoltó tranquilamente hasta el coche. Cuando oyó el veredicto, si se arrepentía o no, He Songbai no lo sabía.
Pero cuando He Songbai vio a su familia persiguiendo a Wu Yong llorando y desmayándose, sintió que hay un precio que pagar cuando la gente hace cosas malas.
La brillante luz del sol le saludó por encima de su cabeza. Sus ojos se entrecerraron ligeramente para ver las nubes blancas en el cielo. La luz del sol brillará tanto sobre él como sobre ella.
Toda la bruma pasará, y una nueva vida comenzará de nuevo.
***
De repente, corrió un rumor en la aldea Hezi. Algunos miembros de la comunidad fueron testigos de cómo la joven educada más guapa del pueblo tomaba la iniciativa de besar al segundo hijo de la familia He como si hubieran estado allí.
Esto fue terrible. Casi como si hubiera explotado, hizo que la gente hablara durante todo el día.
«¡Hey! Me acordé. No es de extrañar que una vez que el segundo He terminó su trabajo en ese momento, se fue a trabajar para la juventud educada femenina. Puede que no recuerdes el hecho de que se peleó con varias personas el año anterior. Es realmente lamentable para Wang Xizi… En ese momento, ¡tenía razón!»
«Uhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh». Por supuesto, no esperaba este tipo de bendición. Eh… Vi que la joven educada no podía pensar correctamente.
«¿Qué pasa con la persona que se ocupó de él? ¿No se deshizo de él después de entrar en la universidad? Sapo quería comer carne de cisne…»
No importaba, este rumor de color melocotón hizo que la gente del pueblo empezara a mirar a He Songbai. Pensaban que era muy capaz y que realmente podría entrar en esta flor fría y rica.
Los aldeanos que más le miraban eran los que tenían hijas. Empezaron a preguntar por su matrimonio.
Un futuro estudiante universitario, esto es notable. Aunque sus antecedentes son un poco malos, debe conseguir un trabajo después de graduarse. Es mejor trabajar en la ciudad que en el campo.
Estamos en una nueva era. No está mal reírse de los pobres, pero si He Songbai es capaz de ganar mucho dinero, para que toda su familia pueda comer y vestirse, y comer carne todos los años durante las fiestas, ¡sería estupendo! No les importa el origen terrateniente del segundo hijo de la familia He.
Así que cuando He Songbai hizo las maletas y se dirigió al norte, la abuela He recibió a la primera casamentera que tomó la iniciativa de venir.
Tras escuchar las palabras de la casamentera, la abuela Li escuchó cómo elogiaba a la mujer por tener los pies en la tierra, ser trabajadora y no decir demasiadas palabras.
Esperó en silencio a que la casamentera terminara y suspiró: «Las condiciones son todas buenas, pero depende de él».
«¿Qué más hay que ver? No fui yo quien lo dijo, pero si quiere ponerlo muy alto, quizá no pueda casarse con su nieto. No querrás pensar en tu familia…»
La abuela He se quedó helada e hizo que su nieto político echara a la casamentera de casa.
Desde entonces, ya no le importan las casamenteras que acuden a su puerta. Su Songbai es trabajador y amable, pero no se ocupará de semejante lío.
En marzo, He Songbai siguió a Gu Huaijin a la universidad con su enorme equipaje.
Duermen en un camarote abarrotado y ruidoso. El tren está lleno de olores diversos y abarrotado. Hay hombres con el torso desnudo, ancianas de pelo blanco, mujeres con bebés en la cintura y niños que saltan de un lado a otro, con un fuerte acento del norte y del sur.
He Songbai, mezclado en esta ruidosa escena, estaba tranquilo. Sostenía un libro y lo leía.
Gu Huaijin desenroscó la tetera, bebió un sorbo y dijo: «Eh, eso es. Convierte tu pena y tu rabia en motivación. Estudia mucho y destacarás en el futuro».
«Eres inteligente, sabes cuándo hacer las cosas. No es que hable a tus espaldas, pero también le pregunté a Shuoming por ese niño. Ese niño es realmente excelente. Ni siquiera mi orgulloso hijo ha sobrevivido. Las niñas buenas siempre tienen pretendientes…»
«Haré todo lo posible para enseñarte todo lo que sé, y que aprendas bien, ¿de acuerdo?»
He Songbai asintió con énfasis. Dejó el libro a un lado y se tumbó en la cama mirando el paisaje por la ventana. El silbante tren recorrió todo el trayecto a través de los borboteantes arroyos y las grandes colinas fluviales del sur hasta las majestuosas altas montañas del norte, pasando por los ríos Qinling y Huaihe en el mapa, cruzando los magníficos ríos Yangtsé y Amarillo, y la mayor parte de los paisajes del norte y el sur de China. Durante casi todo el viaje, He Songbai contempló el paisaje a lo largo del camino.
Delante de él destellaba la escena de cuando él y Zhao Lanxiang tomaron juntos el tren a la Ciudad S. El paisaje no era tan cansado, y el ambiente en aquel momento era como un rayo de sol, aunque fuera otoño. Hacía sentir que había pájaros y flores por todas partes, y cada escena era única e impresionante.
Pero ahora, cerró los ojos en silencio y cerró el libro.
En 1978, el primer año en que He Songbai fue a la universidad, el camarada D, líder nacional, visitó el noreste de China y Tangshan, Tianjin y otros lugares. Mencionó que la atención del partido y el trabajo del país debían trasladarse a la economía. Propuso una reforma para romper el igualitarismo y dejar que algunos se enriquezcan primero.
Durante la inspección, el camarada D dijo una vez: «El país es tan grande pero tan pobre. No se esfuerza por desarrollar las fuerzas productivas. ¿Cómo podemos vivir así? La vida de nuestro pueblo es tan difícil, ¿cómo puede reflejar la superioridad del socialismo?».
Todo esto ha sido fielmente recogido por el periódico. Los habitantes de la Ciudad B que pasean y los estudiantes de la Universidad T se vuelven casi locos al leer el periódico. Se discute seriamente en la cafetería. La cantina se llena de espíritus juveniles y discusiones. Después de que He Songbai leyera el periódico, envió en silencio un telegrama a Li Zhong, que estaba en el campo, pidiéndole que se diera prisa en ir a Ciudad B para que su cuñado le enviara una suma de dinero.
Después de que He Songbai viniera a estudiar a la Ciudad B, le pidió a Li Dali que se ocupara del negocio de la granja de cerdos. Afortunadamente, tras el traslado de emergencia de la granja porcina, todo fue por buen camino. A Li Dali no le resultó difícil vigilarlos.
Tras recibir un telegrama de su socio, He Songbai, Li Zhong llegó rápidamente a la Ciudad B con casi todos sus ahorros: jadeaba al salir de la estación de tren. He Songbai cogió el equipaje de Li Zhong y le abrió una habitación de hotel. Le invitó a comer en el Hotel Pekín y pidió los platos de la casa.
Li Zhong estaba sentado en un luminoso restaurante de la gran capital, un poco avergonzado.
Picó unos cuantos bocados de arroz y se preguntó: «El estilo de la Ciudad B es tan brillante que no me atreví a jadear hace un momento. Quemar tanto dinero en una sola comida. Qué ambiente de jefe». se burló involuntariamente Li Zhong.
Los ojos de He Songbai se entrecerraron ligeramente, y las comisuras de sus labios se levantaron sin control, mostrando sus blancos dientes.
No mencionó a Li Zhong que sus gastos de comida del semestre anterior sólo habían costado setenta yuanes, sólo entre diez y veinte yuanes al mes. Unos pocos céntimos por cada comida bastaban para resolver sus gastos de comida y ropa. Sólo tiene unas pocas prendas nuevas cada año, todas ellas confeccionadas por su hermana mayor en el campo.
Un estudiante con una familia relativamente buena de la misma universidad que He Songbai acaba de verlo pidiendo comida en el Hotel Beijing. Vio cómo He Songbai pedía el vino más caro sin pestañear. Casi se le caen las gafas. Tardó mucho tiempo en atreverse a venir a reconocer a Song Songbai.
«¿No es éste el Sr. He?»
He Songbai y su compañero se saludaron antes de volver al palco para seguir charlando con Li Zhong.
Después de dejar a He Songbai, el compañero de clase pensó en silencio: «Me temo que mucha gente se escandalizará. Resulta que este compañero de clase He es en realidad una persona rica».
Cuando He Songbai llegó por primera vez, llevaba un rollo de equipaje roto y vestía de forma desaliñada. Suele comer barato y ahorrar dinero. A la gente le cuesta creer que sea rico. Hace experimentos o escribe artículos, pero ha sufrido muchas dudas y golpes debido a su origen.
En el palco, Li Zhong terminó de beber vino tinto, se dio un golpe en la boca y dijo: «Este tipo de vino no es suficiente para nosotros los compatriotas. No es lo suficientemente fuerte como si estuviera hecho para mujeres».
He Songbai sonrió y dijo: «Abriré otra botella de Erguotou para ti».
Li Zhong bebió feliz el famoso vino del hotel. El claro licor llenaba la suave y blanca copa de porcelana y reflejaba una suave luz. El licor meloso era dulce y largo.
«Deberíamos llamar a ese chico, Tiezhu, para que venga».
«No sé si vendrá. Está demasiado lejos. Te digo que la mujer de Tie Zhu le regaló un gordito el año pasado, a un mes de tu sobrina».
He Songbai dijo con calma: «No me extraña que no quiera venir a la Ciudad B. Seguro que la cuñada me regañará».
Li Zhong dijo: «¡Aunque no quiere venir a la Ciudad B, ha dicho que se va a la Ciudad G! ¿Recuerdas a la chica con la que hablaste antes?»
«Lo más probable es que este chico fuera a educar a la joven Zhao. He oído que iba a hacer negocios con ella. Le encantaban los negocios de la joven educada Zhao. Él estaba pensando en su postre y la carne estofada que se vendió en nuestro condado ese año «.
He Songbai escuchó las palabras «joven educada Zhao» y bebió un gran trago de vino en silencio.
«Su… Debo haber oído mal. Ella debe estar bien ahora-no se preocupe por la comida y la ropa. No necesitará ensuciarse como antes y ganará suficiente dinero para su vida».
Aunque Li Zhong estaba un poco borracho, sabía que había dado en la cicatriz de He Songbai. Rápidamente cambió de tema mientras pudo. «Me pediste que viniera esta vez. ¿Qué vas a hacer?»
He Songbai se acercó a Li Zhong y le susurró una frase.
Li Zhong escuchó y sus ojos brillaron con luz, ansioso por intentarlo.
Dijo: «Atrévete a hacerlo. Yo me atreveré a seguirte».
El ritmo de la reforma es cada vez mayor. Poco después de que terminaran las conversaciones del norte, todo el país entró como un trueno gigante en la primavera de diciembre. Hizo estallar la tierra de China que había estado sellada durante diez años. Hay muchos contenidos de la reunión. Lo que más preocupa a He Songbai es introducir ajustes y cambios en la actual economía planificada para pasar a una economía de mercado.
Además de las empresas estatales y las industrias colectivas, el Estado ha empezado a fomentar el desarrollo de la propiedad no pública, ¡lo cual es una completa locura!
Li Zhong compró el periódico del día, compró cien ejemplares a capricho y corrió a la universidad T. Lo tiró delante de He Songbai.
Le dijo entusiasmado a He Songbai: «¡En el futuro, a esto no lo llamaremos especulación, sino negocio privado! Ve a investigar y estudiar rápidamente, ¡cómo solicitar el registro!».
He Songbai sacó el periódico que Li Zhong había traído, y su corazón se llenó de agitación. Se sintió como una marmota acechando en la tierra oscura, que acaba de salir y respirar el aire fresco por primera vez.
Ya no tenía que sentirse estrangulado todo el tiempo.
Pronto envió un telegrama, pidiendo a su cuñado en el campo que siguiera el proceso formal y registrara la marca para la granja de cerdos. Inmediatamente después, él y Li Zhong establecieron una humilde fábrica de materiales de construcción.
En el Tercer Pleno del XI Comité Central hubo contenidos relacionados con la construcción de ciudades. He Songbai, que estaba en el Departamento de Arquitectura, vio oportunidades de negocio. Él y Li Zhong sacaron sus ahorros y construyeron fábricas en los suburbios, atrayendo a muchas poblaciones de la ciudad B. El gobierno local los animó y ayudó mucho.
He Songbai registró con éxito la marca «Xiangbai».
Al verlo, Li Zhong meneó la cabeza en silencio y suspiró: «Por qué».
En la primavera de 1979, el gobierno central emitió una política sobre la eliminación del «sombrero problemático» para terratenientes y campesinos ricos. Ese día fue especial para He Songbai. Sintió que la buena suerte de su vida parecía aprovecharse después de empezar la universidad. Las buenas noticias, una tras otra, eran emocionantes.
Pero este es sin duda uno de los acontecimientos más alegres que ha escuchado en los últimos años. Hizo que He Songbai se sintiera aliviado, como una brisa primaveral.
Este sombrero solía ser tan pesado que se sentía abrumado por el peso. Tuvo que recoger su cola y fue incapaz de ser un hombre. Incluso mantenía un perfil bajo y era cauto cuando estudiaba en la universidad. Nunca se relacionaba mal con los demás, para no perder la oportunidad de estudiar. Esto le recordó la primera vez que inició una relación con su novia. Se humilló por un problema de fondo. No pudo evitar sonreír.
Pronto envió un telegrama a su anciana abuela en el campo. Lo previó casi sin pensarlo. Cuando la anciana recibiera el telegrama, se le caería una lágrima.
Sin embargo, la expectativa de He Songbai fracasaría porque la abuela He ya había escuchado la noticia por la radio Estrella Roja. En ese momento, la anciana, emocionada y llorosa, no pudo evitar las lágrimas. Al recibir el telegrama del nieto, la abuela Li fue llevada en brazos por su nieto político, y la familia colocó una lápida para su marido y su hijo fallecidos y también reparó su tumba.
Había dos bultos de tierra en la ladera detrás de la casa de la familia He, pero nunca hubo una lápida. Cada festival Qingming, había unos trozos de papel blanco en la tumba. Este año, por fin se erigió una lápida, y el nombre del maestro estaba claramente grabado. La abuela escribió su epitafio después de quedarse despierta hasta tarde durante dos noches.
***
En el invierno de 1980, He Songbai estaba muy ocupado. Pidió permiso a la escuela para ampliar su negocio en la Ciudad S.
He Songbai terminó el negocio y sacó monedas y billetes para coger el autobús. Apoyó la cabeza en la ventanilla y cerró los ojos para relajarse.
Sin darse cuenta, el autobús llegó a la terminal y él se bajó. He Songbai salió del coche y caminó sin rumbo, y un viento frío sopló, dispersando su alcohol. Sin darse cuenta, caminó hacia una callejuela que le resultaba familiar.
Giró la cabeza hacia la estación de autobuses, en el pequeño callejón donde solía cobrar las deudas, y llamó puerta por puerta. Dando un rodeo, se dirigió a la fachada de un estudio fotográfico.
Una chica cogió la mano de su madre, y parecían estar susurrando y discutiendo algo. Giró la cabeza para ver a He Songbai y preguntó inocentemente: «Mira, ¿no es este hermano mayor el de la foto?».
He Songbai levantó los ojos y vio una foto de él y Zhao Lanxiang. En aquella época, sólo se hacían una foto. Así que esta foto fue obviamente tomada por el camarógrafo en secreto. En la foto aparecía inexperto y serio, pero la mujer de la foto inclinaba la cabeza y olfateaba las fragantes flores, sonriendo tranquilamente. Esta foto pareció pasar por su memoria, y He Songbai se sintió incómodo de repente.
Llamó al encargado de la tienda y le preguntó: «¿Puede venderme esta foto?».
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |