Capítulo 117
Zhao Lanxiang le pidió a Pan Yu que esperara a que regresara Jiang Li y luego fuera a la comisaría a declarar. Al mismo tiempo, envió otro telegrama pidiendo a Jiang Li que fuera a la Ciudad N a prestar declaración.
Tras regresar a la aldea de Hezi, el maestro Gu utilizó unos caramelos crujientes para hacer hablar a Sanya.
Le preguntó: «¿Qué le ha pasado a tu familia estos últimos días? ¿Por qué la gente no está contenta y la policía acude a tu puerta?».
Sanya no pudo contener la boca. Su habilidad para mentir era muy débil, pero la abuela He también le enseñó. Este asunto no se puede hablar arbitrariamente a los demás porque afectaría a su hermana mayor.
Echó un vistazo a los caramelos crujientes, cerró la boca y bajó la cabeza para dar de comer a las gallinas, arrojó salvado de arroz en sus manos. Las gallinas cloquearon y movieron la cabeza y la rodearon alegremente. Incluso la gallina vieja criada por Gu Huaijin se apresuró a comer salvado de arroz.
Gu Huaijin miró pretenciosamente a la niña y luego a Zhao Lanxiang que caminaba hacia él.
Zhao Lanxiang frotó la cabeza de Sanya y metió los caramelos de Gu Huaijin en el bolsillo de Sanya.
«Esta es una recompensa para Sanya. Después de alimentar al pollo, ve allí».
La hazaña de Zhao Lanxiang ahogó a Gu Huaijin.
Preguntó enfadado: «Eh… ¿qué te ha pasado estos días, y también al resto?».
Zhao Lanxiang se dio cuenta de que Gu Huaijin aún no sabía nada del asunto y le contó a Gu Huaijin todas las cosas de Wu Yong.
Gu Huaijin como maestro de Wu Yong estaba muy enfadado.
«Resultó ser así…»
Zhao Lanxiang comentó sin rodeos: «¿No te lo crees? Ese día fui testigo de estas cosas que hizo. Su psicología se ha distorsionado mucho, pero su pensamiento sigue siendo sobrio. Tras despertarse, lo primero que hizo fue pedir a un abogado que nos demandara y amenazar al hermano Bai. Ha estado observando al Hermano Bai durante mucho tiempo, tumbado en un lugar oscuro como una serpiente, esperando la oportunidad o un momento crítico para morder».
El Maestro Gu dijo enfáticamente: «Suena muy duro que él pueda amenazarte. ¿Dónde tiene dinero para contratar a un abogado?».
Gu Huaijin dijo en detalle: «El dinero que utilizó para ir a la escuela fue recaudado con una pequeña donación de todos. Todos sus padres fueron descentralizados a la reforma laboral en el Centro Forestal del Noroeste… No recuperó su reputación hasta el año pasado. ¿Cómo pudieron ponerse tan rígidas sus alas? Debido a las malas condiciones y a su escasa composición, no se ha casado hasta los treinta años».
Además, Gu Huaijin también le contó a Zhao Lanxiang muchas cosas sobre Wu Yong y, finalmente, dijo con emoción: «En realidad, de los pocos aprendices, no es ni el más listo ni el que tiene los pies en la tierra. No destaca en absoluto. A menudo es fácil pasarlo por alto. Ahora, si lo pienso… El más inteligente y astuto de los cuatro estudiantes es probablemente él, pero sabe cómo esconderse…»
Cuando Gu Huaijin dijo esto, como si se encendiera una luz dentro de su cabeza, le recordó las cosas que siempre había apreciado.
En su cabeza, apareció una escena del día en que Sun Xiang salió esposado. Sun Xiang se lo recordó con vergüenza: «Ten cuidado con Wu Yong».
Gu Huaijin le dio unas palmaditas en el muslo: «Chica Xiang, se me ha ocurrido algo. No me extraña que ahora se atreva con todo. ¿Es posible que el dinero del proyecto de los bancales esté en sus manos?».
…
Al otro lado de la ciudad, la familia de Wu Yong fue a ver a Pan Yu. Bloquearon a Pan Yu en el dormitorio y hablaron con ella toda la mañana.
«Nuestro Xiaoyong… siempre ha sido gentil y sensato desde que era joven. Es muy bueno tratando a la gente. Él nunca hará el tipo de cosas que hacen las bestias. Camarada Pan, no debes creer las palabras de He Songbai».
«Antes de tomar cualquier decisión, tienes que pensar en tu reputación. ¿Vale la pena…?»
Pan Yu escuchó su amenaza con cara fría.
Al mediodía, He Songbai fue al hospital a entregar comida a su hermana y se detuvo a visitar el dormitorio de Pan Yu. En cuanto abrió la puerta, vio que Pan Yu dormía tranquilamente en la cama con la sangre borboteando en su muñeca.
Ni siquiera le importó la caja de comida que tenía en la mano. Apretó apresuradamente la muñeca sangrante de Pan Yu, la levantó y corrió al hospital.
Cuando abrió los ojos confusa, se echó en brazos de He Songbai por primera vez. Dijo: «Hermano Bai, eres tan cálido».
He Songbai dijo con voz difícil: «¿Por qué eres tan estúpida? ¿Qué te pasa?»
Pan Yu pareció decir sus últimas palabras. Dijo: «Ya he denunciado el caso por la mañana».
He Songbai dejó de hablar y se apresuró a llevarla al quirófano.
Se sentó en silencio ante el pasillo del hospital. Su nariz olía a desinfectante y sentía frío por todo el cuerpo.
Como si el frío invierno no pasara y la primavera no llegara…
Pensaba en los asuntos de Pan Yu, en los de su hermana e incluso en los de muchas personas que habían tenido problemas con Wu Yong. Sun Xiang y Wang Yang. Aquellos que murieron en un corrimiento de tierras, este año la maleza en su tumba ha crecido tan alta como la gente. He Songbai pensó mucho y dudó durante mucho tiempo. Muchos recuerdos relampaguearon en su mente como destellos de luz.
Pan Yu debe obtener justicia, y los demás también.
He Songbai sabía que pronto iba a tener un accidente porque Pan Yu había demandado a Wu Yong. Al ritmo de recogida de pruebas, las acciones de Wu Yong no podrían haber sido tan rápidas. Todavía puede luchar un poco más de tiempo. En los últimos minutos, recordó cómo se embarcó en el camino de la especulación, lo que hizo durante ese periodo y cuánto tiempo le miró Wu Yong.
Rápidamente fue a casa de Li Zhong para contárselo.
He Songbai preguntó a Li Zhong: «Hace un tiempo, te pedí que ampliaras la granja de cerdos cubierta. ¿La has construido?».
Li Zhong estaba un poco desconcertado por sus palabras, así que se limitó a decir: «Todavía no está terminada. ¿Cómo puede ser tan rápido, si sólo estamos en marzo?».
He Songbai dijo con cara hosca: «Ahora ve a buscar gente para trasladar los cerdos a la nueva granja porcina y desmantela la antigua. Asegúrate de que cada trozo de madera esté limpio porque alguien lo comprobará pronto».
Cuando Li Zhong oyó esto, gritó arrogantemente y dispuso que la gente lo hiciera.
Los sauces de la calle han florecido en primavera. Cuando soplaba el viento, los amentos de las ramas se esparcían por el aire, como copos de nieve volando por todo el cielo.
Se acercaba la primavera.
***
En la familia He:
Zhao Lanxiang preparó la cena, dispuso la vajilla y esperó a que volviera He Songbai.
Esperó durante mucho tiempo, pero en lugar de la persona a la que esperaba, llegó otro huésped no invitado.
Jiang Jianjun llegó a la casa de la familia He con aire frío. La fina seda de lluvia flotaba sobre su cuerpo, haciendo que éste pareciera más magnífico.
Vestía un largo abrigo militar verde rama de pino, llevaba un sombrero con picos dorados en la cabeza y una gran solapa negra entre el cuello. Cuando bajó la cabeza, su profundo perfil era afilado. Daba la sensación de ser un hombre refinado por el acero y la sangre.
Jiang Jianjun habló suavemente y le dijo con calma a Zhao Lanxiang: «Debería haber pensado que tú también estabas aquí. Cuando me enteré de las noticias de He Songbai, lo supe».
Sacó una bolsa de cosas de la maleta que llevaba a la espalda, la cogió con ambas manos y se la entregó a Zhao Lanxiang.
Dijo seriamente: «He recuperado todo lo que me diste pieza a pieza. Es bueno que hayas vuelto. Te lo debo todo y puedo devolvértelo».
Zhao Lanxiang no quiso tener ningún cruce con él. Después de arreglar la vajilla, tiró la bolsa que le entregó Jiang Jiangjun a tres metros de distancia. Cayeron trozos de cosas de la bolsa de piel de serpiente desabrochada. Aunque algunas no son valiosas, las artesanías son muy simples, y la apariencia no es hermosa, pero la gente puede ver que el regalador ha gastado mucho esfuerzo en ellas.
Hay sellos hechos por uno mismo, linternas desinfladas, flores de papel arrugado, emblemas militares tallados en astillas de madera, cajas de música y un reloj de bolsillo limitado a 1975 en la Ciudad S…
Los ojos tranquilos de Jiang Jianjun transmitían un dominio natural. Aunque lo reprimió mucho, su rostro se hundió y no pudo evitar agarrar la mano de Zhao Lanxiang y tirar de ella hacia fuera.
Le dijo a Zhao Lanxiang bajo el alero de la vieja casa de He: «Me has mentido durante todo un año».
Zhao Lanxiang se soltó de su mano, pero no pudo librarse del poderoso y autoritario agarre de aquel hombre.
«Has trabajado tan duro para un hombre y te burlas de mí como una tonta. ¿Has tenido suficiente, Zhao Lanxiang? Tienes miedo de que me ocupe de él, ¿verdad?»
«Vuelve conmigo». Su voz revelaba fatiga, parecía suplicar.
Zhao Lanxiang estrechó la mano de Jiang Jianjun y le gritó: «¿Por qué estás loco? ¿Qué cara tienes para encontrarte conmigo ahora?».
Jiang Jianjun bajó la cabeza, la miró a los ojos y dijo: «Nuestros Nannan y Jiejie… ¿No los quieres? Este año es el año en que Nannan debía nacer. Siempre has lamentado no haber podido darle a luz. Sígueme…»
Al oír estos dos nombres, Zhao Lanxiang le dio una patada en el hueso de la rodilla, y Jiang Jianjun gruñó imprevisiblemente.
«No mereces mencionarlos».
«Arrodíllate ante mí».
Jiang Jianjun miró a Zhao Lanxiang sin pestañear, y realmente levantó su capa militar y se arrodilló.
Dijo lentamente: «Después de que te fuiste, trasladé las cenizas de Nannan y Jiejie a mi patio. Cada mañana me despertaba y los veía, les leía poesía y hablaba con ellos».
El rostro de Jiang Jianjun estaba tenso. Su rostro serio parecía una dura coraza que envolvía su blando corazón.
Su voz se volvió tan apagada como si estuviera tapada con una bola de algodón, «Admito que solía ser un bastardo, pero nunca hice nada para traicionarte. Lo de Fang Jing… lo diseñó otra persona. Nunca pensé en divorciarme de ti. Solía creer que podemos vivir toda una vida… con la persona que amo…»
«Siempre eres tú». Su voz era áspera, con un tono triste.
Zhao Lanxiang no comió su escenografía en absoluto. No quería oír ni una palabra.
Pero oyó a Jiang Jianjun mencionar a He Songbai, y todo su cuerpo se puso tenso.
Como él quería mencionar a sus hijos, ella se atrevió a decir: «No estás capacitado para mencionarlos. No los has amado ni un solo día, ni han nacido dentro de tus expectativas. Se afligieron cuando se quedaron en mi estómago. Incluso nacieron sin padre. Siempre recordaré aquel día en que te llamé y te supliqué que me enviaras al hospital. ¿Qué hiciste?»
«Me mentiste diciendo que estabas ocupado y dejaste que mi hijo se fuera del mundo sin siquiera verlo. Mi hija sería una chica lista si pudiera nacer y llevar la ropa que yo misma confeccioné. También podría cantar, bailar, leer poemas, leer libros, y tener mis cariñosas comidas…»
«Jiejie será como un pequeño tigre. Tiene un padre frío, pero también tiene a su madre, que le quiere. Su tío, su abuelo y su abuela, y yo tenemos preparada toda su ropa hasta que cumpla cinco años. Se las coso puntada a puntada, pensando en mi mente qué aspecto tendría con esta ropa cuando creciera, y como resultado, murió…»
«El día que lo incineraron, quemé su ropa pieza por pieza. Las corté y las quemé hasta el suelo. Murió en invierno, y tenía miedo de que hiciera frío si lo enterraba en el suelo-»
Jiang Jianjun, que siempre había sangrado y sudado, rompió a llorar. Sus lágrimas salpicaron su abrigo de lana.
Zhao Lanxiang levantó la cabeza con frialdad después de hablar y se secó las lágrimas de las comisuras de los ojos con el cuello alzado. «Nunca has hecho nada por nosotros. Hoy sólo te pido una cosa».
«Hay venganza y hay resentimiento. He Songbai sólo me ayudó a vengarme de ti. Todo lo que se vengó de ti es por mi propia voluntad. Si quieres vengarte, puedes vengarte de mí».
«¿Dónde está Jiang Li? Envié un telegrama para traerla de vuelta. ¿Dónde está ella? Ahora la necesito mucho.»
Jiang Jianjun sacudió la cabeza. Dijo: «Odio a He Songbai. ¿Cómo podría ayudarlo?»
«Sin embargo, si estás dispuesto a prometerme una cosa, puedo sacarlo…»
Él apretó los dientes, los músculos maseteros de las mejillas se asomaban, y los músculos azules aparecieron en su frente.
***
Los amentos de la primavera volaban sobre los hombros de la gente y se manchaban de escarcha.
Li Zhong regañó a Wu Yong mientras caminaba: «¡Este nieto tortuga! ¡Lucharé duro con él!»
He Songbai le pidió que organizara la evacuación de la granja porcina. Cuando estaba a punto de ir al hospital, le dio todo su dinero a Li Zhong. El dinero enterrado en el sótano de Li Zhong era grueso como un ladrillo, pero He Songbai se lo confió a Li Zhong.
Le dijo a la ligera: «Recoge este dinero. Si algún día me voy, acuérdate de darle la mitad a mi abuela y la otra mitad a Lanxiang. No estoy seguro de cuánto sabe Wu Yong. Si puedo limpiar la relación, lo aclararía. Pero si no puedo hacerlo, tú te encargarás del resto. Trata de asegurarte de que mi familia no tenga problemas.»
Salió de la casa de Li Zhong y fue al dormitorio de Pan Yu a recoger unos cuantos juegos de su ropa y los envió al hospital. Pagó sus gastos médicos y pensó en ir a la cooperativa de suministro y comercialización para comprarle a Pan Yu leche en polvo. De camino, fue a los grandes almacenes a comprar un bolígrafo para que su novia lo llevara a la escuela porque, en el futuro, quizá ya no pudiera acompañarla.
Después de hacer estas cosas, He Songbai volvió en bicicleta a la aldea Hezi. Cuando llegó a la entrada del pueblo, fue detenido por varios policías.
En la comisaría, He Songbai escribió cuidadosamente su confesión, admitiendo sólo que tenía una contradicción con Wu Yong, y describió detalladamente el crimen de Wu Yong, y finalmente escribió la última línea de su nombre.
Entregó el papel blanco como la nieve, y el policía miró su nombre rápidamente y volvió a mirarle.
«Sí, no lo admitiste ni siquiera después de que descubriera tu especulación. He Songbai, eres tan valiente… Te pedí que escribieras sobre tu especulación. ¿Por qué escribes sobre esto? Reescribe esta copia, sé indulgente en tu confesión. De lo contrario, seremos estrictos contra la resistencia».
El oficial de seguridad pública lanzó la confesión a la cara de He Songbai cuando un líder alto y delgado llegó de repente a la oficina.
El líder echó un vistazo a la confesión de He Songbai y dijo: «Eres He Songbai… vuelve tú primero».
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |